Template:ES:Map Features:waterway
(Redirected from Template:Es:Map Features:waterway)
Idiomas disponibles — Map Features:waterway
• Afrikaans • Alemannisch • aragonés • asturianu • azərbaycanca • Bahasa Indonesia • Bahasa Melayu • Bân-lâm-gú • Basa Jawa • Baso Minangkabau • bosanski • brezhoneg • català • čeština • dansk • Deutsch • eesti • English • español • Esperanto • estremeñu • euskara • français • Frysk • Gaeilge • Gàidhlig • galego • Hausa • hrvatski • Igbo • interlingua • Interlingue • isiXhosa • isiZulu • íslenska • italiano • Kiswahili • Kreyòl ayisyen • kréyòl gwadloupéyen • kurdî • latviešu • Lëtzebuergesch • lietuvių • magyar • Malagasy • Malti • Nederlands • Nedersaksies • norsk • norsk nynorsk • occitan • Oromoo • oʻzbekcha/ўзбекча • Plattdüütsch • polski • português • română • shqip • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • suomi • svenska • Tiếng Việt • Türkçe • Vahcuengh • vèneto • Wolof • Yorùbá • Zazaki • српски / srpski • беларуская • български • қазақша • македонски • монгол • русский • тоҷикӣ • українська • Ελληνικά • Հայերեն • ქართული • नेपाली • मराठी • हिन्दी • অসমীয়া • বাংলা • ਪੰਜਾਬੀ • ગુજરાતી • ଓଡ଼ିଆ • தமிழ் • తెలుగు • ಕನ್ನಡ • മലയാളം • සිංහල • ไทย • မြန်မာဘာသာ • ລາວ • ភាសាខ្មែរ • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • አማርኛ • 한국어 • 日本語 • 中文（简体） • 吴语 • 粵語 • 中文（繁體） • ייִדיש • עברית • اردو • العربية • پښتو • سنڌي • فارسی • ދިވެހިބަސް
Otros idiomas — Ayúdanos a traducir esta wiki
Contents
Cursos de agua
Etiquetas usadas para describir tipos diferentes de cursos de agua, como ríos, arroyos, canales, etc. La dirección de la línea debe ser la misma que el sentido de flujo del agua.
| Clave | Valor | Elemento | Descripción | Representación | Imagen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cursos de agua naturales | ||||||
| waterway | river | 
|
 Rio: curso de agua principal. Esta etiqueta debe ser aplicada sólo a "ríos" y no a cursos de agua de menores dimensiones.
|
 |
 | |
| waterway | riverbank | 
|
Área de rio: etiqueta utilizada en áreas, adecuada para ríos grandes, Se representa como un área y no como una línea. Siempre que se use esta etiqueta, se debe usar también la etiqueta waterway=river (si es el caso) una línea que recorre el centro del área con la etiqueta waterway=riverbank. |  |
 | |
| waterway | stream |
|
Arroyo, riachuelo, cala, flujo, corriente, zanja,...: todos los otros cursos de agua secundarios como arroyos, riberas, riachuelos, gargantas, regatos, etc. que no están cubiertos por una etiqueta más específica.
|
 |
 | |
| waterway |
|
Uadi: Lecho seco (efímero) que contiene agua sólo durante época de lluvias. No usar esta etiqueta. Para cursos de agua intermitentes se debe usar waterway=river/waterway=stream + intermittent=yes. Para valles usar la etiqueta natural=valley. |
 |
 | ||
| waterway |
|
Lecho seco: Formas de relieves de erosión formado por la actividad de ríos esporádicos. No usar esta etiqueta. Para cursos de agua intermitentes se usa antes la etiqueta waterway=river/waterway=stream + intermittent=yes. Para valles usar la etiqueta natural=valley. |
||||
Cursos de agua artificiales | ||||||
| waterway | canal |
|
Canal: Curso de agua artificial a cielo abierto usado para el transporte, energía hidráulica o riego.
|
 | ||
| waterway | pressurised |
|
A waterway where water is flowing in a fully enclosed conduit and subject to pressure; this includes gravity-driven penstocks and siphons and pump-driven pipelines, for example. |  | ||
| waterway | drain |
|
Drenaje: Curso de agua, normalmente en hormigón/cemento de pequeñas dimensiones para el drenaje de aguas pluviales o descargas industriales. |  | ||
| waterway | ditch |
|
Zanja o trinchera: Pequeña depresión creada para canalizar agua, normalmente en líneas rectas. Pueden contener agua y la mayoría de las veces estar secas (en este caso usar también intermittent=yes. Esta etiqueta no debe ser usada en fosos de castillos, ni trincheias de campos de batalla. |  | ||
| waterway | fairway |
|
Ruta navegable: Ruta navegable en un lago o mar señalizado con boyas. No recomendable usar, pues es duplicada de seamark:type=fairway. | |||
Instalaciones | ||||||
| waterway | dock | 
|
Embarcadero: Espacio "cerrado" de agua utilizada para la carga y descarga, la construcción o reparación de buques. En el caso de los diques secos se deben utilizar esta etiqueta y dock=drydock.
|
 | ||
| waterway | boatyard |
|
Astillero: Lugar para la construcción, reparación de embarcaciones fuera del agua.Existe también la etiqueta semejante:industrial=shipyard.
|
 | ||
Barreras | ||||||
| waterway | dam |
|
Presa: Estructura para contener el agua de un curso. Normalmente una presa no permite el paso del agua por encima y sirve para la producción de energía electrica o almacenamiento de agua para riego y demás necesidades.
|
 | ||
| waterway | weir |
|
Represa: Barrera construida en un río o arroyo, normalmente para desviar parte del agua con fines de riego o indsutriales. El agua puede fluir por encima de esta estructura cuando el caudal es muy grande. |  | ||
| waterway | stream_end |
|
The natural end of a stream (where it seeps into the ground). | |||
| waterway | waterfall |
|
Cascada, salto, catarata,: Formación geomorfológica por la que un curso de agua pasa un desnivel acentuado. Usar esta etiqueta en combinación con natural=cliff.
|
 | ||
| waterway | lock_gate |
|
Compuerta de exclusa: Etiqueta para marcar uma compueta de un exclusa. Se debe marcar cada una de las compuertas (normalmente son 2) de la exclusa con esta etiqueta, bien con un nodo o con una línea cada una de ellas. En caso de nodo, este debe pertenecer también al curso de agua.
|
 | ||
Otros | ||||||
| waterway | turning_point |
|
Punto de vuelta: Lugar en un curso de agua, donde es posible cambiar el sentido de navegacion de barcos, normalmente existente en cursos de agua estrechos o donde los barcos son tan grandes que no pueden hacer el giro para invertir la dirección. Usar maxlength=* para indicar la longitud máxima del navio que puede girar en este punto. | |||
| waterway | water_point |
|
Punto de agua: lugar donde las embarcaciones pueden abastecerse de agua potable. | |||
| waterway | fuel |
|
Puesto de abastecimiento o puesto de combustible: lugar donde las embarcaciones pueden abastecerse de combustible. Normalmente situdos en puertos. | |||
Atributos adicionales | ||||||
| intermittent | yes |
|
Intermitente: Indicación de que el flujo de agua no es constante. |  |
||
| seasonal | yes, spring, summer, autumn, winter, wet_season, dry_season |
|
Estacional: Indica que el el flujo de agua es estacional. |  | ||
| destination | name |
|
Name of the body of water the linear feature flows into. | |||
| lock | yes | ()
|
Exclusa: Etiqueta semejante a waterway=lock_gate pero que sólo se puede utilizar en una línea y otra posición distinta: utilice esta etiqueta sólo en la parte del curso de agua que se encuentra dentro de los excluidos entre las puertas.
|
| ||
| mooring | yes, private, no |
|
Atracadero, embarcadero: Lugar donde los barcos tienen permiso explícito para atracar. Usar también maxstay=* para indicar la permanencia máxima en tiempo.
|
 | ||
| usage | transmission, irrigation, headrace, tailrace, penstock |
|
Tipo de servicio, (normalmente usado en canales waterway=canal (puede tener 1 o más valores, separados por ";"):
|
|||
| tunnel | culvert | ()
|
Galeria de drenaje, paso hidraúlico o simplemente tubería: estructura semejante a un tubo o tunel para pasar un curso de agua. En caso de ser por debajo de una carretera o camino, se debe usar las etiquetas tunnel=culvert y layer=-1. |  | ||
| tunnel | flooded |
|
Galeria de drenaje, paso hidraúlico o simplemente tubería: estructura semejante a un tubo o tunel para pasar un curso de agua. En caso de ser por debajo de una carretera o camino, se debe usar las etiquetas tunnel=culvert y layer=-1.. Water inside can be pressurised or not, used in combination with any waterway=* linear value. |  | ||
| waterway | otros valores |
|
Todos los valores comunes segundo o Taginfo | |||
