Template:FR:Map Features:waterway

 · Help

Langues disponibles — Map Features:waterway

• Afrikaans • Alemannisch • aragonés • asturianu • azərbaycanca • Bahasa Indonesia • Bahasa Melayu • Bân-lâm-gú • Basa Jawa • Baso Minangkabau • bosanski • brezhoneg • català • čeština • dansk • Deutsch • eesti • English • español • Esperanto • estremeñu • euskara • français • Frysk • Gaeilge • Gàidhlig • galego • Hausa • hrvatski • Igbo • interlingua • Interlingue • isiXhosa • isiZulu • íslenska • italiano • Kiswahili • Kreyòl ayisyen • kréyòl gwadloupéyen • kurdî • latviešu • Lëtzebuergesch • lietuvių • magyar • Malagasy • Malti • Nederlands • Nedersaksies • norsk • norsk nynorsk • occitan • Oromoo • oʻzbekcha/ўзбекча • Plattdüütsch • polski • português • português do Brasil • română • shqip • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • suomi • svenska • Tiếng Việt • Türkçe • Vahcuengh • vèneto • Wolof • Yorùbá • Zazaki • српски / srpski • беларуская • български • қазақша • македонски • монгол • русский • тоҷикӣ • українська • Ελληνικά • Հայերեն • ქართული • नेपाली • मराठी • हिन्दी • অসমীয়া • বাংলা • ਪੰਜਾਬੀ • ગુજરાતી • ଓଡ଼ିଆ • தமிழ் • తెలుగు • ಕನ್ನಡ • മലയാളം • සිංහල • ไทย • မြန်မာဘာသာ • ລາວ • ភាសាខ្មែរ • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • አማርኛ • 한국어 • 日本語 • 中文（简体）‎ • 吴语 • 粵語 • 中文（繁體）‎ • ייִדיש • עברית • اردو • العربية • پښتو • سنڌي • فارسی • ދިވެހިބަސް

Autres langues — Aidez-nous à traduire ce wiki

Cours d'eau (waterway)

Tous les chemins qui représentent des cours d'eau, rivières, canaux, doivent être dirigés dans le sens du courant. Voir FR:Waterways pour plus de détail sur l'usage.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Cours d'eau naturels
waterway	river		Rivières "étroites" (largeur inférieure à 12m). Largeur définie par convention. Il faut utiliser un chemin (way) pour les cartographier. Elles apparaîtront comme une ligne au rendu. Pour les rivières plus larges voir waterway=riverbank (Autres langues).
waterway	riverbank		Rivières les plus larges (largeur supérieure à 12m). Il faut utiliser une zone (area) pour définir une surface (fermée) entre les rives opposées. Pour les îles une relation multipolygone doit être définie avec l'île et la surface fermée englobant cette île (riverbank). Pour plus de détails sur les méthodes de cartographie voir la page waterway=riverbank.
waterway	stream		Ruisseau. Voie d'eau naturelle trop étroite pour pouvoir être considérée comme une rivière. Une personne sportive pourrait sauter par dessus.
waterway	wadi		Oued. Lit naturel de rivière, le plus souvent asséché, qui contient de l'eau uniquement lors des périodes de fortes pluies. Désigne aussi un cours d'eau intermittent. On le trouve dans les régions semi-désertiques (Afrique du Nord, régions méditerranéennes) mais aussi dans les déserts d'Amérique où il est connu en tant que "wash". Il est fortement recommandé de ne plus utiliser ce tag. À la place il vaut mieux utiliser une combinaison de "waterway=river" + "intermittent=yes".
waterway	drystream		Lit de rivière asséché. Relief d'érosion en creux formé par l'activité de cours d'eau intermittents. Il est fortement recommandé de ne plus utiliser ce tag. À la place il vaut mieux utiliser une combinaison de "waterway=river" + "intermittent=yes".
Cours d'eau créé par l'homme
waterway	canal		Canal. Cours d'eau artificiel utilisé pour le transport, la production d'énergie, le drainage ou l'irrigation. (Autres langues).
waterway	pressurised		A waterway where water is pipe flowing in closed space without air.
waterway	drain		Drain, canalisation d'écoulement. Un cours d'eau artificiel pour l'évacuation des eaux de pluie, des rejets industriels.Ou un cours d'eau canalisé.
waterway	ditch		Fossé. Une dépression petite à modérée creusée pour canaliser l'eau.
waterway	fairway		Chenal. Itinéraire nav‎igable sur un lac ou en mer, balisé par des bouées. (Note: conflits avec seamark:type=fairway)
Installations
waterway	dock		Cale. Espace prévu pour charger, décharger, construire ou réparer les bateaux. Cet espace est clos et contient de l'eau dont la hauteur peut être gérée. On distingue : dock=tidal - Pour un bassin à flot dock=drydock - Pour une cale sèche ou forme de radoub dock=floating - Pour un dock flottant "Dock" est un mot qui peut avoir plusieurs sens dans la langue anglaise. Pour plus de détails voir waterway=dock
waterway	boatyard		Chantier naval. Une structure située hors de l'eau pour fabriquer, réparer, et stocker les bateaux.
Barrières sur les cours d'eau
waterway	dam		Barrage. Mur construit au travers d'une rivière pour arrêter l'eau, qui ne coule normalement pas par dessus le barrage.
waterway	weir		Petit barrage construit au milieu d'une rivière, parfois pour détourner l'eau à des fins industrielles. L'eau peut toujours s'en échapper en débordant par dessus.
waterway	stream_end		The natural end of a stream (where it seeps into the ground).
waterway	waterfall		Chute d'eau, cascade.
waterway	lock_gate		Portes d'écluse. Normalement, utilisez l'attribut lock=yes. Dans le cas d'écluses aux portes très espacées, il peut être plus cohérent d'utiliser cet attribut à chaque porte de celle-ci.
Autres caractéristiques sur les cours d'eau
waterway	turning_point		Point de virement. Un lieu ou les longs bateaux peuvent faire demi-tour dans les rivières étroites. Utilisez maxlength=* pour spécifier la longueur maximum des embarcations pouvant l'utiliser.
waterway	water_point		Point d'eau. Cette clé est pour les ports/ ports de plaisance où vous pouvez obtenir de grandes quantités d'"eau potable".
waterway	fuel		Station essence nautique. Endroit où obtenir de l'essence pour les bateaux.
Certains attributs supplémentaires pour les cours d'eau
intermittent	yes		Indique que la voie d'eau n'a pas un débit permanent (parfois / souvent à sec).
seasonal	yes, spring, summer, autumn, winter, wet_season, dry_season		Indique qu'un cours d'eau a un débit saisonnier (cycle annuel).
destination	name		Name of the body of water the linear feature flows into.
lock	yes	()	Écluse. Elle est utilisée pour déplacer les bateaux entre les différents niveaux d'un cours d'eau. Il est possible de taguer la portion comprise entre les deux portes (description détaillée), ou de placer uniquement un nœud dans la rivière (description peu détaillée).
mooring	yes, private, no		Amarrage, mouillage. Une portion du rivage où les bateaux sont clairement autorisés à s'amarrer. L'attribut maxstay=* peut être utilisé pour ajouter des informations de durée.
usage	transmission, irrigation, headrace, tailrace, penstock		Un waterway=canal doit posséder un (ou plusieurs) usage(s). Séparez les différentes valeurs par un point virgule.
tunnel	culvert	()	Buse. Pour représenter le passage d'un ruisseau sous une route par un conduit, utilisez tunnel=culvert sur la section passant sous la route (sauf dans le cas où le conduit est ouvert, ou lorsque la structure même du conduit sert de pont (cf. bridge=culvert).
tunnel	flooded		Buse. Pour représenter le passage d'un ruisseau sous une route par un conduit, utilisez tunnel=culvert sur la section passant sous la route (sauf dans le cas où le conduit est ouvert, ou lorsque la structure même du conduit sert de pont (cf. bridge=culvert).. Water inside can be pressurised or not, used in combination with any waterway=* linear value.
waterway	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

Utilisation

Modèle pour le tableau de l'attribut waterway dans la page des caractéristiques des cartes. Il s'agit de la version française du modèle.

Tous les paramètres sont optionnels. Le tableau de base est en anglais, et chaque élément peut être traduit / adapté au français.

Entêtes

|name=        (Nom de la ligne)
|description= (displayed before and/or after the table; optional)

Clé / Valeur

|waterway:key=     ''waterway'' n'est pas traduit, mais permet de donner le lien en français (ici: FR:Key:waterway)
|river:value=      ''river'' n'est pas traduit, mais permet de donner le lien en français (ici: FR:Tag:waterway=river)
|river:desc=       permet de donner la description en français de ''river''
|river:render=     n'a pas lieu d'être changé, mais permet de mettre un exemple de rendu différent de celui du modèle anglais
|river:photo=      n'a pas lieu d'être changé, mais permet de mettre une photo différente de celle du modèle anglais