Template:JA:Map Features:waterway

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — Map Features:waterway
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください
[Edit] [Octicons-sync.svgキャッシュを破棄] Template-info.svg Template documentation

地物の一覧ページ、水域 (Waterway)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください(編集の重複を防ぐため)。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>

水域 (Waterway)

さまざまな種類の水路を記述するために使用します。川、小川、排水路、運河などをマッピングするときは、ウェイを水の流れる方向に向ける必要があります。使い方についての説明は水域 のページを参照して下さい。

キー 要素 説明 レンダリング 写真

自然の流路

waterway river ウェイ 川。線状にレンダリングされる細い川。もっと大きな河川は waterway=riverbank を参照してください。 waterway=riverbank (他の言語はこちら)。
Rendering-waterway-river.png
Nau im Langenauer Ried 600x450.jpg
waterway riverbank エリア 川岸。大きな川で waterway=river に加えて、反対側の川岸との間のエリアを定義します。ほかのタグ付けに付いては water=river を参照してください。
Rendering-waterway-riverbank.png
Dscf1891-800.jpg
waterway stream ウェイ 自然にできた小川で、riverに分類するには小さすぎるものです。それに沿った木が太すぎなければ、元気な人なら飛び越えられるでしょう。
Rendering-waterway-stream-mapnik.png
450px-Marshall-county-indiana-yellow-river.jpg
waterway wadi ウェイ 雨季のみ水が流れたり、ステップ地域の水がなくなることがある乾いた(一時的な)河床です。アメリカの砂漠では「Wash」とも呼ばれています。
このタグは使用をやめることが勧告されています。間欠的な水路には waterway=river/waterway=stream + intermittent=yes を用いてください。谷には natural=valley を用いてください。
Rendering-waterway-wadi-mapnik.png
NahalashanS.jpg
waterway drystream ウェイ 乾燥した河床 - 一時的な流れによって浸食されたくぼんだ地形です。
このタグを使用しないでください。間欠的な水路には waterway=stream + intermittent=yes を用いてください。谷には natural=valley を用いてください。

人口の水路

waterway canal ウェイ 運河。水運や潅漑のために使われる開かれた人工の水路(他の言語はこちら)。
Grand Union Canal.jpg
waterway pressurised ウェイ A waterway where water is flowing in a fully enclosed conduit and subject to pressure; this includes gravity-driven penstocks and siphons and pump-driven pipelines, for example.
Pipeline penstocks.jpg
waterway drain ウェイ 排水溝。雨水や工業用排水を流すための、人工の水路。
Example Drain.jpg
waterway ditch ウェイ 溝。堀。小~中サイズの溝。
Forest ditch.JPG
waterway fairway ウェイ ブイで示された湖上や海上の航路。(注: seamark:type=fairway と競合します)

設備

waterway dock ノード エリア ドック。荷の積み下ろしや船の建造や修理に使われるような、'閉じられた'エリアの水域。
Ship-Dock.jpg
waterway boatyard ノードエリア ボートヤード。建造・修理・保存の為の、水域の外の場所。
Boatyards, Rhyll.jpg

水路の障害物

waterway dam ウェイ エリア ダム。水を蓄えるために作られた川や流れを横切る壁。通常ダムは、上を水が流れ出る様には作られていない。
Amagase Dam.jpg
waterway weir ノード ウェイ 堰(せき)。川を横切って建造された障害物。時々工業用水の確保の為に作られている。水だけは上から流れることができる。
Alifakovac Miljacka.jpg
waterway stream_end ノード The natural end of a stream (where it seeps into the ground).
waterway waterfall ノード です。 natural=cliff との組み合わせで使用します。
Waterfall near Keldur.JPG
waterway lock_gate ノード 閘門の水門。通常は lock=yes を使ってください。しかし、とても大きな水門には、閘門の両端にこのタグを付けた方が良いです。}
JesusGreenLock-Cambridge.jpg

その他の水路に関する地物

waterway turning_point ノード 転回所。船艇の向かう向きを変える場所。船が川や運河の幅より長い場所にある。maxlength=*を使って、船艇の最大長を記述する。
waterway water_point ノード ボートの貯水タンクに真水を汲むための場所。
waterway fuel ノード エリア 船舶に給油をする場所。

水路に付加する属性

intermittent yes ウェイ 水域が恒常的でない事を示します(すなわち、時々干上がります)。
Rendering-intermittent-river-mapnik.png
seasonal yes, spring, summer, autumn, winter, wet_season, dry_season ウェイ 水路が季節的に(一年周期で)流れることを示します。
Four seasons.jpg
destination name ウェイ Name of the body of water the linear feature flows into.
lock yes ウェイ (ノード) 閘門。閘門は2つの違う高さの水路の間を船艇が移動するときに使われる。水門の間のウェイにタグ付けする事もできるが(詳細)、waterwayの1点のノードとする事もできる(簡略)。
JesusGreenLock-Cambridge.jpg
mooring yes, private, no ウェイ 係留設備。船を係留して置くことが許されている岸の長さを示す。 maxstay=* で、係留可能時間に関する情報を示す。
Lamanage La Rochelle.jpg
usage transmission, irrigation, headrace, tailrace, penstock ウェイ waterway=canal で1つ(またはセミコロン区切りで複数)の値を使用します。
tunnel culvert ウェイ (ノード) 暗渠。道路の下を流れる水路の暗渠の区間に tunnel=culvert + layer=-1 を使用してください。橋の下を流れる水路にはどちらのタグも使用しないでください。
Culvert.jpg
tunnel flooded ウェイ 暗渠。道路の下を流れる水路の暗渠の区間に tunnel=culvert + layer=-1 を使用してください。橋の下を流れる水路にはどちらのタグも使用しないでください。. Water inside can be pressurised or not, used in combination with any waterway=* linear value.
Waterway free flow tunnel.png
waterway ユーザー定義 ノード ウェイ Taginfo一般的に使用されている値を確認できます。
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら