Vietnam

V・T・E Vietnam, Asia Việt Nam

latitude: 16, longitude: 106

Browse map of Vietnam 16°00′00.00″ N, 106°00′00.00″ E

Edit map

Users in Vietnam GPS traces Geohack for OSM with more maps Check map features via Query-to-map

External links: Notes Quality checks with Osmose Keep Right! OSM Inspector Streets without names CheckAutopista2 Public transport with öpnvkarte.de Wikipedia: en Wikimedia Commons OpenStreetMap contributors map Mapillary KartaView

Use this template for your city

Vietnam is a country in Asia at latitude 16°00′00.00″ North, longitude 106°00′00.00″ East.

Việt Nam là quốc gia nằm ở châu Á tại vĩ tuyến 16°00′00.00″ Bắc, kinh tuyến 106°00′00.00″ Đông.

This page is written in bilingual in order to ease viewing and maintenance. / Trang được viết song ngữ để tiện xem và sửa chữa trang.

Contact / Liên lạc

• OpenStreetMap Vietnam group on Facebook / Group trên Facebook
• OpenStreetMap Vietnam page on Facebook / Page trên Facebook (inactive since 2018 / không dùng nữa)
• talk-vi mailing list /

Cities / Thành phố

Place / Tên	Map / Ở bản đồ	Wikipedia
Hà Nội	1903516 1903516	Hanoi
Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn, HCM City)	1973756 1973756	Ho Chi Minh City

Roads / Đường xá

Road classification / Phân loại

• Transport in Vietnam on Wikipedia

Use highway=* to classify the importance and usage of a way. Use tracktype=* to roughly classify the quality (regarding surface and smoothness conditions) of a way. To give more details on the quality, use surface=* and smoothness=*. For ways that cannot be used by cars, use either highway=path or a highway according to the importance of the way (for example highway=residential) together with a tag indicating the barrier for cars (for example width).

The highway=* được dùng để phân loại theo độ quan trọng của đường, còn thẻ tracktype=* được dùng để phân loạt theo chất lượng bề mặt đường. Nếu cần thêm thông tin về chất lượng mặt đường thì có thể dùng thêm thẻ surface=* (bề mặt) and smoothness=* (độ gồ gề). Đối với những đường mà xe ô tô không thể đi qua được, thì bạn có thể dùng highway=path hoặc thẻ highway=* cộng thêm thông tin khác.

The main types of roads that can be encountered are / Các loại đường hay gặp ở Việt Nam là:

Type / Loại	ID	Notes / Ghi chú
Expressway / đường cao tốc	CT.##	highway=motorway
National road / quốc lộ	QL.##	Use highway=trunk if this road connects / Dùng highway=trunk khi: The capital (Hà Nội) to the administrative center of a province, / Đường kết nối từ Hà Nội đến trung tâm của tỉnh thành, Or the administrative center of three or more provinces. / Hoặc đi qua trung tâm ít nhất 3 tỉnh thành. Use highway=primary if this road connects / Dùng highway=primary khi: International seaports, international airports to international border control gates, / Đường nối đến cảng biển, hàng không đi nước ngoài hoặc chốt biên giới, Or serves a vital role in the region's socio-economic development, provided that the criteria above did not apply. / Hoặc có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong sự phát triển của khu vực (ví dụ: đường Hồ Chí Minh)
Provincial road / tỉnh lộ, đường tỉnh	TL.### ĐT.###	Use highway=primary if this road connects the administrative center of a province with the administrative center of one or more districts under its or a neighboring province's administration. / Dùng highway=primary khi đường kết nối giữa trung tâm tỉnh với trung tâm quận/huyện. Use highway=secondary if it serves a vital role in the province's socio-economic development, provided that the criteria above did not apply. / Dùng highway=secondary nếu đường có ý nghĩa quan trọng trong sự phát triển của khu vực.
District road / hương lộ, đường huyện	HL.## ĐH.##	Use highway=secondary if this road connects the administrative center of a district with the administrative center of a commune, cluster of communes, or the administrative center of a neighboring district. / Dùng highway=secondary khi đường liên kết các xã/quận/huyện với nhau. Use highway=tertiary if it serves a vital role in the district's socio-economic development, provided that the criteria above did not apply. / Dùng highway=tertiary nếu đường có ý nghĩa quan trọng trong sự phát triển của khu vực.

List of officially numbered roads / Danh sách các đường có số

• Expressways of Vietnam on Wikipedia

No.	Relation / Quan hệ	Status / Trạng thái	Course / Cung đường	Surface / Bề mặt	Note / Thời gian
1A	452938 452938		Dong Dang - Hanoi - Vinh - Hue - Da Nang - Quy Nhon - Nha Trang - Phan Thiet - Ho Chi Minh City - My Tho - Can Tho - Ca Mau	paved	2009-07
1B	0 0		Thái Nguyên – Lạng Sơn Province	?
1C	0 0		Khánh Hòa	?
1D	0 0		Qui Nhơn – Sông Cầu	?
1K	0 0		Ho Chi Minh City – Biên Hòa	?
2	169900 169900			paved	2009-07
3	169901 169901			paved	2009-07
6	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
7	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
9	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
14	1079404 1079404			paved	2009-07
15	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
19	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
20	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
26	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
32	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07
70	Quan hệ chưa được định rõ			paved	2009-07

Urban streets and alleys / Phố, ngõ, hẻm, ngách

The name of an alley generally consists of:

1. The local word for "Alley": Ngõ or Ngách in northern Vietnam, Kiệt in central Vietnam, and Hẻm in southern Vietnam
2. A series of numbers indicating the alleys that lead from the main street to the alley, separated by slashes
3. The name of the main street

Tên của một ngõ/ngách/hẻm/hẻm thường dùng tên địa phương + số cách bởi gạch chéo + tên đường chính.

Examples / Ví dụ:

• Hà Nội: name=Ngõ Quỳnh [1]
• Hội An: name=Kiệt 2 Lê Lợi short_name=Kiệt 2 [2]
• Ho Chi Minh City:
  • name=Hẻm 462 Cách mạng tháng Tám short_name=Hẻm 462 [3]
  • name=Hẻm 103/16/23 Chiến Lược short_name=Hẻm 23 [4]
  • name=Hẻm 36/45/32/49/13 Bùi Tư Toàn short_name=Hẻm 13 [5]

The addr:street=* value of each POI or building along the alley should match the alleyway's name=*.

Railways / Tuyến đường sắt

Active lines / Tuyến đang hoạt động

Tuyến (Line)	Mô tả (Description)	Quan hệ (Relation)	Trạng thái (Status)
	North-South Railway	2709148 2709148
	Hanoi–Lào Cai	8351998 8351998
	Hanoi–Đồng Đăng	9101638 9101638
	Kép–Ha Long	9101636 9101636
	Hanoi–Haiphong	3539672 3539672
	Hanoi–Thái Nguyên	9101640 9101640
	Da Lat–Trai Mat	10617633 10617633

Defunct lines / Tuyến không còn tồn tại

Tuyến (Line)	Mô tả (Description)	Quan hệ (Relation)	Trạng thái (Status)
	Lưu Xá – Kép	9101639 9101639
	Phố Lu – Pom Hán
	Tiên Kiên – Bãi Bàng
	Tiên Kiên – Lâm Thao
	Đà Lạt – Tháp Chàm	3531754 3531754
	Yên Trạch - Na Dương	7106561 7106561

See also / Xem thêm

• Translating OpenStreetMap into Vietnamese
• BBBike @ Thành phố Hồ Chí Minh - a cycle route planner for Thành phố Hồ Chí Minh
• OpenHistoricalMap project for South Vietnam
• HanoiMappingParty2009

Kaart Groundwork & Editing

Kaart conducts ground surveys for improvements to OSM data. A list of editors can be found on the Kaart wiki page.

• Mapillary imagery from the Vietnam drives can be viewed here.

Da Nang (March 2019)

File:Da Nang Tracks from March 2019 Drive.png

Car GPS tracks driven during Kaart's ground survey in Da Nang, Vietnam. Imagery provided by Bing.

Ground Focus

• Visual collection of street names, updating street names with correct prefixes (Đường, Kiệt etc.) and syntax.
• Verification of one ways.
• Properly tagging narrow streets that are only accessible by moped/motorcycle.

Post Processing

• Adding surfaces, lanes, crossings, signals and additional geometry.
• Street name, ref and highway classification consistency.
• Adding turn lanes/restrictions and overall road connectivity.

Suggested Community Edits

• Geometry correction and addition of small, narrow roads in downtown Da Nang is heavily needed and many are innacessible by car.
• Further name verification and addition should be continued throughout the outskirts of Da Nang.

Ground survey conducted by: Velocimaptor

Hanoi (April 2019)

File:Hanoi Tracks.jpg

Car GPS tracks driven during Kaart's ground survey in Hanoi, Vietnam. Imagery provided by Bing.

Ground Focus

• Visual collection of street names, updating street names with correct prefixes (Ngõ, Ngách etc.) and syntax.
• Properly tagging narrow streets that are only accessible by moped/motorcycle.
• Clarifying one ways that allow for motorcycle/moped traffic in both directions.

Post Processing

• Adding surfaces, lanes, crossings, signals and additional geometry.
• Street name and classification consistency.
• Adding turn lanes/restrictions and conditional restrictions from signs primarily directed at limiting motorcar traffic.

Suggested Community Edits

• As with Da Nang, many narrow roads are poorly represented in OSM and inaccessible by car.
• Many neighborhoods are represented by a block naming structure rather than a street naming structure and need accurate areas drawn in.

Ground survey conducted by: Corban8, Whimsical Otter, Copernicus529, and Gr8fulDead.

Ho Chi Minh (June 2019)

File:Ho Chi Minh Kaart Tracks.png

Car GPS Tracks driven during Kaart's ground survey in Hồ Chí Minh. Imagery provided by Bing.

Ground Focus

• Visual collection of street names, updating street names with correct prefixes (Ngõ, Ngách Hẻm etc.) and syntax.
• Verification of one ways.
• Properly tagging narrow streets that are only accessible by moped/motorcycle.

Post Processing

• Adding surfaces, lanes, crossings, signals and additional geometry.
• Street name and classification consistency.
• Adding turn lanes/restrictions and conditional restrictions from signs primarily directed at limiting motorcar traffic.
• Improving overall road connectivity.

Suggested Community Edits

(To be determined)

Ground survey conducted by: HaleyFitz, spuddy93, AnonJason, Lskalayo, mama_bear, and pizzagal