ES:Organización del wiki

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from ES:Wiki organisation)
Jump to navigation Jump to search
Acerca de Directrices Organización Traducción Limpieza Ayuda

Esta página detalla como este wiki está (en términos generales) organizado y estructurado. Fue creada en un intento de aportar algo de claridad a las estructuras wiki.

Convención para el nombrado de páginas

Por favor, sigue las convenciones de nombrado de Wikipedia: para títulos con varias palabras, deja la segunda y las siguientes palabras en minúsculas a menos que la frase del título sea un nombre propio, en cuyo caso siempre se reproducirá en mayúsculas, incluso en medio de la frase. No uses nombres de páginas en el estilo camel case en los que las palabras están juntas sin espacios - MediaWiki nos permite usar espacios como en el lenguaje natural. La excepción a esto sería cuando el título de la página es el nombre de algo que suele tener sus palabras juntas, por ejemplo "OpenLayers".

Los prefijos en los títulos de las páginas se han usado mucho en el pasado (por ejemplo, el prefijo «Wikiproyecto»). Se trata de un legado muy engorroso, pero que no podemos rectificar fácilmente en este momento. Trasladar todas esas páginas sería una tarea demasiado grande. Sin embargo, se desaconseja la creación de nuevos esquemas de prefijación de títulos de páginas. Usa títulos de páginas en lenguaje natural y entrelaza un conjunto de páginas para crear estructuras de enlace en el contenido de las propias páginas.

Tipo de página Convención actual de nomenclatura Sugerencias Plantillas Categorías
Lugares En su mayoría solo el nombre del lugar, como Londres, a veces con el prefijo WikiProyecto (WikiProject, en inglés), a veces en la forma País:Ciudad (p. ej. Canada:{situación} o France:{situación}) Homogeneizar TODOS los nombres. Se sugiere Lugar como nombre de página, empleando Lugar (localización) si fuese necesario. Template:Country Template:Place A veces como 'Ciudades en X', a veces con el nombre de la zona.
Características Nombre de la característica (ya sea en plural o singular). A menudo una redirección a la etiqueta o valor correspondiente. Template:Feature Category:Característica Category:Característica
Características en un lugar <Nombre de lugar>_<característica> (p. ej. United Kingdom trams) Simplificar la nomenclatura empleando "Característica (lugar)" Template:PlaceFeature Category:Característica Category:Proyecto en lugar
Etiquetas (espacio de nombres: o pseudoespacio de nombres: (omitido para EN:))Tag:key={value} Necesitamos Extension:Translate como el aire Template:ValueDescription Etiquetas, Category:Tag descriptions by status
Valores (espacio de nombres: o pseudoespacio de nombres: (omitido para EN:})Key:{key} Necesitamos Extension:Translate como el aire Template:KeyDescription Valores, Category:Key descriptions by status
Relaciones (espacio de nombres: o pseudoespacio de nombres: (omitido para EN:})Relation:{nombre} Necesitamos Extension:Translate como el aire Template:RelationDescription Relaciones
Propuestas (espacio de nombres: o pseudoespacio de nombres: (omitido para EN:})Proposed_features/{nombre}
Variaciones ortográficas: Proposed Features..., Relations/Proposed/... (no convencionales: Proposal..., páginas de usuarios...)
Espacio de nombres separado Propuesta sugerida: Propuesta:{name}/{idioma} Template:Proposal_Page Category:Proposals
Eventos (p. ej. encuentros de mapeo o mapping parties) Encuentro de mapeo <Lugar> <Año>, <Nombre del evento> <Año> <Nombre> <Mes> <Año> Eventos
Guías técnicas, manuales <Herramienta>/<Propósito> <entorno>, <nombre del software> (contenido más general) <Herramienta>/<Propósito> <entorno>, <nombre del software> (contenido más general) Template:Software Category:Technical guide, Category:Software
Páginas de meta-proyectos (p. ej. sobre la Fundación) <Nombre> <Nombre>
Páginas de organización del wiki Wiki <algo> o Wiki: <algo> Usa el espacio de nombres Wiki Category:Wiki y algunas de sus subcategorías

Categorías

Tipo de categoría Convención de nomenclatura Subcategorías Categorías de referencia
Continente <Nombre del continente> Países/territorios Continentes
Países/territorios <Nombre del país o territorio} Lugares Países/territorios, (continente al que pertenece)
Características (Features) (Espacio de nombres o pseudoespacio de nombres (omitido para EN:))<nombre de característica> (Espacio de nombres o pseudoespacio de nombres (omitido para EN:))<nombre de característica> Category:Features y sus variantes por idiomas.
Lugares <Nombre del lugar> <Lugar> en <país al que pertenece>, <continente al que pertenece>

Enlace de plantillas

Puedes consultar la lista de plantillas más utilizadas.

Plantilla Código Ejemplo de salida Nota
Map {{map|latitude|longitude|zoom_level}} 63°00′00.00″ N, 16°30′00.00″ E Incluye referencia a una coordenada del mapa.
Node {{node|ID}} node 123456 Incluye referencia a un nodo.
Way {{way|ID}} way 12345 Incluye referencia a un camino.
Area {{area|ID}} area 12345 Incluye referencia a un área.
Relation {{relation|ID|tools=no}} relation 12345 Incluye referencia a una relación.
Tag {{tag|key}} amenity=* Incluye referencia a una página de valor.
{{tag|key|value}} amenity=parking Incluye referencia a una página de valor y a una página de etiqueta
{{tag|key||value}} name=OpenStreetMap Incluye solo referencia a una página de valor.
{{tagValue|key|value}} parking Incluye referencia a una página de etiqueta, mostrando solo el valor.
Role {{role|name}} Role stop Incluye referencia a una página de rol.

Etiquetas

Un número de etiquetas wikis están disponibles para marcar páginas que requieren atención por parte del Wikiproyecto Limpieza. Las páginas pueden ser etiquetadas como sigue:

Para contenidos

Particularmente Template:Ambox (a partir de Template:Ambox en la Wikipedia) - plantillas para fines más generales como información, propuesta, solicitud, informe...

Otras plantillas externas relacionadas de la Wikipedia en inglés (no usadas en este wiki):

Esbozos

{{Stub|None}} - para colocar una Template:Stub (plantilla de esbozo) que aparece como...

information sign

Este artículo es un esbozo. Puedes ayudar a OpenStreetMap ampliándolo.

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta y la categoría Esbozos.

  • También puedes emplear la fórmula siguiente para indicar una referencia:

information sign

Este artículo es un esbozo. Puedes ayudar a OpenStreetMap ampliándolo.
Páginas similares como referencia estructural
  • Variantes de esbozos

{{key stub}}

information sign

Esta página de clave es un esbozo. Puedes colaborar con OpenStreetMap ampliándola.
Páginas similares como referencia estructural: ES:Key:religion, ES:Key:waterway.

{{tag stub}}

information sign

Esta página de etiqueta es un esbozo. Puedes colaborar con OpenStreetMap ampliándolo.
Páginas similares como referencia estructural: ES:Tag:highway=motorway, ES:Tag:waterway=river.
Etiqueta no documentada

{{Undocumented Tag}} - para colocar una Template:Undocumented Tag (plantilla de etiqueta no documentada) que aparece como...

a quill

Etiqueta no documentada
Esta página de etiqueta ha sido creada porque la etiqueta está en uso pero no documentada. Puedes colaborar con OpenStreetMap ampliándola.
Por favor, ten en cuenta que puede haber etiquetas similares o que esta etiqueta puede haber caído en desuso.
Sé siempre cuidadoso cuando emplees la categoría de etiqueta no documentada.

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta.

Desactualizado

{{Out of date}} - para colocar una Template:Out of date (plantilla desactualizado) que aparece como...

broom

Este artículo o sección puede contener información desactualizada. El contenido puede no ser correcto o no resultar relevante a día de hoy.
Si conoces cuál es el estado actual de la cuestión, por favor, colabora manteniendo a la comunidad informada actualizando su contenido. (Discussion)

Consulte una lista de páginas marcadas con esta etiqueta

Separar sección

{{Split section}} - para colocar una Template:Split section (plantilla separar sección) que aparece como...

an arrow splitting in two

Se ha sugerido que esta sección aparezca separada en una nueva página . Ver más sobre esto en la página de discusión.

Consulta la lista de páginas marcadas con esta etiqueta.

Para artículos

Propuesta de eliminación

{{delete proposal}} - para colocar una Template:Delete proposal (plantilla de propuesta de eliminación) que aparece como...

trash bin

Se ha propuesto que esta página sea borrada o sustituida por un redireccionamiento. (Discutir)
Petición de eliminación

{{Delete}} - para colocar una Template:Delete (plantilla de eliminación) que aparece como...

trash bin

Esta página ha sido marcada para su eliminación.
La razón es: especifica la razón.

Esto normalmente significa que el título de la página es malo y que el contenido se ha trasladado a un lugar mejor. Si el título de una página es vagamente significativo, la página tal vez sea una redirección o, en su lugar, mantenga un pequeño resumen por interés histórico. Si estás en desacuerdo con su eliminación, por favor, explica los motivos en su página discusión.
La página debería estar ahora vacía, aparte de este mensaje (según el procedimiento). El historial de la página muestra lo que solía haber en esta página y permite a las personas rescatar una revisión antigua. Podemos decidir hacer esto, de lo contrario un usuario wiki sysop podrá borrar esta página de forma más permanente en algún momento. Mientras tanto, debemos corregir cualquier página con enlaces a aquí.

Consulta la lista de páginas marcadas para su eliminación.

Cuestionado

{{Questioned}} - para colocar una Template:Questioned (plantilla de contenido cuestionado) que aparece como...

a question mark

Este artículo o sección contiene información cuestionada, disputada o controvertida. Véase la página de discusión para más información.

Special:WhatLinksHere/Template:Questioned Ver lista de páginas 'incluidas' en esta etiqueta

Petición de traslado

{{Move|nombre de página}} - para colocar una Template:Move (plantilla de traslado) que aparecerá como...

image pointing to the right

Se ha propuesto que esta página sea trasladada a "page name". (Discuss)

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta.

Petición de fusión

{{Merge|nombre de página}} - para colocar una Template:Merge (plantilla de fusión) aparece como...

two merging arrows

Se ha propuesto que esta página o sección se fusione con page name. (Discusión)

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta

Traducciones desfasadas

{{Translation out of sync}} - para colocar una Template:Translation out of sync (plantilla de traducción desfasada) que aparece como...

an unequal sign

Este artículo es una traducción del original (normalmente de la versión en inglés o alemán), pero el contenido parece estar desfasado o incompleto. Por favor actualiza la traducción si te es posible.

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta y la categoría de Traducciones desfasadas.

Limpieza

Petición de limpieza

{{Cleanup}} - para colocar una Template:Cleanup (plantilla de petición de limpieza) que aparece como...

broom

Se ha considerado que esta página requiere una limpieza. Por favor, debate aquí sobre el tema.
Texto-de-descripción-en-unas-pocas-líneas

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta.

Imágenes

Imagen requerida

{{Image requested}} - para colocar una Template:Image requested (plantilla de petición de imagen) que aparece como...

a camera image

Esta página podría incluir una imagen/foto/diagrama para ayudar a ilustrar

Consulta una lista de páginas marcadas con esta etiqueta.

Otros

Verificabilidad (etiquetas)

{{Verifiability}} - para colocar una Template:Verifiability (plantilla de verificabilidad) que aparece como...

a caliper demonstrating verifiability

La verificabilidad de este/a es es discutida. Por favor, consulta los detalles de la controversia en la página de discusión. Por favor, no elimines este mensaje hasta que la disputa se resuelva.

Consulta la lista de páginas marcadas con esta etiqueta

Propuestas archivadas

{{Archived proposal|archive_id=1234}}

Puedes archivar una página extrayendo el identificador (id) de la versión actual desde la pestaña del historial y reemplazándolo el contenido de la plantilla.

Filing cabinet icon.svg

The content of this proposal has been archived to avoid confusion with the current version of the documentation.

View proposal content


Artefactos históricos

{{Historic artifact start}} y {{Historic artifact end}} están disponibles para marcar una página como artefacto histórico, lo que significa que describe un producto, servicio o funcionalidad que solía ser de más importancia para OpenStreetMap en el pasado y que ahora se considera que forman parte de su pasado histórico. Ambas plantillas abarcan toda la página.

Logo.png
Esta página describe un artefacto histórico en la historia de OpenStreetMap. No refleja la situación actual, sino que documenta los conceptos, cuestiones o ideas históricas.
Acerca de
¿Sobre qué trata esta página?
Impacto en OpenStreetMap
¿Qué impacto tuvo este contenido en OpenStreetMap?
Razón para ser histórico
¿Por qué se considera histórico?
Momento de captura
¿Cuándo se actualizó el contenido siguiente por última vez?


Contenido de la página