Template:ES:Circular and widened road features

En OpenStreetMap tenemos varias etiquetas que describen diferentes características de carreteras circulares y ensanchadas.

• junction=roundabout para las rotondas;
• highway=mini_roundabout para las minirrotondas;
• junction=circular para las glorietas y otro tráfico circular que no sea una rotonda;
• highway=turning_circle para círculos de giro;
• highway=turning_loop para bucles de giro; y
• highway=passing_place para los lugares de paso de la carretera.
• traffic_calming=island para las islas circulares sin indicación de un derecho de paso destinado a calmar el tráfico

Las principales diferencias entre los cuatro primeros son:

• Una rotonda es una calle de un solo sentido con derecho de paso y una isla central no transitable. Puede haber un semáforo, siempre y cuando la calle circular tenga derecho de paso cuando las luces estén apagadas.
• Una mini-rotonda es una calle de un solo sentido con derecho de paso y una isla central transitable. En particular, se permite que los vehículos grandes atraviesen la isla central si de otro modo no es posible debido a sus dimensiones, es decir, puede ser imposible que un vehículo grande atraviese una rotonda pero sí posible que atraviese una minirrotonda de las mismas dimensiones.
• Un cruce circular es una calle de un solo sentido alrededor de una isla central no transitable, sin embargo el tráfico circular no siempre tiene la prioridad de paso, tiene que ceder en algunas o todas las carreteras de entrada. Esto incluye los círculos de tráfico con las regulaciones de ceda el paso que se perciben en los Estados Unidos.
• Un círculo de giro es un espacio ensanchado en una calle de doble sentido sin ninguna isla central (o al menos una isla totalmente transitable). La ausencia de una isla central permite también que los vehículos grandes den la vuelta.

¿Por qué es importante seguir esta pauta de etiquetado si el mapa se ve bien incluso cuando se etiqueta de forma diferente?

El mapa no lo es todo. Existen muchas más aplicaciones que procesan nuestros datos y estas etiquetas tienen diferentes implicaciones, por ejemplo, para los enrutadores. Así que si etiquetas una pequeña rotonda como una minirrotonda o un bucle al final de una calle como un círculo de giro, puede que se vea bien en el mapa pero romperá otras aplicaciones. Así que por favor no pienses en esto como una molestia y trata de usar las etiquetas más adecuadas en cada situación.

La siguiente tabla presenta el etiquetado preferido para las situaciones más comunes y también intenta aclarar algunas ambigüedades.

Foto	Etiquetado	Observaciones
	highway=* junction=roundabout	Una rotonda estándar con una gran isla central no transitable.
	highway=* junction=roundabout o alternativamente junction=roundabout direction=clockwise	Pequeña, pero no una minirrotonda. Aunque se prefiere etiquetar esto de la misma manera que una rotonda grande, por simplicidad es aceptable etiquetar esto con un solo nodo con junction=roundabout. En este caso se debe especificar la etiqueta direction=*, ya que su valor por defecto es en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se utiliza junto con una rotonda.
	highway=mini_roundabout direction=clockwise	Una minirrotonda clásica donde el centro es sólo un círculo pintado. Debe especificarse la etiqueta direction=*, ya que su valor por defecto es en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se utiliza junto con una mini-rotonda.
	highway=mini_roundabout	Grande, pero una minirrotonda. La isla central es transitable y no tiene señalización.
	highway=mini_roundabout	También una minirrotonda clásica con una isla central ligeramente elevada pero aún completamente transitable.
	junction=circular	El tráfico se dirige en un círculo, con una gran isla central no transitable. Sin embargo, el tráfico circular debe ceder el paso al menos en una, algunas o cada una de las carreteras de entrada o cada una de las vías de entrada, por lo tanto no una rotonda. Traffic, por lo que no en una rotonda.
	highway=turning_circle o alternativamente highway=* area=yes	Esta foto muestra un lugar redondo con una isla transitable en el medio, pero no se trata de una minirrotonda ni de una rotonda, sino de un círculo de giro, que permite a los vehículos grandes dar la vuelta. Ten en cuenta que un círculo de giro puede tener cualquier forma, pero nunca una isla no transitable.
	traffic_calming=island	No dejes que la isla te confunda: no hay indicaciones ni de un solo sentido ni de derecho de paso, por lo que esto es solo un cruce con una isla utilizada para calmar el tráfico.
	traffic_calming=island	Observa las flechas de cerca - esto también es solo un cruce con el tráfico calmado.
	highway=* o, alternativamente, se propone highway=turning_loop	Obviamente un lugar para que los vehículos den la vuelta. Pero debido a la isla, no es un círculo de giro (que no debe tener una isla), por lo que esto debe ser mapeado como un bucle. Para simplificar, se está discutiendo actualmente la etiqueta highway=turning_loop en un solo nodo.