DE:Key:alt_name

Dieser Schlüssel kann verwendet werden, wenn eine Straße, ein Fluss oder ein anderes Merkmal einen anderen offiziellen (oder lokal bevorzugten) Namen hat, die Einheimischen sich jedoch häufig mit seinem abgekürzten Namen oder mit anderen Namen in lokalen Dialekten (für die ein Sprachcode nicht selektiv genug ist) darauf beziehen, oder wenn der Name mehrere alternative Schreibweisen hat (möglicherweise in anderen Schriften) und sogar die Orthographie des bevorzugten Namens unsicher ist.

alt_name=* wird manchmal verwendet, um mehrere durch Semikolon getrennte Namen zu speichern, aber dies sollte zugunsten verschiedener Namenstags vermieden werden, die zeigen, um welche Art von Namen es sich handelt (siehe loc_name=*, old_name=* oder Multilingual names).

Beispiele

• In Kroatien ist dies häufig bei der Abkürzung von Straßennamen ohne Vornamen der Fall. Zum Beispiel:
  • name=Ivana Gundulića und alt_name=Gundulićeva oder
  • name=Adama Reisnera und alt_name=Reisnerova
• name=Field Fare Road und alt_name=Fieldfare Road
• name=University Centre und alt_name=Grad Pad

Mehrere alternative Namen

Verwenden Sie ein Semikolon, um mehrere Werte zu trennen:

• name=Jomotsangkha und alt_name=Jomotshangkha;Jomot Shangha;Jomot Sangkha;Jomotshangka

Alternativname in einer bestimmten Sprache

name:en=Lanhai Expressway

name=兰海高速

alt_name=渭武高速

alt_name:en=Weiwu Expressway

Quellen für alternative Namen

Es gibt viele Namen, die unter einer Public-Domain-Lizenz verfügbar sind:

http://geonames.nga.mil/gns/html/