IT:Taginfo/Taglists/Wiki project

Attualmente stiamo convertendo i template delle map features di questo wiki a Taglists. Questa pagina serve per coordinare le traduzioni in italiano per questo progetto.

Stato della situazione

titolo

chiave	inglese	italiano	stato inglese	stato italiano	note
addr	Template:Map_Features:addr	Template:IT:Map_Features:addr
advertising	Template:Map_Features:advertising	Template:IT:Map_Features:advertising			user:Marcor (non era presente alcun template in italiano)
aerialway	Template:Map_Features:aerialway	Template:IT:Map_Features:aerialway
aeroway	Template:Map_Features:aeroway	Template:IT:Map_Features:aeroway			user:battarsa
amenity	Template:Map_Features:amenity	Template:IT:Map_Features:amenity
annotation	Template:Map_Features:annotation	Template:IT:Map_Features:annotation			user:Marcor
barrier	Template:Map_Features:barrier	Template:IT:Map_Features:barrier			user:battarsa
boundary	Template:Map_Features:boundary	Template:IT:Map_Features:boundary
building	Template:Building typology	Template:IT:Building typology
craft	Template:Map_Features:craft	Template:IT:Map_Features:craft			user:battarsa
emergency	Template:Map_Features:emergency	Template:IT:Map_Features:emergency
geological	Template:Map_Features:geological	Template:IT:Map_Features:geological			user:NonnEmilia
healthcare	Template:Map_Features:healthcare	Template:IT:Map_Features:healthcare
highway	Template:Map_Features:highway	Template:IT:Map_Features:highway
historic	Template:Map_Features:historic	Template:IT:Map_Features:historic
landuse	Template:Map_Features:landuse	Template:IT:Map_Features:landuse
leisure	Template:Map_Features:leisure	Template:IT:Map_Features:leisure
man made	Template:Map_Features:man_made	Template:IT:Map_Features:man_made
military	Template:Map_Features:military	Template:IT:Map_Features:military
name	Template:Map_Features:name	Template:IT:Map_Features:name
natural	Template:Map_Features:natural	Template:IT:Map_Features:natural
office	Template:Map_Features:office	Template:IT:Map_Features:office
place	Template:Map_Features:place	Template:IT:Map_Features:place			user:battarsa
power	Template:Map_Features:power	Template:IT:Map_Features:power
properties	Template:Map_Features:properties	Template:IT:Map_Features:properties
public transport	Template:Map_Features:public_transport	Template:IT:Map_Features:public_transport			user:NonnEmilia
railway	Template:Map_Features:railway	Template:IT:Map_Features:railway
references	Template:Map_Features:references	Template:IT:Map_Features:references
restrictions	Template:Map_Features:restrictions	Template:IT:Map_Features:restrictions
route	Template:Map_Features:route	Template:IT:Map_Features:route
shop	Template:Map_Features:shop	Template:IT:Map_Features:shop
sport	Template:Map_Features:sport	Template:IT:Map_Features:sport
tourism	Template:Map_Features:tourism	Template:IT:Map_Features:tourism
waterway	Template:Map_Features:waterway	Template:IT:Map_Features:waterway

Linee guida

Sembra meglio separare (qualsiasi discussione su) il processo tecnico di passaggio alle Taglist da (qualsiasi discussione su) i tag che dovrebbero essere visualizzati. Pertanto, in questa fase imposteremo le Taglist per ogni pagina in modo che visualizzino esattamente gli stessi tag di prima.

Come fare

Supponiamo che tu voglia convertire la pagina delle caratteristiche della mappa Aeroway in Taglist. Per farlo, puoi seguire i seguenti passaggi:

1. Crea una pagina generica Template:Generic:Map_Features:aeroway con il contenuto diTemplate:Map_Features:aeroway. Dobbiamo farlo per ora, in modo che le pagine non in inglese funzionino correttamente. Quando tutte le pagine non in inglese saranno state migrate a Taglist, potremo rimuovere nuovamente questa pagina. Riepilogo delle modifiche: "Crea una pagina generica che le versioni che non usano il formato Taglink possano utilizzare come link."
2. In tutte le versioni non in inglese di Template:Map_Features:aeroway che includono il modello Template:Map_Features:aeroway, includere invece il modello Template:Generic:Map_Features:aeroway. Riepilogo delle modifiche: "Fare riferimento alla pagina generica anziché a quella inglese, la pagina inglese passerà a Taglist". (come in questa modifica d'esempio).
3. In Template:Map_Features:aeroway, Elimina la tabella e aggiungi un comando Taglists (usa una pagina già convertita come esempio). Riepilogo delle modifiche: "Passa a Taglists".
4. Confronta la vecchia pagina Template:Generic:Map_Features:aeroway e la pagina Taglists Template:Map_Features:aeroway, in particolare il commento/descrizione e la foto. Nel caso in cui la foto o la definizione sulla vecchia pagina sia migliore della foto/definizione di Taglist, modifica la foto e/o la definizione nella pagina che descrive la caratteristica. Le definizioni non devono ripetere il termine che descrivono, essere al singolare quando anche la chiave è singolare (ad esempio, iniziare con "un" o "una") e terminare con un punto. Esempio di una buona definizione per natural= ghiaia: "Un accumulo di frammenti di roccia arrotondati su una spiaggia o sul letto di un fiume".
5. Sposta Template:Map_Features:aeroway/doc in Template:Generic:Map_Features:aeroway/doc. Riepilogo delle modifiche: "Doc fa riferimento alla vecchia pagina Generica, non alla pagina TagLists."

Utenti coinvolti in questo progetto

• Math1985
• Tordanik
• Javiersanp (talk)
• Angoca modificate tutte le pagine delle Caratteristiche della mappa in spagnolo per utilizzare TagList.
• Sentiti libero di aggiungere il tuo nome qui!

taglists vs templates

vantaggi di taglists

• gestione automatica delle pagine di lingua
• rischio ridotto di definizioni di tag in pagine diverse che si contraddicono tra loro
• meno pagine devono essere modificate quando si aggiornano le definizioni o si cambiano le immagini
• codice sorgente molto più breve per le tabelle, meno conoscenza di MediaWiki necessaria per aggiungere tag alla tabella
• Sentiti libero di aggiungere qui altri vantaggi noti. :-)

svantaggi di taglists

• nessun supporto per i caratteri spazio nei nomi dei file delle immagini
• nessun supporto per la modifica delle dimensioni delle immagini
• la dimensione di rendering dell'icona è ridotta di un fattore 2
• nessun modello di supporto fine riga (chiave/valore "definito dall'utente" / Proposed_features / "Tutti i valori comunemente utilizzati secondo Taginfo")
• durante il periodo di conversione (non ancora terminato dopo alcuni anni) maggiore confusione a causa della presenza di pagine generiche aggiuntive
• parti degli elenchi di documentazione chiave strutturati (ad esempio la pagina Key:emergency) non sono formattate correttamente, ogni parte della tabella ha una larghezza diversa
• formattazione del font del testo, tipo e valore (da Arial a Courier, utilizzato generalmente per le stringhe di tag) non possibile
• gestione dei taglist: anteprima della pagina wiki durante la modifica degli articoli wiki non possibile
• Sentiti libero di aggiungere qui altri svantaggi noti. :-)