User:Marcor

About Me

Babel it Questo utente parla italiano come lingua madre. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. This user submits data to OpenStreetMap under the name MarcoR. This user hails from Italy. Marcor submits data to OpenStreetMap using JOSM. ...? Marcor appreciates the use of Good changeset comments. Marcor uses a Linux-based computer. Marcor uses an Android-based mobile device. Marcor prefers to go outside and map. Marcor is a wiki translator.

All my contributions to OpenStreetMap are released into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally possible, I grant anyone the right to use my contributions for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Il mio nickname su OpenStreetMap è MarcoR; opero soprattutto nell'area di Livorno e comuni limitrofi.

In questo periodo sto cercando di tradurre alcune pagine dall’inglese all’italiano andando un po’ a casaccio, cercando nel frattempo di districarmi tra i template e le categorie wiki. Se hai qualche dritta o consiglio su come muovermi, scrivimi pure.

Ideas for 2020

Priority	Item	Status	Note
medium	fix typos in Italian pages	idea	pò → po', E' → È, perchè → perché, etc.
medium	translate/update Beginners' guide to Italian and other pages for new mappers	idea
medium	translate IT:Key:<key> pages to Italian	idea
low	translate IT:Tag:<key>:<value> to Italian	idea
low	verify consistency between Italian and English categories hierarchy	idea	Cat A is a child B in both languages, Cat C has the same parent categories in both languages, etc.