User:Marcor

About Me

Babel user information it-N Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. en-2 This user has intermediate knowledge of English. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français. pt-0 Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis). Users by language This user submits data to OpenStreetMap under the name MarcoR. This user hails from Italy. Marcor submits data to OpenStreetMap using JOSM. ...? Marcor appreciates the use of Good changeset comments. Marcor uses a Linux-based computer. Marcor uses an Android-based mobile device. Marcor prefers to go outside and map. Marcor is a wiki translator.

All my contributions to OpenStreetMap are released into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally possible, I grant anyone the right to use my contributions for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Il mio nickname su OpenStreetMap è MarcoR; opero soprattutto nell'area di Livorno e comuni limitrofi.

In questo periodo sto cercando di tradurre alcune pagine dall’inglese all’italiano andando un po’ a casaccio, cercando nel frattempo di districarmi tra i template e le categorie wiki. Se hai qualche dritta o consiglio su come muovermi, scrivimi pure.

Ho una sandbox che contiene una raccolta dei comandi wiki che ritengo utili e che rischio di dimenticare.

Lista delle etichette non documentate che ho utilizzato almeno una volta:

Chiave	Valore	Descrizione
donor	*	Chi ha donato un oggetto (in genere un defibrillatore pubblico)
man_made	funnel	Un imbuto industriale usato dalle gru per versare sabbia e altri materiali edili sui camion piazzati al di sotto dell'imbuto. (English: an industrial funnel, used by cranes to pour sand and other materials onto dump trucks placed under the funnel).
historic	wayside_hanukkiah	Come per le edicole votive e le croci cristiane, un hanukkiah pubblico (il tipico candelabro a 9 bracci della religione ebraica).
…	…	…

Lista in ordine casuale di etichette diverse con significato simile

Tag/chiave 1	Tag/chiave 2	Differenze
survey:date=*	check_date=*	nessuna; indicano l'ultima data in cui un oggetto è stato controllato di persona
craft=clockmaker	craft=watchmaker	orologiaio, riparatore/costruttore, il secondo in genere riguarda gli orologi da polso
layer=*	level=*	la prima indica una posizione relativa tra due o più oggetti, la seconda il valore assoluto del piano
leisure=indoor_play	leisure=playground + indoor=yes	un tag specifico e poco usato che può essere sostituito da una coppia di tag
public_transport=platform	highway=bus_stop	il primo è un tag più recente; di solito di usano insieme
indoor=yes	location=indoor	il primo è usato principalmente quando si mappano gli interni degli edifici ma il significato è identico.
outdoor=yes	location=outdoor	significato identico: l'oggetto si trova all'aperto.
material=stone	material=rock	roccia e pietra, significato molto simile (rock forse è in genere un oggetto più grosso e più grezzo).
natural=stone	natural=rock	roccia o masso, nel primo caso non è attaccato al suolo sottostante ma solo appoggiato.
seasonal=yes	intermittent=yes	il secondo riguarda per lo più corsi d'acqua. Con il primo si può specificare la stagione (ad es. summer).
waterway=ditch	waterway=drain	fossato e canale di scolo; il primo in genere ha un letto naturale e costeggia i campi; il secondo ha il letto "antropizzato" (ad es. in cemento)
craft=tailor	craft=dressmaker	rispettivamente sarto per uomo e sarto per donna
craft=tailor	shop=tailor	stesso significato ma il primo identifica un artigiano mentre il secondo è un negozio
historic=wayside_cross	man_made=cross	la prima è una croce di valore storico/religioso che si trova vicino a una strada/sentiero; la seconda in genere si trova su un monte nei pressi della cima/vetta.
amenity=drinking_water	amenity=fountain	fontanella e fontana; la prima serve soprattutto per dissetarsi; la seconda ha una funzione decorativa e solitamente non contiene acqua potabile
amenity=drinking_water	man_made=water_tap	fontanella; la prima implica che l'acqua sia potabile mentre la seconda va esplicitato e, inoltre, permette di aggiungere altri dettagli
landuse=cemetery	amenity=grave_yard	cimitero; il primo è isolato mentre il secondo sta solitamente accanto a una chiesa
structure=lattice	tower:construction=lattice	il primo si riferisce ai tralicci per i cavi elettrici (power=tower); il secondo per le torri generiche (man_made=tower)
waterway=stream	waterway=river	rispettivamente ruscello/torrente e fiume, entrambi corsi d'acqua naturali, il primo è troppo stretto per poter essere classificato come fiume (in pratica quando una persona adulta può saltarlo)
emergency=fire_hydrant + fire_hydrant:type=wall	emergency=fire_hose	Dovrebbero essere la stessa cosa: un idrante a muro
start_date=*	construction_date=*	La prima è più utilizzata e può essere usata anche per l'apertura al pubblico di una strada/attività
start_date=*	year_of_construction=*	La prima è più utilizzata e può essere usata anche per l'apertura al pubblico di una strada/attività
sport=paddle_tennis	sport=padel	Due tipi differenti di varianti di tennis molto simili tra loro (in Italia dovrebbe essere più popolare la seconda)
sport=futsal	sport=five-a-side	Due tipi differenti di varianti di calcio molto simili tra loro (in Italia è popolare il calcetto che dovrebbe essere "futsal")
sport=rugby_union	sport=rugby_league	Due tipi differenti di varianti di rugby molto simili tra loro (la differenza principale dovrebbe essere il numero di giocatori)
lit=*	luminous=*	Nel primo caso l'oggetto è illuminato da delle fonti di luce esterne, nel secondo caso la luce viene da dentro ed è luminoso
orientation=*	direction=*	Nel primo caso la direzione è espressa rispetto al flusso dei veicoli o dei pedoni, nel secondo caso si esprime in gradi o in punti cardinali
toll=*	fee=*	Il primo è usato generalmente per le strade a pagamento (o anche rotte di traghetti) mentre il secondo indica più genericamente che l'accesso o utilizzo di un oggetto richiede il pagamento
highway=path + path=desire	highway=path + informal=yes	Entrambi usati per identificare un sentiero non ufficiale (desire path).
historic=castle + castle_type=manor	historic=manor	Nel primo caso si tratta di un maniero che è anche un castello, solitamente non abitato, mentre nel secondo caso dovrebbe trattarsi principalmente di una residenza non fortificata	…	…	…