LoroDux/Translations

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Available languages — LoroDux/Translations
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
LoroDux · Requirements · Compatibility list · Pilot regions · Translations

This page contains translations for the LoroDux navigation software for blind and visually impaired persons.

These texts will be spoken by the screenreader when the objects are approached.

Tag English German Spanish French Dutch Hungarian Vietnamese Italiano Catalan Russian Add your language here.
highway=residential residential street %name% Wohngebietsstraße %name% Calle urbana %name% rue résidentielle %name% woonstraat %name% %name% lakóút đường nhà ở %name% Strada residenziale %name% Via urbana %name%
highway=bicycle Radweg %name% Carril bici %name% piste cyclable %name% Fietspad %name% %name% kerékpárút đường xe đạp %name% Pista ciclabile %name% Carril bici %name%
highway=footway Fußweg %name% Vía peatonal %name% voie pédestre %name% Voetpad %name% %name% gyalogút đường bộ %name% Pedonale %name% Via de vianants %name%
highway=unclassified Nebenstraße %name% Carretera sin denominación %name% route mineure %name% %name% egyéb közút đường không phân loại %name% Strada urbana %name% Carretera sense classificar %name%
highway=tertiary Straße %name% Carretera local %ref% %name% route tertiaire %ref% %name% Weg %name% %name% bekötőút đường vừa %name% Urbana di scorrimento %name% Carretera local %ref% %name% улица %name%
highway=secondary Hauptstraße %name% %ref% Carretera secundaria %ref% %name% route secondaire %ref% %name% Doorgaande weg %name% %name% összekötő út đường lớn %ref% %name% Strada provinciale %name% Carretera secundària %ref% %name% главная улица %name%
highway=primary Hauptverkehrsstraße %name% %ref% Carretera primaria %ref% %name% route primaire %ref% %name% Hoofdweg %name% %name% főút đường chính %ref% %name% Statale %name% Carretera primària %ref% %name%
highway=trunk Schnellstraße %name% %ref% Carretera nacional %ref% voie express %ref% %name% Autoweg %name% %name% autóút xa lộ %ref% %name% Tangenziale/Superstrada %name% Carretera estatal %ref% скоростная трасса %name%
highway=motorway Autobahn %name% %ref% Autopista %ref% %name% autoroute %ref% %name% Snelweg %name% %name% autópálya đường cao tốc %ref% %name% Autostrada %name% Autopista %ref% %name% автобан %name%
highway=service Zufahrt %name% Vía de servicio %name% voie de service %name% %name% szervizút đường phụ %name% Area di servizio %name% Via de servei %name%
landuse=water Lámina de agua %name% surface d'eau %name% Water %name% %name% vízfelület hồ %name%
natural=forest Wald %name% Bosque %name% forêt %name% Bos %name% %name% erdő rừng %name% Bosco %name% Bosc %name% лес %name%
landuse=residential Wohngebiet %name% Área residencial %name% zone résidentielle %name% Bebouwde kom %name% %name% lakóövezet khu nhà ở %name% Centro abitato %name% Àrea residencial %name%
waterway=river Fluss %name% Río %name% rivière %name% Rivier %name% %name% folyó sông %name% Fiume %name% Riu %name% речка %name%
waterway=stream Bach %name% Arroyo %name% ruisseau %name% Beek %name% %name% patak dòng suối %name% Rio %name% Riera %name%
natural=water See %name% Lámina de agua %name% lac %name% Meer %name% %name% tó Lago %name% Llac o estany %name% озеро %name%
highway=crossing Kreuzung %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% Cruce %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% carrefour %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% Kruising%nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% kereszteződése ngã tư %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% Incrocio %name% Encreuament %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN% перекрёсток %nameStreet1%, %nameStreet2%, ... %nameStreetN%
highway=traffic_signals Ampel Semáforo feux de circulation Stoplicht jelzőlámpa đèn xanh đỏ Semaforo %name% Semàfor Светофор
traffic_signals:sound=yes (Ampel) mit akustischem Signal (Semáforo) con señal acústica (jelzőlámpa) hangjelzéssel
traffic_signals:sound=no (Ampel) ohne akustisches Signal (Semáforo) sin señal acústica (jelzőlámpa) hangjelzés nélkül
traffic_signals:vibration=yes (Ampel) mit Vibrations-Signal (Semáforo) con vibración de señal (jelzőlámpa) vibráló jelzéssel
traffic_signals:vibration=no (Ampel) ohne Vibrations-Signal (Semáforo) sin vibración de señal (jelzőlámpa) vibráló jelzés nélkül
railway=level_crossing Bahnübergang %name% Cruce a nivel de ferrocarril %name% passage à niveau %name% Spoorwegovergang %name% %name% vasúti átjáró Passaggio a livello %name% Pas a nivell de ferrocarril %name%
railway=rail Bahnstrecke %name% Ferrocarril %name% voie ferrée %name% Treinrails %name% %name% vasútvonal đường sắt %name% Ferrovia %name% Ferrocarril %name%
railway=tram Straßenbahnstrecke %name% Tranvía %name% tramway %name% Tramrails %name% %name% villamosvonal đường xe điện %name% Tramvia %name% Tramvia %name%
railway=halt Bahnhof %name% Apeadero %name% gare %name% Station %name% %name% vasúti megállóhely ga xép %name% Fermata %name% Baixador %name% вокзал %name%
highway=bus_stop Bushaltestelle %name% %ref% Parada de autobús %name% %ref% arrêt de bus %name% %ref% Busha;te %name%, %ref% %name% buszmegálló chỗ đậu xe buýt %name% %ref% Fermata bus %name% Parada d'autobús %name% %ref% остановка %name% %ref%
tactile_paving=yes mit Leitstreifen Pavimento táctil revêtement tactile vezetővonallal được lát nổi Pavimento tattile Paviment tàctil
information=tactile_map Haptische Karte %name% Mapa táctil carte tactile %name% tapintható térképe bản đồ nổi Mappa tattile Mapa tàctil
wheelchair=yes rollstuhlgerecht Accesible mediante silla de ruedas kerekesszékkel használható
wheelchair=no nicht rollstuhlgerecht No accesible mediante silla de ruedas kerekesszékkel nem használható
wheelchair=limited eingeschränkt rollstuhlgerecht Acceso limitado mediante silla de ruedas kerekesszékkel korlátozottan használható
tag wheelchair:(language):description=%text%, example: wheelchair:en:despription=steep ramp, toilet door < 60cm}} for English %text%