Template:FR:Map Features:playground

playground-values

Chaque équipement de jeux est caractérisé par un point, un chemin fermé, ou une zone, en fonction de ses caractéristiques propres, en qualifiant la clé 'playground' avec une des valeurs données dans cette page. Pour associer une aire de jeu à ses équipements, dessiner l'aire de jeu en tant que zone et ajouter simplement les équipements comme objets indépendants (nœuds, chemins, polygones) à l'intérieur.

NB: 27/01/2024 toutes les valeurs n'ont pas été traduites de l'anglais au français, travail en cours ...

Clé	Valeur	Equipement	Commentaires	Photo
Installations fixes classiques
playground	slide		Un toboggan, tout ce qu'il y a de plus classique pour faire des glissades.
playground	seesaw		Une balançoire à bascule, appelée aussi 'tape-cul'.
playground	rotating_seesaw		A playground device that combines a rotating motion with a seesaw function. Designed for multiple children, who can hold onto handles and gain momentum by rocking and spinning. This device has 3-4 arms with grips, allowing children to both rotate and seesaw.
playground	springy		Un siège monté sur un ressort hélicoïdal ; peut prendre la forme d'un cheval, d'une vache, etc.
playground	structure		Une structure d'aire de jeux, comprenant plusieurs plateformes ou tours connectées par des ponts, des filets, etc. Parfois des balançoires et toboggans y sont attachés. Envisagez de caractériser cet équipement playground=structure comme un périmètre contenant d'autres jeux qui peuvent être cartographiés séparément.
Parties de structures d'aires de jeux
playground	bridge		Un pont au sens général du terme, qui permet de passer d'une partie de la structure à une autre partie. Pour des ponts oscillants, utiliser la clé playground=wobble_bridge. Des ponts rebondissants peuvent être caractérisés par playground=belt_bridge.
playground	wobble_bridge		Ponts oscillants, ponts suspendus, ponts de singes.
playground	platform		Une plate-forme, un niveau surélevé ou même une tour, souvent avec des éléments de garde-corps, et souvent avec d'autres dispositifs de jeu ou d'escalade sur les côtés ou des ponts connectés. Fait souvent partie d'une playground=structure qui peut être cartographiée séparément comme un périmètre contenant toutes les parties qui, ensemble, forment la structure.
playground	steps		Un escalier permettant d'accéder à une plate-forme ou à une structure.
playground	ladder		Une échelle pour monter sur une plate-forme ou une structure.
Balançoires
playground	swing		Une balançoire ou une paire de balançoires, accrochée(s) à un portique. Parfois équipée(s) de siège(s) pour enfants en bas-âge, rajoutez alors baby=yes/no.
playground	baby_swing		A swing or swing-set designed especially for babies (i.e. swings with a bucket shape with holes for the child's legs, or a half-bucket shape and a safety belt, that is intended to reduce the likelihood of a very young child from falling out). Alternative tagging designed to avoid pitfalls with playground=swing + baby=yes
playground	basketswing		Une balançoire en forme de panier rond.
playground	tire_swing		Tire swing
playground	rope_swing		Une balançoire où un élément oscillant (une corde, un tronc, etc.) est accroché à des cordes, et qui permet à plusieurs enfants de se balancer en même temps.
Autres types de balançoires
playground	agility_trail		Une série de structures et de défis bien conçus qui encouragent les enfants à grimper, à s'équilibrer, à sauter et à se balancer. Un mélange de poutres d'équilibre, de murs d'escalade, de barres de singe ou de ponts branlants - tous placés stratégiquement pour créer une aventure amusante et engageante.
playground	balancebeam		Poutre d'équilibre, souvent près du sol
playground	rope_traverse		Une corde (ou plusieurs attachées ensemble), une corde raide ou une slackline pour marcher tout en gardant l'équilibre. Il peut également s'agir d'une ou de plusieurs cordes ou d'éléments similaires auxquels s'accrocher (utiliser handrail=yes/no pour le spécifier).
playground	stepping_stone		Pierres ou blocs décalés à une certaine distance les uns des autres, permettant de sauter ou de marcher de l'un à l'autre. Voir aussi fitness_station=stepping_stone, si les tremplins font partie d'une leisure=fitness_station.
playground	stepping_post		Poteaux ou perches décalés avec des éléments de marche à distance les uns des autres, pour sauter ou marcher de l'un à l'autre.
Dispositifs d'escalade
playground	climbingframe		Araignée de corde.
playground	climbingwall		Version pour enfants d'un mur d'escalade.
playground	climbing_slope		Plan d'escalade incliné, souvent équipé de poignées ou de cordes et faisant souvent partie d'une structure permettant d'atteindre un niveau plus élevé.
playground	climbing_pole		Un poteau pour grimper ou glisser. Pour les poteaux d'escalade qui font partie d'une leisure=fitness_station, voir alors fitness_station=climbing_pole.
playground	monkey_bars		Barres suspendues, auxquelles on peut se suspendre par les mains et se déplacer d'une barre à l'autre. Voir aussi fitness_station=horizontal_ladder.
Tourniquets
playground	roundabout		Tourniquet standard
playground	basketrotator		Un panier qui tourne autour d'un poteau.
playground	aerialrotator		un disque tournant auquel on peut se suspendre
playground	spinner		un équipement rotatif, qui contrairement au tourniquet playground=roundabout, est très petit, avec une petite plateforme ou un siège unique pour une seul enfant.
playground	spinning_disc		Un simple disque rotatif. La diférence avec le tourniquet playground=roundabout, il n'y a rien pour s'assoir ou se tenir. Le disque peut être légèrement incurvé - mais si la forme est plus broche d'un bol, où il est possible de s'accrocher aux bords et d'avoir une rotation plus rapide, préférer playground=spinner_bowl.
playground	spinning_circle		un ruban rotatif, version non-électrique du tapis roulant, sur lequel on peut marcher, courir, exercer son équilibre,... utilisable par plusieurs enfants
playground	spinner_bowl		Un bol rotatif, généralement incliné. Pour une ou plusieurs personnes. Par rapport à playground=spinning_disc, la courbure est plus importante, ce qui permet des des mouvement plus forts.
Bacs à sable
playground	sandpit		Bac à sable.
playground	chute		Une goulotte ou un tube incliné, principalement pour transporter du sable par gravité d'un point haut à un point bas.
playground	sieve		Un tamis, permettant de séparer le sable à grains fins du gravier (dans une aire de jeux, la séparation n'est généralement pas plus fine que cela).
playground	sand_wheel		Une petite roue qui tourne lorsque du sable tombe dessus. Souvent combinée à une chute} directement au-dessus.
playground	sand_seesaw		un canal ou une planche sur pivot qui peut soit acheminer le sable dans deux directions différentes, soit permettre de déverser tout le sable accumulé à la manière d'une chute lorsqu'il est pivoté (alors qu'il était initialement horizontal).}
playground	sand_pulley		Un petit seau ou un dispositif similaire contenant du sable (des sections de pneu sont également courantes) qui peut être déplacé vers un autre endroit. Il est généralement placé horizontalement ou verticalement ; il peut être monté sur un pivot pour donner un peu plus d'amplitude de mouvement. Il fait souvent partie de structures où il permet de transporter le sable vers d'autres dispositifs de jeu de sable montés sur la structure.
playground	excavator		Une petite excavatrice de jeu, permettant de déplacer un peu le sable (ou ce gravier fin arrondi). Toujours fixée en place. Généralement non motorisée, il s'agit simplement d'une série de liens métalliques contrôlant le godet de l'excavatrice. Pour les excavatrices plus grandes, généralement clôturées et dotées d'un système d'alimentation électrique, il est préférable d'utiliser un système d'alimentation électrique.
Jeux d'eau
playground	splash_pad		Zone équipée de jets d'eau ou d'autres jeux aquatiques projetant de l'eau aux alentours. Voir aussi amenity=mist_spraying_cooler pour des brumisateurs hors aire de jeux
playground	pump		Une source d'eau pour le jeu. Souvent une pompe à main (on peut ajouter aussi man_made=water_well + pump=manual), mais peut avoir d'autres formes, telles qu'une roue à aube remontant l'eau d'un réservoir, ou un bouton poussoir délivrant de l'eau pour un moment. Pour de l'eau coulant en permanence, ou sans interaction, utiliser plutôt water_sprayer.
playground	water_channel		Une goulotte inclinée qui distribue l'eau d'une source vers d'autres équipements. Générallement surélevés de manière à alimenter une succession d'appareils d'une pompe pump jusqu'au sol. Pour les canaux au niveau du sol qui ressemblent à des ruisseaux, utiliser plutôt water_stream.
playground	water_stream		un parcours d'eau formant des méandres pour ressembler à un ruisseau naturel. Souvent délimité par un lit artificiel de galet.
playground	water_seesaw		Une goulotte à bascule, qui permet soit de diriger l'eau vers des endroits différents, soit pour basculer une fois pleine.
playground	water_basin		Un bassin où l'eau est récupérée des divers canaux. l'eau peut y être mélangée avec du sable pour faire de la boue. Il peut y avoir des sorties vers d'autres canaux, ou vers un siphon, parfois équipé d'un bouchon.)
playground	water_barrier		une barrière amovible pour bloquer et relacher le flot vers d'autres équipements, via un canal.
playground	archimedes_screw		Une vis d'Archimède (vis sans fin) pour faire remonter de l'eau d'un bassin bas vers un point plus haut.
playground	water_wheel		Une roue à aubes ou à godets qui tourne sous l'action de l'eau.
playground	water_cannon		un canon à eau qui permet de diriger un jet d'eau vers une cible.
playground	water_sprayer		un jet continu d'eau , généralement dirigé vers le haut. Cartographier à l'emplacement de la source de l'eau. uo sous forme d'une ligne. Pour une aire avec de multiple jets d'eau, utiliser playground=splash_pad (qui permet de ne pas cartographier individuellement les jets).
Dispositifs d'activité musculaire
playground	horizontal_bar		Barre de traction
playground	parallel_bars		Deux ou plusieurs barres côte à côte destinées à effectuer des mouvements semblables à ceux de la gymnastique. For parallel bars that are part of a distinct leisure=fitness_station, see fitness_station=parallel_bars. If the bars are inclined and therefore intended for sliding moves, use playground=bannister_bars. For vertical bars, playground=climbing_pole may be more appropriate.
playground	bannister_bars		Deux ou plusieurs barres inclinées côte à côte destinées à effectuer des mouvements de glissement. Voir aussi playground=parallel_bars pour les barres parallèles.
playground	hamster_wheel		Un grand tube à l'intérieur duquel on peut tourner, un peu comme une roue de hamster.
playground	activitypanel		Panneau d'activités et de jeux (comme le Morpion, des labyrinthes, etc) (examples)
playground	exercise		Structures d'exercices de gymnstique. Voir d'autres suggestions alternatives Proposed features/exercise point et aussi ici : leisure=fitness_station.
Dispositifs d'équilibre
playground	zipwire		Une tyrolienne, voir aussi le grand modèle : aerialway=zip_line.
playground	trampoline		港：跳彈床
playground	cushion		Coussin gonflable (comme un château gonflable plat, sans tours).
playground	belt_bridge		un lé suspendu (généralement de caoutchouc) sur lequel rebondir. à différencier des "ponts" qui n'ont pas la même fonction.
playground	spring_board		Une planche fixée sur des ressorts et qui s'agite quand on monte dessus. Parfois équipé de barre de maintien pour "surfer" dessus.
Autres installations fixes, de décor ou de jeux
playground	playhouse		Petite maison ou structure dans laquelle on peut entrer. S'il s'agit plutôt d'un abri (sans murs sur tous les côtés), utilisez alors playground=teenshelter.
playground	teenshelter		Un abri pour adolescents. S'il s'agit plutôt d'une maison (avec des murs sur tous les côtés), utilisez alors playground=playhouse.
playground	tunnel_tube		Un tunnel où les enfants peuvent ramper.
playground	speaking_tube		Un tube téléphone : les enfants se tiennent à chaque extrémité et peuvent entendre la voix de l'autre à travers le tube scellé (le tube passe généralement sous le sol).
playground	hopscotch		Une marelle, dessinée au sol.
playground	funnel_ball		Une structure en forme d'entonnoir à ballons (un peu comme un panier de basket), mais avec trois sorties possibles pour le ballon, ce qui crée une incertitude sur où le ballon va sortir.
playground	ball_pool		Une piscine remplie de balles en plastique colorées. Courant dans les aires de jeux intérieures. Également connue sous le nom de "fosse à balles".
playground	ride_on		Comme un fauteuil à ressort, sans les ressorts.
playground	track		Un chemin dessiné pour faire la course en courant ou à vélo/trottinette. à distinguer des pistes d'apprentissage de la conduite: amenity=traffic_park .
playground	marble_run		un circuit de billes.
playground	map		Carte peinte au sol
playground	maze		Children have to find a path from start to finish without stepping over the lines. Playground mazes typically don't have physical barriers and are just painted on or use differently coloured materials. Use attraction=maze for mazes with proper walls/hedges.
playground	blackboard		Un tableau noir pour dessiner à la craie.
playground	musical_instrument		Un instrument de musique ou un objet pour faire des sons et de la musique (xylophone, cloches...). musical_instrument=* peut être utilisé pour préciser l'instrument.
playground	table		Une table où jouer ou s'attabler. avec ou non des sièges ou bancs, et des accessoires de jeux de sable (ex tamis). Pas à la taille des adultes. pour les tables de pic-nic adaptées aux adultes, utiliser leisure=picnic_table.
playground	seat		un siège ou un banc pour enfant.Souvent intégré à une maisonnette.
playground	hammock		Un hamac. Une surface suspendue où s'allonger ou jouer. Pour les hamacs publics hors des aires de jeux il existe: leisure=hammock.
playground	sledding		petite piste de luge. Voir aussi sport=toboggan et piste:type=sled.
playground	youth_bench		Une assise spécifiquement concue pour les adolescents qui permet de s'assoir à hauteur de personnes restant debout. voir aussi bench:type=stand_up.
Dispositifs topographiques
playground	mound		Collines, buttes, valons artificiels etc. conçus pour le jeu. Peuvent servir de support pour des toboggans ou des tunnels.
playground	dome		Une demi-sphère, sur laquelle on peut monter ou glisser
Catégories générales, sur lequelles on peut se rabattre si on ne trouve pas une catégorie particulière
playground	balance		Un équipement non précisé sur lequel se balancer.
playground	climbing		Un équipement non précisé sur lequel grimper.
playground	rotator		Un équipement rotatif non précisé.
playground	water		Un équipement à eau non précisé.
playground	sand		Un équipement à sable non précisé.
Et sinon
playground	user defined		Les équipements d'aires de jeux se présentent sous un nombre incroyable de formes, de designs, de fonctions. Cette liste ne sera donc peut-être jamais "complète". Toutefois, pour qu'elle reste gérable et applicable, ces valeurs ne doivent pas être trop spécifiques. D'autre part, même des changements mineurs dans la forme d'un appareil peuvent conduire à une manière complètement différente de l'utiliser. Si vous trouvez un équipement qui, selon vous, mérite sa propre valeur, vous devriez le documenter sur la page de discussion de l'aire de jeu afin de le partager ou d'en discuter avec d'autres contributeurs OpenStreetMap... Voir aussi TagInfo qui donne la liste des valeurs les plus communément utilisées.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.