Template:Generic:ES:Map Features:surface

Superficie

Valor	Descripción	Foto	Abundance
↑ ↓ Pavimentado
paved	Pavimentado. Si se sabe que tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o se tienen dudas.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
asphalt	Asfalto. En términos técnicos es llamado «pavimento flexible» u «hormigón asfáltico».		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
chipseal	Less expensive alternative to asphalt concrete, using a thin base of hot bitumen or asphalt with aggregate pushed into it. Common in many American countries and Oceania. Often hard to distinguish from asphalt concrete by laypersons, some consider it as subtype of asphalt rather separate surface. In the end vast majority of chipsealed roads are tagged as surface=asphalt instead.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete	Concreto u hormigón. También llamado «pavimento rígido».		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete:lanes	Líneas de concreto/hormigón. Dos líneas paralelas preparadas para que un vehículo apoye las ruedas. Generalmente con pasto o tierra en el medio.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
concrete:plates	Placas de cemento colocadas a modo de baldosas.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
paving_stones	Pavimento intertrabado o articulado. Adoquines prefabricados que encajan perfectamente unos con otros. No confundir con adoquín tradicional, de forma más irregular.	]	$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
paving_stones:lanes	lanes of paving stones for two-tracked vehicles (motorcars). There might be sand, ground, grass, pavers, asphalt, etc. in between them. Note that if you tag a single-tracked way you just use paving_stones, since there are no lanes.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
grass_paver	Césped pavimentado. Estructura de celdas regulares que constituyen un pavimento permeable.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
sett	Pavimento adoquinado. También llamado adoquín, de tipo rectangular o hexagonal. Anteriormente OSM lo llamaba cobblestone, por lo que esta etiqueta es aún más utilizada.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
unhewn_cobblestone	Empedrado de piedra redonda natural, son cortar. Adherida firmemente al suelo.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
cobblestone	Empedrado. Puede ser del tipo redondo (forma de la piedra) o plano.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
cobblestone:flattened	Empedrado liso.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
bricks	A surface paved with dried clay bricks. Note that some people use surface=paving_stones for them and treat them as subtype of paving stones.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
metal	Metalizada. Superficie hecha de metal o hierro, usada generalmente en puentes.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
metal_grid	Las redes metálicas se emplean a menudo como superfice en escaleras o puentes de estilo industrial. Cuando llueve, la superficie puede resultar muy resbaladiza, especialmente para bicicletas. La superficie también puede ser inadecuada para perros, debido a los bordes cortante y al efecto que provoca en ellos ver a través del suelo.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
wood	Madera. Superficie hecha de madera, generalmente en puentes o caminos de tablones.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
stepping_stones	Stones or plates individually arranged in a row, allowing to walk on, surrounded by an unpaved medium such as grass or water		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
rubber	Playground safety surfacing made of recycled rubber tire products such as poured rubber, rubber tiles or loose rubber mulch. These surfaces are usually made of rubber designed specifically for aesthetics, child safety, and/or ADA wheelchair accessibility.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
tiles	Ceramic tiles. Those are commonly used for paving indoor corridors in public spaces such as airports or shopping malls. Outdoors, they are sometimes encountered on smaller footways in parks and terraces.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
fibre_reinforced_polymer_grate	Oftern used on outdoor walkways, they provide good grip due to the rough surface and open grate allows water to go through the surface. Also known as FRP Grate/Grating.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Todos los valores más comunes según Taginfo.
No pavimentado
unpaved	Sin pavimento. Si se sabe que no tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o se tienen dudas.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
compacted	Compactado. Tierra compactada por la presión ejercida por una máquina aplanadora (tipo rodillo).		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
fine_gravel	Ripio/Grava/Cascajo fino		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
gravel	Ripio/Grava/Cascajo. Piedra de no más de 2 cm sin forma, que es acomodada por una máquina aplanadora.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
shells	Crushed or whole seashells; commonly seen on footways and cycleways in the Netherlands.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
rock	Big pieces of rock used to improve path quality or exposed bare rock, including trails across natural=bare_rock. Typically in mountainous areas.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
pebblestone	Canto rodado.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
ground	Natural. Hecha por el hombre o animal y que se caracteriza porque la huella separa la hierba y forma el camino.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
dirt	De tierra. Similar a ground. Cuando la tierra se moja y forma barro, la huella por lo general se hace más profunda a medida que pasa el tiempo y los automóviles.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
earth	Tierra natural, sin ningún tipo de modificación o agregado.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
grass	Césped/Pasto/Hierba. El que es natural (bosque o pradera) o el plantado (jardín, etc.).		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
mud	Barro. Húmedo la mayor parte del tiempo, por tanto blando y con poca capacidad de carga.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
sand	Arena. Tierra fina de carácter natural.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
woodchips	Virutas de madera como superficie.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
snow	Nevada. Superficie nevada.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
ice	Hielo. Superficie helada.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
salt	Salada. Superficie que contiene sal, como en las salinas.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Todos los valores más comunes según Taginfo.
Especiales (deportes, etc.)
clay	Arcilla, tierra batida o polvo de ladrillo. Más comunes en pistas de tenis. A veces se utiliza en otros deportes: fúlbol, pistas de atletismo, bolos, etc.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
tartan	Tartán. Una superficie sintética para cualquier estación típicamente utilizada en pistas de atletismo y otras pistas deportivas. Aunque el tartán es una marca comercial, se usa como término genérico, debido a su empleo generalizado.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
artificial_turf	Césped artificial o sintético. Una superficie para cualquier estación hecha a partir de fibras sintéticas, para verse y sentirse como sobre hierba natural. A menudo se utiliza en pistas y campos de deportes, como fútbol, béisbol, etc.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
acrylic	An artificial surface covered with acrylic resin-bound coating. Often used for tennis courts, basketball courts, etc. Prominent brands include: DecoTurf, GreenSet and so on.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
carpet	La alfombra es utilizada en algunas canchas de tennis techadas (cubiertas).		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
plastic	An artificial surface made from plastic, can be used on pitches and playgrounds.		$1% $1% $1% $1% More details at taginfo More details at taginfo
user_defined	Todos los valores más comunes según Taginfo.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.