DE:Glossar

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from DE:Glossary)
Jump to: navigation, search
Verfügbare Sprachen — Glossary
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
  Hauptseite   Hilfe   Über OSM   Karte ansehen   Mitmachen   Glossar  


Auf dieser Seite entsteht ein Glossar, das die OSM-typischen Begriffe und Abkürzungen erklärt und gleichzeitig einer einheitlichen deutschsprachigen Übersetzung gegenüberstellt. Die zentralen Begriffe sind grün und rot unterlegt.


Deutsch Englisch Bedeutung
API API Application Programming Interface ist die Prgrammierschnittstelle zwischen System- und Anwenderprogrammen
Attribut tag siehe "Eigenschaft"
Breite Lat Abkürzung für "Latitude" = geografische Breite (in Grad)
Breite latitude Breitengrad, das Winkelmaß mit je 90° in Nord- sowie Süd-Richtung
(Vorzeichen: Nord = positiv, Süd = negativ)
Eigenschaft tag Eigenschaften, die den geometrischen Grundelementen der Karte zugewiesen wurden. Erst durch diese Information wird von der Software ein Einzelpunkt beispielsweise als Denkmal oder Supermarkt, oder eine Linie als Straße oder Bahnlinie erkannt. Jede Eigenschaft besteht aus einem Paar von "Schlüssel" und "Wert".
markieren, kennzeichnen, attributieren, auszeichnen to tag Das Zuweisen von Eigenschaften an die geometrischen Grundelemente der Karte. Das zugehörige englische Substantiv ist tag (sprich: täg), datenbanktechnisch: attributieren
FAQ FAQ Frequently Asked Questions - zu deutsch: "häufig gestellte Fragen" ...und die besten Antworten darauf
Fläche area geschlossener Linienzug als Grundelement der Karte für Wiese, Wald, See, Gebäude, Industriegebiet, usw.
GPS GPS Global Positioning System, das Navigationssatellitensystem NAVSTAR-GPS des US-amerikanischen Militärs. Empfangsgeräte sind auch für den zivilen, privaten und kommerziellen Einsatz verfügbar und weit verbreitet
GPS-Track track / track log Von einem Navigationssystem aufgezeichnete Liste von Koordinaten, die einen Strecke beschreibt, siehe Track (GNSS)
GPX GPX GPS Exchange Format ist ein festgelegtes Format für Aufzeichnungen von Koordinaten. GPS-Aufzeichnungen für OSM müssen als Dateien im GPX-Format vorliegen
ID ID Identifikationsnummer: eindeutige Kennung eines Objektes; ist nicht direkt editierbar
JOSM JOSM Java Open Street Map ist ein Bearbeitungsprogramm für die Karte, das sich die Daten zunächst aus der Datenbank lädt, eine Offline-Bearbeitung erlaubt und die veränderten Daten hinterher wieder in die OSM-Datenbank zurückschreibt
Kachel tile kleiner als quadratisches Bild gespeicherter Kartenausschnitt
Karte map (Land- oder See-) Karte
Kartograf, Kartierer mapper Kartograf, Kartierer, Vermesser, Datensammler, Kartenzeichner
kartieren, Karte erstellen to map „kartieren“ bezeichnet alle Tätigkeiten rund um das Sammeln von Informationen und Erstellen einer Karte
Knoten node siehe "Punkt"
Länge Lon Abkürzung für "Longitude" = geografische Länge (in Grad)
Länge longitude Längengrad, das Winkelmaß mit je 180° in Ost- sowie West-Richtung
(Vorzeichen: Ost = positiv, West = negativ)
Linie way aus Segmenten bestehendes linienzugförmiges Grundelement der Karte, für Straße, Fluss, Bahnlinie, etc.
Lokalität amenity (öffentliche) Einrichtung – ein Schlüssel für die Auszeichnung von Elementen in der Karte
Notes Notes Werkzeug zum Markieren von Fehlern
Mapnik Mapnik Ein Programm, das aus der OSM-Datenbank eine Kartendarstellung erzeugt (rendert)
Objekt object Abbild eines geografischen Objektes als Datensatz, bestehend aus ID, Position und Eigenschaften
OpenStreetBugs OpenStreetBugs ehemaliges Werkzeug zum Markieren von Fehlern (2009 - 2014)
OSM OSM OpenStreetMap - zu deutsch etwa: "freie Straßenkarte" - ist der Name dieses Projekts
OSM-Wiki OSM-Wiki dieses Wiki, die zentrale Hilfe in OSM,
zum gemeinsamen Austausch von Erfahrung und Wissen über das Projekt OSM
Osmarender Osmarender Ein Programm, das aus der OSM-Datenbank eine Kartendarstellung erzeugt (rendert). Osmarender-Karten werden ständig gerendert, auf informationfreeway.org kann man auf den Zoomstufen 8 und 12 das Rendern einzelner Kacheln anfordern
Position position geografische Breite und Länge eines Punktes als Bestandteil der OSM-Daten eines Objektes
Potlatch Potlatch ist ein Bearbeitungprogramm (Editor) für die Karte, das direkt aus dem Webbrowser heraus aufgerufen werden kann
Punkt node punktförmiges geometrisches Grundelement der Karte, für Turm, Denkmal, Haltestelle, Grillplatz, usw.
Relation relation ist eine neue Art von Objekt, die mehrere andere Objekte zueinander in Beziehung stellt. Hinweis: Eine Relation ist keine Kategorie.
Schlüssel key linker Teil des Schlüssel-Wert-Paares, aus dem Eigenschaften (engl. tags) bestehen. Schlüssel sind z.B. "highway" zur Charakterisierung aller Arten von Straßen und Wegen, etwa als Autobahn oder Anliegerstraße, oder "landuse" für die Charakterisierung einer Fläche, etwa als Wald oder Wohngebiet.
Segment segment ein Segment ist die gerichtete Verbindungslinie zweier benachbarter Punkte und somit zugleich die kleinste Einheit einer Linie
Verzweigung junction Kreuzung, Abzweigung, Einmündung, Anschluss, Verbindung, Verknüpfung
Wert value rechter Teil des Schlüssel-Wert-Paares, aus dem Eigenschaften (engl. tags) bestehen. Werte für den Schlüssel "highway" sind beispielsweise "motorway" für Autobahn oder "residental" für Anliegerstraße. Werte für den Schlüssel "track" sind beispielsweise "cycleway" für Fahrradweg oder "Footway" für Fuß- und Wanderweg
darstellen to render bezeichnet das Umwandeln der OSM-Rohdaten aus der Datenbank in eine Grafik, die als Kartendarstellung ausgegeben wird
Wiki Wiki ein Programm für zum gemeinsamen Erstellen von Dokumenten. Das OSM-Wiki verwendet die Wikimedia-Software.
Wikipedia Wikipedia weltweit größte Enzyklopädie. Artikel können hier direkt verlinkt werden mit: [[wikipedia:de:Artikelname|Artikelname]]
Zoomstufe zoom level Zoomstufen 0 (null) zeigt die ganze Welt, Stufe 18 einen Ausschnitt von etwa 100 m