DE:Wiki Help
Diese Seite soll Dich bei der Arbeit mit der Wiki-Software unterstützen. Für Informationen zur Kartenarbeit gehe zurück zur OSM-Hilfeseite.
Wie man das Wiki nutzt
Links anklicken
Klicke Dich durch die Informationen. Jeder Klick auf einen Link führt Dich zu weiteren Informationen. Schau Dich um! Die Hauptseite ist ein guter Ausgangspunkt.
Suche benutzen
Trage im Suchfeld einen Begriff ein (im Menü links):
- „Seite“ findet alle Seiten mit dem Begriff im Titel
- „Suche“ findet alle Seiten mit dem Begriff im Text
Unterhalb der Suchergebnisse findest Du einen Kasten Erweiterte Suche. Dort kannst Du gezielt in einzelnen Sprachen oder in den anderen verschiedenen Wiki-Namensräumen suchen. Auch über die Kategorien kannst Du gezielt suchen.
Mit Spezialseiten kannst Du alphabetisch in den verschiedenen Namensräumen suchen (im Menü links unter „Werkzeuge“).
Einige allgemeine Hinweise
Sei Dir bewusst, dass im OSM-Wiki jeder alles bearbeiten kann. Das heißt: Alles, was Du beiträgst, kann von anderen verändert werden.
Löschungen und Veränderungen in größerem Ausmaß können notwendig sein, um eine verlässliche Organisation der Website im Ganzen zu gewährleisten. Jeder kann eine solche Reorganisation vornehmen, aber jede Änderung, die als destruktiv wahrgenommen werden könnte, solltest Du auf den jeweiligen Diskussionsseiten kommentieren, um zu erklären, was Du tust und warum Du es tust. (Siehe Wikipedia:Diskussionsseiten)
Allgemein gilt: Sei mutig, gehe aus Dir heraus und tue es! Jede Bearbeitung kann immer rückgängig gemacht werden. Aber bei wirklich großen Änderungen, welche andere beleidigen könnten, ist es besser, darüber vorher zu diskutieren. Kündige die Änderung an, diskutiere sie und erreiche das größtmögliche Einvernehmen. Verschiedene Menschen haben verschiedene Ideen zur Organisation der Wiki-Seiten.
Dieses OSM-Wiki benötigt einige Reorganisationen. Wir benötigen eine globale Perspektive und verschmelzen/löschen und konsolidieren hier einige Informationen. Wir koordinieren diese Tätigkeiten im Wiki-Projekt „Cleanup“. Um in diesem Prozess zu helfen, nimm es bitte nicht so genau mit „Deinen“ Seiten. Niemand „besitzt“ die Seiten eines Wikis. Wenn Du etwas zum Wiki hinzufügst, solltest Du den richtigen Ort innerhalb der bestehenden Struktur finden, um auf die Informationen aufzubauen, die wir bereits gesammelt haben. Das ist besser als neue, „eigene“ Seiten zu erstellen, auf denen Dinge auf „Deine“ Weise beschrieben werden.
Wie bei jeder Diskussion einer Internet-Gemeinschaft gilt: Wenn Du merkst, dass Du Deine Weise, Dinge zu tun, leidenschaftlich verteidigst, versuche einen Gang zurückzuschalten und bleib offen für andere Gedanken.
Seiten bearbeiten
Klicke auf „Bearbeiten“ am oberen Rand jeder Seite, um den Inhalt zu bearbeiten.
Du benötigst dazu ein Benutzerkonto.
Dieses Wiki funktioniert wie Wikipedia. In der Bearbeitungs-Hilfe von Wikipedia wird erklärt, wie man Wiki-Seiten bearbeitet, neue Seiten erstellt, sie in Kapitel gliedert, Bilder einbindet und vieles mehr.
Formatierung und Wiki-Syntax
Eine Übersicht über die Seiten-Bearbeitung und die wichtigste Syntax zur Inhalts-Formatierung ist auch hier im Wiki zu finden:
Link erstellen
- interner Link
- Ein interner Link beginnt mit zwei öffnenden eckigen Klammern, gefolgt vom Titel der zu verlinkenden Seite, einem senkrechten Strich, dem anzuzeigenden Linktext, und endet mit zwei schließenden eckigen Klammern. Verwende wenn irgend möglich immer Links zu einer deutschsprachigen Seite (also de: vorweg).
- aus:
[[de:GPS Receiver|GPS-Empfänger]]
- wird: GPS-Empfänger
- Link zu Wikipedia
- Ein Link zu Wikipedia beginnt mit zwei öffnenden eckigen Klammern, gefolgt vom Interwikilink zu der zu verlinkenden Wikipedia-Seite, einem senkrechten Strich, dem anzuzeigenden Linktext, und endet mit zwei öffnenden eckigen Klammern.
- aus:
[[wikipedia:de:GPS|GPS]]
- wird: GPS
- externer Link
- Ein externer Link beginnt mit einer öffnenden eckigen Klammer, gefolgt von der vollständigen Webadresse der zu verlinkenden Seite, einem Leerzeichen, dem anzuzeigenden Linktext, und endet mit einer schließenden eckigen Klammer.
- aus:
[http://de.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System GPS]
- wird: GPS
- Besonderheiten
- Enthält ein Link selbst eckige Klammern, müssen diese ersetzt werden:
[ wird ersetzt durch %5B ] wird ersetzt durch %5D
Code im Wiki darstellen
- Siehe Code im Wiki darstellen.
Tabellen
Im Wiki können Tabellen verwendet werden. Mit dem Wort sticky hinter wikitable kann man die Spaltenüberschriften im Browserfenster oben festpinnen. Das ist bei bildschirmfüllenden Tabellen nützlich. Tabellen können auch mit einer Sortierfunktion ausgestattet sein:
{|class="wikitable sortable"
! Überschrift Spalte-1
! Überschrift Spalte-2
|-
||Inhalt Spalte-1
||Inhalt Spalte-2
|-
|| nächste Zeile
|| nächste Zeile
|}
Mit dem Template SortKey kann man in Tabellen kompliziertere Spaltentexte mit einem Sortierschlüssel richtig sortieren.
Rechtsbündige Zahlen-Spalten benötigen führende Nullen:
| style="text-align:right" | {{0}}Zahl
Genaue Tabellensyntax: Wikipedia:Hilfe:Tabellen
Bilder einbinden
[[File:Bilddateiname.Dateiendung]] z. B. [[File:beispielhafter Bildname.png]]
Optionen:
[[File:Bildname.png|Darstellungsart|Ort|Größe|alt=Alternativtext|Bildunterschrift]]
| Parameter | mögliche Inhalte | Bemerkung |
|---|---|---|
| Darstellungsart | (leer) thumb |
normales Bild verkleinertes Bild mit Rahmen und Bildunterschrift |
| Ort | left middle right |
linksbündig in der Mitte des Absatzes rechtsbündig |
| Größe | ###px | Bild-Breite in Pixel bei "thumb" nicht erforderlich |
| Alternativtext | Text | beschreibt das Bild (bei Mouseover) |
| Bildunterschrift | Text | bei "thumb": Text unter dem Bild |
Beispiel:
[[File:Bicycle-How to map.jpeg |thumb|right|200px |alt=Foto eines Radweges mit Abbiegebeschränkungen |Beispiel für Abbiegebeschränkungen, die vielleicht besser nicht gemappt werden.]]
Eine ausführliche englische Anleitung findet man unter Wikipedia Picture_tutorial (die deutsche Anleitung ist weniger ausführlich).
Bilder aus Wikimedia Commons einbinden
Auf die gleiche Weise wie das zuvor beschriebene Einbinden von Bildern können auch Bilder von Wikimedia Commons direkt eingebunden werden. Es gibt dabei keinen Unterschied. Wenn das Bild mit dem angegebenen Namen im OSM-Wiki existiert, wird das Bild aus dem OSM-Wiki bevorzugt. Wenn nicht, wird automatisch das Bild von Commons geholt (sofern dort ein Bild mit dem angegebenen Namen existiert).
Vorgehensweise: Bei Wikimedia Commons das gewünschte Bild suchen und wie folgt einbinden:
[[File:Bilddateiname.Dateiendung]]
Beispiel:
[[File:Dunvegan Castle in the mist01editcrop 2007-08-22.jpg]]
hier mit folgenden Optionen verwendet:
[[File:Dunvegan Castle in the mist01editcrop 2007-08-22.jpg |thumb|right|200px |alt=Foto von Dunvegan Castle im Nebel auf der Isle of Skye |Dunvegan castle auf der Isle of Skye]]
Copyright und Lizenzierung
- Bitte denke daran, Quelle und Autor anzugeben, sowie die Bildrechte bzw. Lizenz. Siehe DE:Wiki content license.
- Du darfst Bilder benutzen, die unter Public Domain, CC-BY oder CC-BY-SA lizenziert sind.
- Hinsichtlich Material von Wikipedia siehe Collaboration with Wikipedia.
- Eine Übersicht über die Anwendung von Bildrechten und Angabe von Lizenzen ist hier zu finden: Wiki:Media file license chart
Karten darstellen
- Hauptartikel: Wiki:DE:Karten
Im Wiki können auf mehrere Arten Karten dargestellt werden. Meist wird eine Slippy Map genutzt. Diese kann mit der Vorlage {{Slippymap}} erzeugt werden:
{{slippymap
|lat = 48.2274
|lon = 16.3835
|zoom = 15 (Voreinstellung: 12)
|width = 300 (Voreinstellung in Pixel: 400)
|height = 300 (Voreinstellung in Pixel: 400)
|layer = leaflet („leaflet“ (Standardansicht), „cycle“, „cyclosm“, „transport“, „oepnv“ oder „humanitarian“, Voreinstellung: „leaflet“)
}}
Übersetzungen
Hauptartikel: DE:Wiki Übersetzung
Füge in die zu übersetzende und in die übersetzte Seite folgenden Text als erste Zeile ein:
{{Languages}}
Dadurch wird ein Menü in den Artikel eingefügt, das automatisch alle übersetzten Versionen anzeigt.
Wenn das Menü im Artikel schon angezeigt wird, kannst Du für neue Übersetzungen einfach bei „Missing languages“ auf „show“ klicken. Mit Klick auf einen roten Sprachlink öffnet sich automatisch die richtige Seite zum Editieren.
Wenn Du einen Artikel findest, der noch gar nicht auf Deutsch übersetzt ist, füge im englischsprachigen Artikel ganz am Ende folgenden Quelltext ein:[[Category:Translate_to_German]]
Wenn Du einen Artikel findest, dessen deutsche Übersetzung nicht vollständig oder fehlerhaft ist, klicke auf „Bearbeiten“ und füge folgenden Quelltext ganz oben am Anfang des Artikels ein:
{{Template:DE:Translation out of sync}}
Hilfe bei Wikipedia
Das OSM-Wiki basiert auf der Mediawiki-Software, genau wie Wikipedia.
Deshalb kannst Du in der Hilfe von Wikipedia ausführliche Informationen zu Syntax und Layout und zu fast jedem denkbaren Aspekt bei der Bearbeitung von Seiten eines Wikis erhalten.
Erstelle eine Benutzerseite
Vielleicht willst Du mit Deiner Arbeit am Projekt anfangen, indem Du Deine Benutzerseite erstellst. Wenn Du der OSM-Gemeinschaft erzählst, wo Du wohnst, können sich benachbarte OSM-Mitglieder mit Dir abstimmen, um Deine Region zu kartografieren. Zu diesem Zweck kannst Du nach folgendem Muster ein paar Kategorielinks am unteren Ende Deiner Benutzerseite einbinden, damit man weiß, welche Regionen Du kartografieren willst:
[[Category:Users in Country|Username]] [[Category:Users in State/Province|Username]] [[Category:Users in City|Username]]
Ersetze Country mit den Namen Deines Landes, Username mit Deinem Benutzernamen usw. Danach sollte Dein Benutzername unter der Benutzer nach geographischer Region-Kategorie erscheinen. Falls Du der erste Benutzer in einer Kategorie einer geographischen Region bist (Land, Stadt, usw.), erscheint der Kategorien-Link rot, bis jemand diese Kategorie-Seite angelegt hat. Wenn Du keine Erfahrungen mit der Bearbeitung eines Wikis hast, mache Dir deshalb keine Sorgen – vielleicht kann jemand anderes für Dich Deine Benutzerseite erstellen.
Du willst möglicherweise auch eine Unterseite auf Deiner Benutzerseite erstellen, um das Bearbeiten zu üben, bevor Du etwas im Haupt-Wiki einstellst. Wikipedia bietet einige Hilfe dazu.
Hinweise für Benutzer aus Deutschland: Für den Kategorienamen für Benutzer aus Deutschland hat sich Germany durchgesetzt, für den Kategorienamen der einzelnen Bundesländer wiederum nutzen die meisten Benutzer den deutschen Namen, zum Beispiel Sachsen anstelle von Saxony, bei Städten mit einem englischen Namen variiert der Kategoriename: Es gibt z. B. die Kategorie Users in München und die Kategorie Users in Cologne. Hier hilft ein Blick auf die Kategorienseite Category:Users in Germany.