Panama

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Available languages — Panama
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Panama, Central America, North America
latitude: 8.4, longitude: -80.25
Browse map of Panama 8°24′00.00″ N, 80°15′00.00″ W
Edit map
External links:
Use this template for your city

Panama is a country in Central America, North America at latitude 8°24′00.00″ North, longitude 80°15′00.00″ West.

Flag of Panama Panama Mapping Project,
the home of Panama on the OpenStreetMap wiki.
Hello! Welcome to the project for mapping efforts in Panama!
You can find here national events, ongoing projects, map status and mapping guidelines, as well as links to other pages directly related to the mapping of Panama.
You may also find a list of contacts and mappers involved with the OpenStreetMap community in Panama.
OpenStreetMap images (and underlying map data) are freely available under OpenStreetMap License.

Events

Projects

watch OSMOSE

http://osmose.openstreetmap.fr/en/map/#zoom=8&lat=8.418&lon=-80.261&item=xxxx&level=1%2C2%2C3&tags=highway&fixable=

administrative borders

We have access to pdf documents containing the law that completely (but only textually) describe the border of provinces, districts, etc. Page is in Spanish, as are Panamanian laws. Panama/Proyectos/División Administrativa.

other

SINAP/IUCN/OSM : Categorías de Manejo

Categorías de Manejo del SINAP PANAMÁ Código IUCN Nombre Español English equivalent OSM equivalent (etiquetado)
(la más estricta, no hay en Panamá) Ia Strict Nature Reserve
Reserva Científica Ib Área natural silvestre Wilderness Area boundary=protected_area
protect_class=1
Parque Nacional II Parque nacional National Park boundary=protected_area
protect_class=2
Monumento Natural III Monumento Natural Natural Monument or Feature boundary=protected_area
protect_class=3
Refugio de Vida Silvestre IV Área de gestión de hábitats / especies Habitat/Species Management Area boundary=protected_area
protect_class=4
Reserva Hidrológica
Paisaje Protegido
Área Natural Recreativa
V Paisaje terrestre / marino protegido Protected Landscape/ Seascape boundary=protected_area
protect_class=5
Reserva Forestal
Área de Recursos Manejados
VI Área protegida con uso sostenible de recursos naturales Protected area with sustainable use of natural resources boundary=protected_area
protect_class=6

Añadir también las dos etiquetas: leisure=nature_reserve y protection_title=*. El valor del protection_title será el mismo nombre de la Categorías de Manejo del SINAP.

Categorías de Carreteras

Recibimos en el grupo Telegram un archivo comprimido, con los caminos, senderos, las calles, trochas, veredas, carreteras hasta autopistas, de todo Panamá. Se trata de casi 90Mbyte. Aunque seguramente no está completamente correcto o actualizado, y aunque no tenga información sobre la identificación de las carreteras, sin embargo tiene los nombres de las calles urbanas y la categorización de las carreteras, en los dos campos REVI_ORDE y REVI_TIPO.

Hace falta comparar el shapefile con lo ya presente en OSM, y falta revisar la correspondencia de las categorías.

REVI_ORDE REVI_TIPO descripción highway=*
1 01 Autopista highway=motorway
1 02 Avenida highway=trunk ?
1 03 Corredor highway=trunk ?
2 01 Acceso directo a REVI_ORDE=1 highway=primary ?
2 02 Conecta lugar poblado con otro highway=secondary ?
3 01 Calle highway=residential
3 02 Vereda highway=footway ?
4 01 Camino de Verano highway=unclassified ?
5 01 Camino Real highway=track ?
5 02 Camino Vecinal highway=path ?

Map Status

Mapping Guidelines

Mapeo idealista en el mundo real

Estamos convencidos que toda información, en particular la geográfica, deba ser de acceso libre y público. OSM se basa en este principio. Sin embargo, vivimos en un mundo en que existen leyes que definen y defienden la propiedad intellectual, el derecho de autor. El mapero que contribuye al mapa de OSM declara ser el propietario de la información que está contribuyendo, o que sin ser el propietario, sabe con completa seguridad que el propietario de los derechos de autor ha liberado la información bajo una licencia compatible con la licencia OSM.

En otras palabras, si por un lado estamos convencidos que la información deba ser libre, y si por este mismo lado estamos trabajando para un mundo ideal, siempre debemos respetar las leyes que rigen en el mundo real, que llaman la ›copia de información propietaria‹ : "robo", o "piratería" y que la sancionan de consecuencia.

Poner información "robada" en la base de datos OSM puede causar problemas legales a la organización OSM. Un error aislado es posible y es fácil corregirlo. El usuario que sistemáticamente ponga en riesgo la base de datos de OSM verá su cuenta bloqueada hasta que haya quitado de OSM la información incriminada.

Cuando contribuyes información a OSM no cambia el propietario de la información contribuida: el propietario está permitiendo el libre uso de la información.

Como Mapear

Mapea lo que ves, en el mundo real, o en el mundo digital de las fotos aéreas donadas al proyecto OSM: Bing, VirtualGlobe, etc.

Recoge trazas GPS y súbelas al servidor OSM.

Utiliza Maps.me o Vespucci cuando caminas por el mundo, y si ves un objeto sin mapear, o mapeado pero en manera incompleta, como puede ser una empresa comercial en un edificio mapeado, añade el edificio si falta y el etiquetado correspondiente si puedes.

Para escoger el lugar que mapear, aquí un par de sugerencias:

  • averigua el Tasking Manager de HOT, si acaso hay tareas para Panamá,
  • revisa geofabrik, a ver donde OSM se ve con menos detalles de otro mapa comercial,
  • utiliza osmose, escogiendo un tema,

Como NO Mapear

No copies mapas ajenos. En ningún caso.
Apóyate si acaso a los mapas oficiales para añadir sólamente los nombres de los objetos mapeados, pero no copies.
Usa si acaso otros mapas como estímulo al mejorar el mapa de OSM, pero nuevamente no copies:
recoge trazas, vectorializa imágenes, añade etiquetados, pero no copies mapas ajenos.

No borres información, no sin antes consultar con el autor o con la comunidad.

Carta de bienvenida boliviana

copio descaradamente del email que todos maperos reciben, la primera vez que editan cualquier cosa en Bolivia. Gracias al autor J.J.Iglesias.

Todo aporte al mapa es bienvenido y apreciamos tu colaboración; pero hay ciertos parámetros que seguir:
a) Ante todo te recomendamos que leas el tutorial de Como Utilizar y Editar el mapa de OpenStreetMap, lo puedes encontrar aqui (en español); tambien hay varios tutoriales en Youtube:
http://learnosm.org/es/
b) No se puede estar cambiando ni moviendo la data existente, sin estar seguro que el cambio no daña como el mapa funciona. El Mapa opera en INGLES BRITÁNICO por defecto y aunque la data pueda cargarse en Español, hay que tener en cuenta que la ““traducción”” entre Español e Inglés NO siempre es Literal (así por ejemplo Colegio en Ingles es School y no College que es un Instituto Universitario).
c) Crear grupos de cambios (Changesets) muy complejos No ayuda al Control de Calidad; es preferible editar zonas adyacentes y salvar (save) y cargar (upload) el cambio; de forma de que pueda ser ““controlado”” fácilmente, y corregido o mejorado de ser necesario.
d) No se puede agregar Poblaciones, lugares o elementos, sin verificar que en los alrededores, ya NO exista dicho lugar/población o elemento; los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia consensuados con el Instituto Geográfico Militar (IGM) se consideran Oficiales; No están perfectos ni mucho menos pero son los oficiales y debemos seguirlos. Tampoco se agrega información personal, por tanto se puede agregar una casa con su dirección (Numero de Casa y Calle) pero NO se pone el nombre de la persona o familia que habitan dicho lugar; Si es valido poner nombres de edificios o de negocios.
e) Ningun objeto lleva Nombre (name), a no ser que tenga nombre propio; asi una casa NO tiene ningun nombre; como SI puede tener un edificio, la etiqueta (Tag) define la Identidad del objeto; el nombre solo se coloca a objetos que SI tienen un nombre propio real (Ejem: Edificio Los Tiempos, por ejemplo, o Panaderia Uvita, o Farmacia Bolivar, etc.). Ningun nombre se escribe en MAYUSCULAS, todo va capitalizado osea solo lleva Mayusculas la primera letra de cada palabra; tal como los ejemplos anteriores.
f) Ante la duda mejor consultar; todos tenemos interés y a veces pasión por mejorar el mapa, y de hecho OSM es el mapa más completo y actualizado para la mayor parte del mundo; pero no es solo meter datos por buena fe; hay que estar consciente que cada cambio puede mejorar o también estropear el mapa; si hay la mínima duda consultar es la opción y recibirás una respuesta completa. refiéranse al grupo Telegram de Panamá, o de Latinoamérica.
g) Este mapa se puede conseguir en celulares Apple o Android en las aplicaciones MAPS.ME y OSMAND que son EXCELENTES; ademas se puede renderizar para su uso en equipos GPS de la marca GARMIN.
h) Si usas el editor web iD siempre colocar el ““Review Request”” antes de subir (upload) tus cambios, de forma que alguien mas revise y valide dichos cambios
i) Te recomiendo que leas ademas las reglas de edición para Bolivia en:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Bolivia:Map_Features
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:C%C3%B3mo_mapear…_(en_Bolivia)

si quieres adaptar ese "cómo mapear" al caso de Panamá, ¡bienvenido!

j) Nuestras Prioridades son:
1) Vías (Urbanas y Extra Urbanas) principalmente con sus Nombres, incluyendo semáforos, pasos de peatones, cruces, etc. (Las vías llevan por delante del nombre propio las descripciones Calle, Avenida, Pasaje, Pasillo, etc.).
2) Hospitales y Clínicas con localización exacta.
3) Estaciones Policiales y de Bomberos/Servicios de Emergencia.
4) Escuelas y Centros Educativos (kinders/escuelas básicas y bachillerato/Universidades).
5) Oficinas del Gobierno (Alcaldías/Sub-Arcadias/Impuestos/etc.).
6) Farmacias, Boticas, Centros de Internet, Abastos, Supermercados, Bancos, Cajeros Automaticos, Telefonicas, Llanterias y Gasolineras, Hoteles y Posadas.
7) Todo otro que te parezca importante que este en el mapa
k) Por ultimo pero no menos importante es que debes recordar que las imágenes de fondo que ves al editar el mapa NO es una vista vertical (Cenital) de la superficie terrestre, sino una vista angular en muchísimos casos, por lo tanto los objetos que dibujes tienes que pensarlos como si los dibujaras en una vista vertical y no angular; esto es especialmente importante al momento de dibujar construcciones, casas, edificios, etc; también debes considerar que existe una posible asimetría entre donde la imagen dice que esta una vía y donde esta dibujada en el mapa; pues existe un off-set entre los valores de uno y otro; esto es especialmente critico en áreas de altura y en montaña; asi que no hay que correr a mover todo si pareciera desalineado; si tienes dudas por favor consulta el wiki de Openstreemap al respecto.
Gracias por tu interés y estoy seguro que tus aportes serán de gran valor; necesitamos tener varios buenos mappers en cada Departamento; para mejorar lo que se necesita…

y por supuesto, si piensas adaptar estas letras al caso de Panamá, ¡siempre bienvenido!

Links

Contacts

there is a Telegram group dedicated to editing Panama: Comunidad OSM Panama.

ISS Imagery

The International Space Station has taken images of the Panama Canal and surrounding cities several times over the last few years. Each time the area is imaged there are about 10-20 images taken that can be stitched together to make a layer of the whole area at that particular instant. I have begun rectifying some of these images from the December 2009 pass over the area. The images are not quite as good as the Bing highres images, but they cover areas that are cloudy in the Bing images and are good enough to trace rough building footprints from. The imagery layer (see it online here) can be activated in JOSM with the following WMS link:

wms:http://maps.nypl.org/relief/layers/wms/22?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&LAYERS=image&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}