RU:Pick your mapping technique

Эта страница находится в процессе перевода или помечена для этой цели, поэтому может содержать пропуски, ошибки и непереведённые фрагменты.
Вы можете закончить перевод.
Если вы знаете английский, то можете помочь нам, переведя часть оригинальной статьи. Общие сведения о переводе статей на русский язык можно найти здесь.

Существует две категории картографических методов: «кабинетное картографирование» и «полевое картографирование». Кабинетное картографирование опирается на информацию, собранную другими картографами (фотографии с видом улиц или треки), компаниями (аэрофотоснимки) и на ваши знания о местности. Полевые методы предполагают выход на улицу и самостоятельный сбор информации.

Чтобы начать, не обязательно знать все методы. Читайте это руководство в удобном для вас темпе. Метод аэрофотосъемки подходит для новичков, но у диванного картографирования есть ограничения, и вам настоятельно рекомендуется перейти к картографированию на местности, когда вы освоите OSM.

Подробнее о методах картографирования читайте в статье Методы картографирования

Диванное картографирование

Основная статья: Диванное картографирование

Ниже приведены источники информации, которые можно использовать без опасений. Либо потому, что у них разрешительная лицензия, либо потому, что OSM получила специальное разрешение. Не используйте информацию, защищенную авторским правом!

Большая часть информации, которую вы находите в интернете, защищена авторским правом, в том числе «бесплатные» карты, такие как Google Maps. Вы не имеете права использовать ресурсы, защищенные авторским правом, так как это может создать множество проблем для OSM. Как правило, не используйте внешние ресурсы, кроме тех, которые доступны в редакторах. Если вы считаете, что нашли ресурс, не защищенный авторским правом, которого нет в редакторах, пожалуйста, сначала обсудите это в каналах связи.

Ваша память и знания

Избегайте старых воспоминаний
Избегайте догадок
- Помечайте оценки тегами note=* или fixme=*
- Если вы не уверены, используйте специальные общие теги, например highway=road или building=yes или shop=yes, вместо их конкретных вариантов.

Аэрофотоснимки

OSM получила разрешение на использование некоторых источников аэрофотоснимков. Вот как это можно включить в основных редакторах.

iD: Bing включен по умолчанию.
JOSM: Верхнее меню > Слои > Спутниковые снимки Bing, Mapbox или Esri

Иногда изображения не выровнены. Если вы видите, что многие дороги смещены относительно фона, не выравнивайте их все по фону. Вместо этого выровняйте фон по дорогам или по трекам GPX. (О том, как увидеть треки GPX, созданные другими пользователями, читайте в следующем абзаце.)

iD: Кнопки на правой стороне > Настройки фонового изображения > Смещение снимка
JOSM: Верхнее меню > Слои > Новое смещение. Теперь вы можете перетаскивать и перемещать фон (на всплывающее окно можно не обращать внимания, просто отодвиньте его немного в сторону). Когда закончите, нажмите «ОК» в этом окне.

Смотрите также: Использование аэрофотоснимков

У аэрофотоснимков есть преимущества, но в некоторых регионах снимки устарели (иногда на срок до десяти лет!) или не соответствуют действительности. Кроме того, у них есть и другие недостатки. Когда вы освоите OSM, попробуйте сочетать этот метод с другими.

Используйте GPX-треки, созданные другими пользователями

Журнал маршрута в формате GPX (также известный как GPS/GPX trace/log/track/tracklog/logfile) — это файл, содержащий запись маршрута поездки. Некоторые пользователи записывают и загружают журналы маршрутов. Вы можете просматривать журналы маршрутов, загруженные другими пользователями в OSM, и использовать их для отслеживания объектов, обычно дорог. Это легко сделать с помощью основных редакторов. Вы также можете создавать собственные журналы маршрутов. Об этом рассказывается в разделе «Картографирование на открытом воздухе». Вот как можно использовать данные треков:

iD: Кнопки на правой стороне > Слои > OОбщедоступные GPX-треки
JOSM: Верхнее меню > Файл > Скачать данные. Теперь отметьте "Данные GPS", Выберите область и нажмите «ОК».

Street view data

Основная статья: Photo mapping#Websites/projects about geolocating photos

Mapillary and KartaView provide street-level images. People around the world upload to these projects. Bing maps has also licensed their StreetSide imagery for improving OSM data.

Mapillary

Web interface: https://www.mapillary.com/app
iD: Right side buttons > Map Data > Photo Overlay (Mapillary)
- An additional traffic sign layer is available from Mapillary.
JOSM:
- Install the Mapillary plugin: Top Menu > Edit > Preferences > Plugins. Now search for "Mapillary" and install it. A restart may be required.
- Use the Mapillary layer: Top Menu > Imagery > Mapillary

You can also upload your own Mapillary data. That is explained in the Outdoor Mapping section.

KartaView

This tool was previously named : OpenStreetCam.

Web interface: https://kartaview.org/map
iD: Right side buttons > Map Data > Photo Overlay (OpenStreetCam)
JOSM:
- Install the KartaView plugin: Top Menu > Edit > Preferences > Plugins. Now search for "KartaView" and install it. A restart may be required.
- Use the KartaView layer: Top Menu > Imagery > KartaView

Bing Streetside

Web: (Bing maps)
id: Right side buttons > Map Data > Photo Overlay Photo Overlay (Bing Streetside)
JOSM: todo

Pic4Carto

Pic4Carto combines pictures from several sources (Wikimedia Commons, Flickr, Mapillary, KartaView) and shows them all in a simple web user interface.

Outdoor mapping

The idea behind outdoor mapping is to go out and gather data. This is often the only way to map everything on the surface. Many shops and points of interest are often unseen with armchair techniques. Here are some outdoor techniques.

On the spot editing with a smartphone

For quick editing of maps on the go, try out StreetComplete for Android phones and tablets. It asks you simple questions about POIs nearby and submits your answers back to OpenStreetMap.

Some apps like OsmAnd and Organic Maps allow you to edit the map on the spot. Creating a whole map may, however, be less convenient than with a computer.

Using paper

Основная статья: Paper mapping

You can use paper to take textual notes or draw. You can also use an electronic device to take notes.

Field Papers

Основная статья: Field Papers

Field Papers is a web-based tool for easily creating a printable map atlas for anywhere in the world that you can print and add notes to.

Capturing media without a location

You can use a camera, a smartphone, or a voice recorder, to take photos, videos, and voice notes. This is very simple, but you'll need to manually or indirectly figure out the location the media was taken. Some techniques for this are described in Photo mapping, Audio mapping, and Video mapping. You can also capture media with a location, allowing JOSM to put them at the right place on the map. See Capturing media with a location.

Recording tracelogs

Основная статья: Recording GPS tracks

A tracelog is a file containing a recording of the path of a trip. Smartphones and dedicated receivers can record tracelogs. For smartphones, many apps are available. Search for one with GPX file export support. It is the format used by OpenStreetMap. Once recorded, the tracelogs can be used to draw roads on the map. Once you obtain a GPX file, you usually transfer it to the computer. You can then import it to JOSM or upload it so that others can use it. Some smartphone apps can upload the recordings directly to OpenStreetMap as well. Once uploaded, you and others can download and use the GPX track and use it as described in the Armchair Mapping section about tracelogs, or you can import it to JOSM without uploading it (or prior to uploading it).

If your GPS receiver or app doesn't create GPX files, you can convert them.

Note that some devices are more accurate than others. If your device is inaccurate, consider doing more than one recording, then putting the road on the rough average path of the traces.

Ensure that your GPS unit has the 'Snap to road' or 'Lock on road' option switched OFF, if it has one.

Tracelogs can be uploaded with various privacy settings, see Visibility of GPS traces.

A very popular Android app for GPX recording is GPS Logger, click here for a detailed learnOSM guide. If you also want to capture photos and audio recordings with their location on Android, see Pick your mapping technique#Explicit Waypoints.

Textual notes

Some devices or smartphone apps support note creation along tracelog path. The notes are embedded in the GPX file and can be seen on the map when you import the file to an editor.

Numbered POIs

Some devices (usually GPS receivers that have no keyboard) allow you to insert sequentially numbered points of interest by clicking a button. In the example shown, the cartographer stopped in a pub car park, and marked a waypoint which was stored as number 206. Use a notepad, or dictating-machine, to record what that waypoint corresponds to. Although it's sometimes possible to type this information into the GPS itself, it can be very fiddly.

Some GPS models allow you take an 'average' point. This will take multiple GPS points and then average all the points, in theory creating a more accurate waypoint. Usually this is used when accuracy is higher priority with the data collection and time isn't as much as a factor but this can still be done quickly.

Capturing media with a location

Photos and voice recordings can be automatically correlated with a location using many techniques. This usually involves transferring the media files to the computer and importing them to JOSM for processing. We'll only explain the most common techniques briefly here. Please see Photo mapping, Audio mapping for more detailed info and specific instructions.

Geo-located images

Some devices (Including all Androids and Iphones) support geo-located (also known as geo-tagged) photos. These photos contain embedded location data. they can be imported into the JOSM editor, and it will put them on the map at the position you took them. You can easily enable this on most smartphones.

Tracelog synchronization

For photos that have no embedded geo-location data, or for any audio file, you need to synchronize the media with a GPX log. This allows JOSM to place them on the proper place on the map. There are two primary ways to do it:

Explicit Waypoints

Some smartphone apps can record GPX logs, and can also be used to take photos voice notes and text. They then embed the media file names and the time they were taken inside the GPX file as explicit waypoints. This ensures the media can be properly located on the map when imported to JOSM.

Android: OSMtracker (Android) is probably the most popular and beginner friendly at the moment. It generates a folder with your GPX file and all your media. Transfer the folder to your PC, and then drag the GPX file to JOSM. Click here for a detailed LearnOSM guide.
iPhone: todo.

Timestamps

This technique allows you to use separate devices. (It can still be used on a single device, too) For instance, you can record tracelogs with a smartphone or a GPS receiver, and take photos with a regular camera, and the photo can still be located on the map!

Every file has a timestamp indicating its creation date. If you are recording a tracelog and you take a photo or record a voice note during that time, a capable editor like JOSM can put that media on the proper location on the map by correlating the file's time stamp with the tracelog. The neat thing here is that the device that took the media and the device recording the tracelog don't have to be the same device. Beware that some file transfer techniques modify and ruin the file's timestamp. Refer to Photo mapping, Audio mapping for more details.

Upload street view data

You can use Mapillary or KartaView to upload data (through Android/iPhone apps or through the web). You can then use that data as described in Pick your mapping technique#Street view data. The advantage is that others can use your media as well.

« OSM data explained Uploading your changes »