From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Доступні мови — Key:traffic sign
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Public-images-osm logo.svg traffic_sign
Ukraine road sign 4.14.gif
Дорожні знаки,що дають вказівки чи надають інформацію для учасників дорожнього руху.
Група: Highway
Застосовується для цих елементів
точки можна позначати цим теґомлінії можна позначати цим теґомполігони можна позначати цим теґомпозначення зв'язків цим теґом невизначено
Статус: Де-фактоPage for proposal

Теґ traffic_sign=* використовується для відображення дорожних знаків, зокрема знаків меж населених пунктів, знаків обмеження швидкості, знаків максимальної ваги, чи будь-яких інших дорожніх знаків.


Traffic signs give instructions or provide information to road users. Some signs are only relevant at the place where they're mounted (like e.g. a stop sign - called point-related signs from now on), while others affect a section of the road (like e.g. a "no overtaking" sign - called section-related signs).

Як позначати на мапі

Traffic signs can be mapped by adding the traffic_sign=* tag to either a single node or a way (or, if applicable, also an area).

Point-related signs can be mapped by tagging a node, while section-related signs can be mapped by tagging a way (or area). You may also map a section-related sign by tagging it as a node if you only know where the section begins or if you just want to explicitly specify its physical location. Keep in mind that additional tagging is necessary to indicate the end of the section in this case.

The implications of a traffic sign should always be tagged on the concerned section of the road itself as well. When mapping a speed limit sign for example: always add a maxspeed=* and a source:maxspeed=sign tag to the road itself.

Як точка

It is possible to use a node which is part of a way, or to create a separate node beside the road. Both methods are used in practice.

Як частина шляху

Create a new node within the relevant way next to the sign. This method allows software algorithms which operate on ways (like e.g. routing algorithms) to consider the sign, but makes it impossible to know the exact position of the sign. A renderer can at best assume that the sign is located somewhere next to the road.

You can use traffic_sign:forward=* to specify that this sign affects vehicles moving in the same direction as the OSM way. The opposite direction can be tagged with traffic_sign:backward=*. Formerly the direction=* key has also been used to describe the affected direction. But its common meaning has changed to Relative to Geographic North.

Only the affected direction can only be specified by using nodes which are part of exactly one way Way. Avoid junction nodes and nodes between two ways as well (where they have been split, but are connected by a node). If in doubt, better simply insert a new node into the way instead of using an existing one.

Як окрема точка

Create a separate node beside the road at the position of the actual sign. This allows to map the exact physical position of the sign, but it is impossible to reliably deduce the affected road or travel direction in this case. Software algorithms which operate on ways will thus generally not be able to consider the traffic sign, but only the tags of the way instead.

You can use the direction=* tag to describe the facing orientation of the sign by using an angle or cardinal direction.

На шляху чи області

When tagged on a way or an area, the traffic_sign=* tag describes the traffic sign(s) that apply to that way or area. The tag is not meant to mark the actual position of the sign in this case, but the affected way or area instead. It should however be assumed that the physical location of the sign is at the beginning and / or the end of the affected section (but note that the affected section may be comprised of multiple ways within OSM).

You may use traffic_sign:forward=* to specify that this particular sign affects vehicles moving in the same direction as the way, or traffic_sign:backward=* to specify that the opposite direction is affected.


It is common to use both human-readable values (like city_limit) as well as national traffic sign IDs (like DE:310).

Multiple signs can be tagged by using different separators. Traffic signs which are unrelated to each other (like e.g. speed limit and no parking) are separated by semicolon ;. Related signs (like e.g. no entry plus except buses) are separated by comma ,.

Зрозумілі людині значення

Value Element Sign Comment Additional tags on the way
city_limit Node Ukraine road sign 5.45.gif City or village sign. zone:traffic=DE:urban
Ukraine road sign 5.47.gif
maxspeed Node Ukraine road sign 3.29.gif Maximum speed sign. Usually tagged as node although they're actually section-related signs. maxspeed=* + source:maxspeed=sign
stop Node Ukraine road sign 2.2.gif Stop sign. Usually tagged as highway=stop instead. highway=stop (on a node)
give_way Node Ukraine road sign 2.1.gif Give way sign. Usually tagged as highway=give_way instead. highway=give_way (on a node)
overtaking NodeWay Ukraine road sign 3.25.gif No overtaking sign. overtaking=no
maxwidth NodeWay Ukraine road sign 3.17.gif Maximum width sign. maxwidth=*
maxheight NodeWay Ukraine road sign 3.18.gif Maximum height sign. maxheight=*
maxweight NodeWay Ukraine road sign 3.15.gif Maximum weight sign. maxweight=*

Ідентифікатори дорожніх знаків

Signs specific to a particular country should be mapped by the country-indicating prefix followed by a colon and then the traffic sign.

  • The country prefix should be the Wikipedia-16px.png two-letter code. This prefix is separated by a colon : from the sign
  • Traffic signs should be represented by their official ID.
  • Multiple unrelated signs should be separated with a semicolon ;.
  • If traffic signs are related, the additional sign IDs should be separated from the main sign by comma ,
  • Where the traffic sign requires a value, you can supply it after the ID using brackets [value]. The value may contain a dot . as decimal separator and a minus - for negative values.

Списки офіційних ідентифікаторів дорожніх знаків

країна OSM Вікі Вікіпедія Вікіпедія uk Вікісховище External source
Австралія Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний
Австрія Wikipedia-16px.png доступний (de) доступний
Азербайджан Wikipedia-16px.png доступний (it) (az)
Албанія Wikipedia-16px.png доступний (it) (sq)
Аргентина доступний (es) Wikipedia-16px.png доступний (en) pdf (es)
Бельгія доступний (en) Wikipedia-16px.png доступний (de) (fr) (nl)
Білорусь Wikipedia-16px.png доступний (be-tarask) доступний pdf (ru)
Боснія і Герцеговина Wikipedia-16px.png доступний (en) pdf (bs)
Ботсвана Wikipedia-16px.png доступний (en)
Бразилія доступний (pt) Wikipedia-16px.png доступний (pt) (pt)
Бруней Wikipedia-16px.png доступний (en)
Велика Британія доступний (en) Wikipedia-16px.png доступний доступний (en) (en)
Вірменія Wikipedia-16px.png доступний (it) (ar)
Гонконг Wikipedia-16px.png доступний (en)
Греція Wikipedia-16px.png доступний (el) доступний pdf (el)
Грузія Wikipedia-16px.png доступний (it) pdf (ka)
Данія Wikipedia-16px.png доступний (de) (da)
Естонія Wikipedia-16px.png доступний (en) (ee)
Зімбабве Wikipedia-16px.png доступний (en)
Ізраїль Wikipedia-16px.png доступний (he) pdf (he)
Індонезія Wikipedia-16px.png доступний (en)
Іран Wikipedia-16px.png доступний (fa)
Ірландія Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний (en)
Ісландія Wikipedia-16px.png доступний (en) (is)
Іспанія / Андорра Wikipedia-16px.png доступний (es) доступний
Італія / Сан-Марино / Ватикан доступний (it) Wikipedia-16px.png доступний (it) доступний
Wikipedia-16px.png доступний (fr)
Казахстан Wikipedia-16px.png доступний (it) (ru)
Канада Wikipedia-16px.png доступний (en)
Китай Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний
Колумбія Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний
Кіпр Wikipedia-16px.png доступний (it) (el)
Литва Wikipedia-16px.png доступний (it) pdf (en)
Люксембург Wikipedia-16px.png доступний (it) (fr)
Маврикій Wikipedia-16px.png доступний (en)
Македонія Wikipedia-16px.png доступний (it)
Малайзія Wikipedia-16px.png доступний (en)
Мальта Wikipedia-16px.png доступний (it) (en)
Мексика Wikipedia-16px.png доступний (es)
Непал Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний
Нова Зеландія Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний
Норвегія Wikipedia-16px.png доступний (en) доступний Norway (no)
Нідерланди доступний (nl) Wikipedia-16px.png доступний (nl) доступний pdf (nl)
Німеччина доступний (de) Wikipedia-16px.png доступний (de) доступний (de)
Перу доступний (es) pdf (es)
Південна Корея Wikipedia-16px.png доступний (ko) доступний
Південно-Африканська Республіка Wikipedia-16px.png доступний (af)
Wikipedia-16px.png доступний (en)
Польща доступний (pl) Wikipedia-16px.png доступний (pl) доступний pdf (pl)
Португалія доступний (pt) pdf (pt)
Росія доступний (ru) Wikipedia-16px.png доступний (ru) доступний (ru)
Румунія Wikipedia-16px.png доступний (it) (ro)
Сербія Wikipedia-16px.png доступний (it)
Сінгапур Wikipedia-16px.png доступний (en)
Словацька Республіка Wikipedia-16px.png доступний (sk) доступний pdf (sk)
Словенія доступний (sl) Wikipedia-16px.png доступний (de) pdf (sl)
Сполучені Штати Америки доступний (en) Wikipedia-16px.png доступний доступний (en) (Federal List) (en)
Таїланд Wikipedia-16px.png доступний (en) (en)
Туреччина доступний (tr) Wikipedia-16px.png доступний (it) pdf (tr)
Угорщина Wikipedia-16px.png доступний (it)
Україна доступний Wikipedia-16px.png доступний
Фінляндія Wikipedia-16px.png доступний (fi) доступний (fi)
Франція / Монако доступний (fr) Wikipedia-16px.png доступний (fr) доступний pdf (fr)
Хорватія Wikipedia-16px.png доступний (it) pdf (hr)
Че́ська Респу́бліка доступний (cs) Wikipedia-16px.png доступний (cs) доступний pdf (cs)
Чилі Wikipedia-16px.png доступний (es) доступний
Швейцарія / Ліхтенштейн Wikipedia-16px.png доступний (de) доступний pdf (de)
Wikipedia-16px.png доступний (fr)
Wikipedia-16px.png доступний (it) pdf (it)
Швеція Wikipedia-16px.png доступний (sv) доступний (sv)
Шрі-Ланка Wikipedia-16px.png доступний (en)
Японія Wikipedia-16px.png доступний (ja) доступний (ja)

Приклади комбінацій дорожніх знаків

Ukraine road sign 4.14.gif traffic_sign=UA:4.14
UK traffic sign 616.svg
UK traffic sign 954.svg
Ukraine road sign 1.7.gif traffic_sign=UA:1.7[-10]
Belgian road sign F4a.svg traffic_sign=BE:F4a
Zeichen 260 - Verbot für Krafträder und Mofas und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge, StVO 1992.svg
Zusatzzeichen 1020-30.svg
Zeichen 265.svg
Zeichen 264.svg

Підтримка редакторів

JOSM has an icon for the value city_limit and also renders icons for the keys maxspeed=*, maxweight=*, maxheight=* and some more if tagged together with traffic_sign=*. While for maxspeed the actual value is shown, the other keys use a generic icon, which always shows the same value independent from the actual value specified in the respective tag.

The style Lane and Road Attributes currently renders traffic signs for maxspeed and overtaking. For maxspeed the icon shows the actual value specified in the tag.

The following table list some examples together with the actual rendering result in JOSM.

Tags Description Rendering result in JOSM
Speed limit of 50 km/h JOSM Screenshot Maxspeed 50.png
End of speed limit JOSM Screenshot Maxspeed implicit.png
maxspeed=30 mph
Speed zone with 30 mph JOSM Screenshot Maxzone 30mph.png
Overtaking forbidden JOSM Screenshot Overtaking no.png
Overtaking allowed JOSM Screenshot Overtaking yes.png
Overtaking forbidden and a speed limit of 70 km/h JOSM Screenshot Overtaking no Maxspeed 70.png
End of speed limit and overtaking is allowed. JOSM Screenshot Maxspeed implicit Overtaking yes.png

The style Traffic_signs currently renders traffic signs with two-letter codes . Works for the traffic signs of Austria, Belgium, Belarus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, The Nederlands, Norway, Poland, Spain and Sweden.

The preset Traffic_signs currently helps to put traffic_signs with two-letter codes. Works for the traffic signs of Belgium, The Nederlands and Spain. Finland in construction.


Див. також