Be:Belarus language issues/Migration proposal

Замацаваць правіла выкарыстання ў межах Беларусі беларускай мовы для тэгаў па змоўчанню і правесці міграцыю дадзеных адпаведна правілу
Proposal status:	Approved (active)
Proposed by:	tbicr
Draft started:	2022-08-26
RFC start:	2022-09-01
Vote start:	2022-09-16
Vote end:	2022-10-07

Прапанова

Замацаваць правіла выкарыстання ў межах Беларусі беларускай мовы для тэгаў па змоўчанню і правесці міграцыю дадзеных адпаведна правілу

Правіла

1. для тэгаў у межах Беларусі беларуская мова зяўляецца моваю па замоўчаньні, калі ўзьнікае сытуацыя раўназначнага выкарыстання розных моваў, то прыярытэт аддаецца беларускай
2. назвы ў name для тапонімаў, дзяржаўных ці грамадзка значных ўстановаў і інфраструктуры павінны пісацца па-беларуску ў афіцыйным правапісе, таксама абавязкова запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускай ў афіцыйным правапісе і расейскай назвы
3. назвы ў name для POI рэкамэндавана пазначаць адпаведна шыльдам, таксама рэкамэндавана запаўненьне моўных тэгаў name:be і name:ru для беларускіх і расейскіх адпаведнікаў назвы, калі такія існуюць
4. назвы ў залежных тэгах кшталту addr:* павінны адпавядаць name незалежна ад мовы выкарыстаньня

План дзеянняў

1. Падрыхтаваць чарнавік прапановы, інструмэнты для міграцыі і маніторынгу прагрэсу
2. Даслаць актыўным карыстальнікам ліст са спасылкай на прапанову для абмеркавання
3. Правесці абмеркаваньне дадзенай прапановы працягам некалькіх тадняў і ўнесці канчатковыя зьмены
4. Даслаць актыўным карыстальнікам ліст са спасылкай на галасаванне
5. Правесьці галасаванне працягам 3 тыдняў і замацаваць вынік
6. Пры станоўчым выніку абнавіць дакумэнтацыю, паведаміць карыстальнікаў і DWG аб новых правілах
7. Праз месяц пасьля зацверджаньня новага правіла правесці міграцыю тапонімаў, дзяржаўных ці грамадзка значных ўстановаў і інфраструктуры, залежных тэгаў (глядзі раздзел Тэгі)
8. Пасьля міграцыі на працягу 3-6 месяцаў падтрымліваць карыстальнікаў і цэласнасць дадзеных
9. Паралельна даводзіць у застаўшыхся катэгорыяў аб'ектаў да міграцыі запаўненне тэгаў name:be і name:ru да максымальнага значэння.

Абгрунтаванне

Апытанка, 29 сакавіка 2022

Праблематыка — гл. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/BE:Belarus_language_issues

Пытанне аб выкарыстанні беларускае мовы ўздымалася шмат разоў рознымі ўдзельнікамі, частку з іх можна паглядзець на старонцы праблематыкі. Асноўныя довады за прыводзяцца: большасць шыльдаў населенных пунктаў, вуліцаў (Мінск), прыпынкаў грамадзкага транспарту, гідронімаў на шыльдах на мясцовасці пазначаюцца менавіта беларускаю моваю, новым геаграфічным аб'ектам назва даецца па-беларуску, вынікі перапісу насельніцтва. Асноўныя довады супраць прыводзяцца: існуючае правіла ня трэба мяняць, недастатковае запаўненне тэгу name:be, большая частка насельніцтва размаўляе расейскаю, дакументаабарот з большага вядзецца расейскаю, папяровыя мапы з большага прадстаўлены ў расейскамоўным варыянце.

У сакавіку 2022 г. ў чаце "OpenStreetMap Беларусь" была праведзеная апытанка пра тое, ці робім пераход на беларускую мову ў тэгах name ў 2022 годзе. Вынікі апытанкі прыведзеныя на скрыншоце.

Такім чынам, большасць з удзельнікаў чату выказаліся за пачатак працэсу міграцыі.

Падрыхтоўка галасавання

Што тычыцца галасавання ў чаце, то ў ім знаходзяцца відавочна не ўсе актыўныя ўдзельнікі беларускага OSM, і таму ўзнікае пытанне пра тое, хто ўсё ж мае права на прыняцце такога рашэння, і як зрабіць так, каб яго вынікі былі легітымнымі.

Падчас абмеркавання была выказаная прапанова скарыстацца вызначэннем OSMF: права галасаваць маюць актыўныя ўдзельнікі [1], а менавіта тыя, хто за апошнія 12 месяцаў рэдагаваў мапу найменш як у трох розных месяцах (натуральна, на тэрыторыі Беларусі).

Для вызначэння актыўных удзельнікаў быў спампаваны дамп базы зменаў OSM (changesets) з planet.osm.org і адфільтраваныя праўкі, якія перасякаюцца з межамі беларусі і зробленыя ў 2021-2022 годзе з дапамогаю скрыпта https://github.com/tbicr/osm-name-migrate/blob/main/belarus_active_users.py. Пасля падліку статыстыкі атрымалася, што на перыядзе з 1 верасня 2021 года да 31 жнівеня 2022 года колькасць актыўных карыстальнікаў — 287 (гл. прыкладзеную табліцу https://github.com/tbicr/osm-name-migrate/blob/main/belarus_active_users.csv).

Тэкст ліста

BE

Прывітанне!

У беларускай суполцы удзельнікаў праэкта OpenStreetMap зараз ідзе абмеркаванне запуска працэса змены мовы "па змоўчанню" з расейскае на беларускую (што выкарыстоўваецца ў тэгах name і некаторых іншых) на тэрыторыі Беларусі. Гледячы па статысцыцы зьменаў, вы зяўляецеся актыўным удзельнікам праэкту, мы б вельмі хацелі ведаць Вашае меркаванне на гэты конт.

Калі ласка, прачытайце старонку wiki з апісаннем праблемы (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues), а таксама старонку з апісаннем плана міграцыі (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal). Калі ў Вас узніклі пытанні ці прапановы, выкажыце іх на адпаведнай старонцы форума (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=75256), а затым прыміце ўдзел у галасаванні.

Галасаванне пачнецца а 00:00 16 верасьня 2022 г. і скончыцца а 23:59 07 кастрычніка 2022 г. Для галасавання аўтарызуйцеся на wiki.openstreetmap.org і пакіньце свой голас ў адпаведным раздзеле на старонцы https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal.

Галасаванне праводзіцца ў адпаведнасці з правіламі прыняцця прапановаў OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process#Voting.

Рашэнне будзе прынятым, калі за яго выкажацца 75% прагаласаваўшых ад усіх галасоў "за" і "супраць" (тыя, хто ўстрымаўся, не лічацца) актыўных удзельнікаў OSM Беларусі (рэдагавалі мапу ня меней чым у трох розных месяцах за апошні год на тэрыторыі Беларусі).

RU

Здравствуйте!

В белорусском сообществе участников проекта OpenStreetMap сейчас идёт обсуждение запуска процесса изменения языка "по умолчанию" с русского на белорусский (используемого в тегах name и некоторых иных) на территории Беларуси. Поскольку вы, судя по статистике правок, относитесь к активным участникам проекта, мы бы очень хотели знать ваше мнение по этому поводу.

Пожалуйста, прочитайте страницу wiki с описанием проблемы (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues), а также страницу с описанием плана миграции (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal). Если у вас возникли вопросы или предложения, выскажите их в соответствующей теме форума (https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=75256), а затем примите участие в голосовании.

Голосование начнётся в 00:00 16 сентября 2022 г. и закончится в 23:59 07 октября 2022 г. Для голосования авторизуйтесь на wiki.openstreetmap.org и оставьте свой голос в соответствующем разделе на странице https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal.

Голосование проводится в соответствии с правилами принятия предложений OSM: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process#Voting.

Решение будет принято, если за него выскажется 75% проголосовавших от всех голосов "за" и "против" (воздержавшиеся не считаются) активных участников OSM Беларуси (редактировали карту не менее чем в трёх разных месяцах за последний год на территории Беларуси).

Падрыхтоўка дадзеных

Для разумення бягучага стану запаўненьня name:be створана старонка са статыстыкаю запаўнення моўных тэгаў https://tbicr.github.io/osm-name-migrate/## (дэталі як карыстацца).

Былі прастаўленыя name:ru у большасьці аб'ектаў, за выключэннем POI: amenity, shop, clothes, leisure, sport, building.

Каб новае правіла мела сэнс, былі дазапоўненыя name:be для тапонімаў на 98-100%.

Падрыхтоўка інструмэнтаў

Акрамя старонкі са статыстыкаю быў падрыхтаваны скрыпт аўтаматычнай міграцыі https://github.com/tbicr/osm-name-migrate/blob/main/belarus_upd.py

Скрыпт мае наступную логіку:

• апісанне катэгорыяў для міграцыі моўнага тэгу, напрыклад, робім міграцыю name для place=* ці type=associatedStreet
  • калі такі аб'ект мае тэгі name, name:be, name:ru і name супадае з адным з name:be ці name:ru, тады мяняем name на name:be
• апісанне катэгорыяў для міграцыі залежных тэгаў, напрыклад, робім міграцыю для addr:street
  • бярэм такі залежны аб'ект і шукаем бліжэйшы галоўны аб'ект, ў якога залежны тэг супадае з name, name:be ці name:ru
  • калі галоўны аб'ект мае тэгі name, name:be, name:ru і name супадае з адным з name:be ці name:ru, тады мяняем залежны тэг залежнага аб'екта на name:be галоўнага аб'екта
• дасылаем зьмены ў OSM

Прыклад вынікаў працы скрыпта:

• belarus-latest.osm.pbf - арыгінальны osm pbf файл
• belarus-result.osc.zip - osc файл са зменамі міграцыі
• belarus-result.osm.pbf - osm pbf файл са зменамі міграцыі
• belarus-result.mbtiles.zip - mbtiles файл са зменамі міграцыі, створаны openmaptiles

Распакаваны mbtiles можна праглядзець з дапамогаю наступнае каманды (калі belarus-result.mbtiles знаходзіца ў бягучай дэрыкторыі):

docker run --rm -it -v $(pwd):/data -p 8080:8080 maptiler/tileserver-gl --mbtiles belarus-result.mbtiles

Тэгі

Катэгорыі аб'ектаў, якія будуць закранутыя (ў дужках пазначаны адсотак запаўненьня name:be і name:ru).

Тут адсутнічае частка POI, напрыклад, крамы ці рэстарацыі.

Тэгі тапонімаў

• admin_level=* (>99%)
• boundary=* (>99%)
• place=* (>99%)
• traffic_sign=city_limit (>99%)
• landuse=* (98%)
• highway=* (>99%)
• type=associatedStreet (>99%)
• type=street (>99%)
• bridge=* (96%)
• tunnel=* (99%)
• waterway=* (99%)
• type=waterway (96%)
• water=* (98%)
• natural=* (97%)
• ele=* (95%)

Залежныя ад тапонімаў тэгі

• addr:region (>99%)
• addr:district (>99%)
• addr:subdistrict (>99%)
• addr:city (>99%)
• addr:place (>99%)
• addr:street (>99%)
• addr2:street (>99%)
• from (70%)
• to (77%)
• via (91%)
• destination (87%)
• destination:backward (88%)
• destination:forward (90%)
• water_tank:city (>99%)

Тэгі дзяржаўных ці грамадзка значных ўстаноў і інфраструктуры

грамадзкі транспарт (94%)

• public_transport=*
• route=*
• route_master=*
• type=route
• type=route_master
• railway=*

інфраструктура (60%)

• barrier=*
• power=*
• substation=*
• man_made=*
• embankment=*
• amenity=fuel

рэлігійныя аб'екты (74%)

• amenity=place_of_worship
• amenity=monastery
• building=church
• building=cathedral
• building=chapel
• religion=*

адукацыя (52%)

• amenity=university
• amenity=college
• amenity=school
• amenity=kindergarten
• building=university
• building=college
• building=school
• building=kindergarten

ахова здароўя (34%)

• amenity=hospital
• amenity=pharmacy
• amenity=clinic
• amenity=doctors
• amenity=dentist
• building=hospital
• building=clinic
• emergency=*
• healthcare=*

пошта, бібліятэкі, міліцыя, вайсковыя, дзяржаўныя (37%)

• amenity=post_office
• amenity=police
• amenity=library
• military=*
• office=government
• government=*

банкі (90%)

• amenity=atm
• amenity=bank

турызм (48%)

• tourism=*
• historic=*
• memorial=*
• ruins=*
• information=*
• attraction=*
• resort=*
• artwork_type=*

Прыклады

Image	Tags	Note
mapillary	place=village name=Мікалаева name:be=Мікалаева name:ru=Николаево	назва населеннага пунку на шыльдзе
mapillary	waterway=river name=Заходняя Дзвіна name:be=Заходняя Дзвіна name:ru=Западная Двина	назва ракі на шыльдзе
mapillary	highway=residential name=вуліца Пятруся Броўкі name:be=вуліца Пятруся Броўкі name:ru=улица Петруся Бровки	назва вуліцы на шыльдзе
yandex	building=apartments addr:street=вуліца Русіянава addr:housenumber=10	назва вуліцы і нумар дому на шыльдзе
	public_transport=stop_position name=Рыгора Шырмы name:be=Рыгора Шырмы name:ru=Григория Ширмы	прыпынак грамадзкага транспарту
mapillary	amenity=fast_food name=McDonald's name:be=МакДональдс name:ru=МакДональдс name:en=McDonald's	POI шыльда па-ангельску
yandex	amenity=cafe name=Васількі name:be=Васількі name:ru=Васильки	POI шыльда па-беларуску
yandex	shop=pet name=Гарфилд name:be=Гарфілд name:ru=Гарфилд	POI шыльда па-расейску

Адлюстраванне

Дэфолтны рэндэр (Mapnik) на OSM.org будзе выкарыстоўваць беларускамоўныя назвы, іншыя праграмы і рэндэры для тэрыторыі Беларусі таксама будуць паказваць назвы на беларускай мове па змоўчанню, калі ня выбрана іншая мова. Назвы на мясцовасці часцей будуць адпавядаюць тэгу name.

Беларускія і расейскія назвы таксама будуць утрымлівацца ў адпаведных моўных тэгах, таму ў рэндэрах, якія падтрымліваюць розныя мовы (mapbox, openmaptile) і аплікацыях (maps.me, organic maps, osmand) будзе паказвацца мова адпаведна мове прылады ці наладаў.

Пошук

Пошук на OSM.org будзе працаваць, як і раней.

Старонкі, што закранаюцца

• https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Belarus
• https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Belarus:Map_languages
• https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus:Правілы_напісання_назваў
• https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Belarus:TranslateQuickStart
• https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belarus/Типовые_объекты

Зьнешнія абмеркаванні

• Форум https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=859272
• Чат https://t.me/byosm

Камэнтары

• Абмеркаванне і каментары непасрэдна дадзенай старонкі

Галасаванне

Voting closed

Voting on this proposal has been closed.

It was approved with 66 votes for and 17 votes against.

падлік галасоў https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AGo5WT6HNhs8D0Fgxj_FpRzlqFK8cpmLvn0-UepMSyk/edit#gid=0

вынікі галасаваньня

	за	супраць	устрымаліся	адсотак за
Голас на вікі застаўлены ОСМ карыстальнік існуе ОСМ карыстальнік актыўны ОСМ карыстальнік падцьверджаны	66 Expand галасы Tbicr (tbicr) Dez (dez) LLlypuk82 (LLlypuk82) Crazy luke (crazy_luke) Prusaker (Prusaker) Refl-ex (Refl_ex) Slucek (slucek) Bulba (bulba) WolfMeister (amsnk) Rewinteer (Rewinteer) Кірыла (Кірыла) Jekhor (jekhor) Andrey K (Андрей Кирилов) Latentor (Latentor) Bigggie (Yaugen) Qqq3 (soya666) Mixon (Mixon) Skogvokter (skogvokter) Victogan (victogan) Jyryq (Jyryq) Paleshuk.geo (paleshukgeo) Alies' (alies') Reinkarnator (Reinkarnator) ChehVlad (ChehVlad) ANRI (ANRI) Shhhh 96 (shhhh_96) Zmeuk (zmeuk) Shrddr (shrddr) LllllllIIIIIllll (lllllllIIIIIllll) Favask (favask) Korney San (Korney San) Iglezz (iglezz) Barracud (Barracud) KSM86 (KSM86) Ihareg (ihareg) DAPDarkneSS (DAPDarkneSS) Lex from Belarus (Lex_from_Belarus) Nick Fiury (Nick Fiury) Hutouski (Hutouski) Arcturus (arcturusss) Vitaly-zdanevich (Vitaly Zdanevich) Veska (Veska) Kurwa matj (celinedione) Jay May (Jay May) Yaroha (Yaroha) AndreiDrang (AndreiDrang) Frost56k (frost56k) Andrei14 (Andrei14) Danvyr () RSammy (RSammy) Griba (griba) Aurimas (Aurimas Fišeras) Grille Chomp (Claudius Henrichs) Bes internal (bes_internal) Dunkaist (dunkaist) Mad bapper (bad_mapper) Semigradsky (semigradsky) Pickles (porych) Monotheist (Monotheist) Maximus AD (MaximusAD) Avinet ua (avinet_ua) Urli by (urli_by) Bravo two zer0 (Bravo_two_zer0) Rico557 (Rico557) Muchichka S (muchichka_s) Matsumi (matsumi)	17 Expand галасы Virkom (Virkom) Антон-1983 (Антон-1983) LidaCity (LidaCity) Bar5 (Bar5) Bzzzil (basilisk) Sync737 (Sync737) Alexey ND (Alexey_ND) Kakub (kakub) Radioxoma (radioxoma) Pooh79 (pooh79) FoDe (40°) Solenoid jam (solenoid jam) Spine (Spine) OSMPinsk (OpenStreetMap_Pinsk) Aleksey&K (Aleksey&K) DrLivesey (DrLevsey) Mixdmdm (mixdm)	0 Expand галасы	79.5%
Голас на вікі застаўлены ОСМ карыстальнік існуе ОСМ карыстальнік актыўны ОСМ карыстальнік НЕ падцьверджаны	+1 (67) Expand галасы Coolawik (Coolawik)	+4 (21) Expand галасы Re gor (Re_gor) Borism346 (borism346) Roman82101 (Roman82101) Игар (Игар)	+2 (2) Expand галасы Mateusz Konieczny (Mateusz Konieczny) Maksibon (maksibon)	76.1%
Голас на вікі застаўлены ОСМ карыстальнік існуе ОСМ карыстальнік НЕ актыўны ОСМ карыстальнік падцьверджаны	+16 (83) Expand галасы Yury Yatsynovich (Yury Yatsynovich) Vng me (vng_me) Ugzuzg (Ugzuzg) Alex73 (alex73) Vadiblis (vadiblis) Meequz (meequz) Artagonist (artagonist) Hvedar (Hvedar) Artist (Artist-by) Tut.by (Tutby) Rising13 (Rising13) Laskjdfj (Ambush) Георгий Ильин (Георгий Ильин) Uuspaulik (uuspaulik) Cranik (cranik) Tax11 (tax11)	+3 (24) Expand галасы Okhreemook (Okh Ree Mook) Smollett (Smollett) Murcik (Murcik)	+0 (2) Expand галасы	77.6%
Голас на вікі застаўлены ОСМ карыстальнік існуе ОСМ карыстальнік НЕ актыўны ОСМ карыстальнік НЕ падцьверджаны	+12 (95) Expand галасы Jim-by (Jim-by) Anibyl (Sieva) Ales-by (ales-by) Plat (plat) Zmicer (Zmicer) Severality (severality) Androniy (Androniy) PlagaMedicum (PlagaMedicum) Sanetby (Anton) Romer (Romer) Komяpa (Komяpa) Abask (Abask)	+1 (25) Expand галасы KonTur (KonTur)	+2 (4) Expand галасы Dieterdreist (dieterdreist) Well-wisher (well-wisher)	79.1%
Голас на вікі застаўлены ОСМ карыстальнік НЕ існуе	+18 (113) Expand галасы Mapper7 (Mapper7) ArtWanderer (ArtWanderer) Andreikonan (Andreikonan) Alexberkut (alexberkut) Mihailvoiski (Mihailvoiski) Hramkanvas (hramkanvas) Guzik (Guzik) SaDIM (SaDIM) Molyfot (Molyfot) Anbc (Anbc) .bib (.bib) R yosha (R_Yosha) Haspadar (Haspadar) Brambor (Brambor) Yauhen.B (Yauhen.B) MihasK (mihasK) Siriuzz (Siriuzz) Balchen (Balchen)	+0 (25) Expand галасы	+1 (5) Expand галасы Tohaklim (Tohaklim)	81.9%
Голас на вікі НЕ застаўлены ОСМ карыстальнік падцьверджаны	+4 (117) Expand галасы Markmaxs ps0m YaVit Ulad-ka	+1 (26) Expand галасы georbor	+0 (5) Expand галасы	81.8%

Для таго, каб пакінуць свой голас, зрабіце наступнае:

• пераканайцеся, што ваш уліковы запіс знаходзіцца ў спісе актыўных удзельнікаў (https://github.com/tbicr/osm-name-migrate/blob/main/belarus_active_users.csv - маеце праўкі ў трох розных месяцах з 2021-09-16 00:00 па 2022-09-15 23:59 на тэрыторыі Беларусі), у іншым выпадку голас не будзе залічаны
• стварыце акаўнт калі няма і залагінцеся на https://wiki.openstreetmap.org
• перайдзіце на дадзеную старонку (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal#Галасаванне) і націсніце edit source каля разделу Галасаванне
• у самым нізе дадайце адзін з наступных варыянтаў Вашага голасу і потым націсніце Save Changes:

• перайдзіце да https://www.openstreetmap.org/changeset/125688103 і пакіньце копію Вашага голасу з дадзенай wiki старонкі ў каментары — гэта дапаможа спраўдзіць Ваш голас калі, напрыклад, імёны wiki і osm карыстальнікаў не супадаюць
• будуць улічвацца галасы актыўных карыстальнікаў, што зрабілі ўсе крокі галасаваньня (голас і верыфікацыя), пакінутыя падчас тэрміну галасавання (16.09.2022 - 07.10.2022), калі вы пакінулі некалькі галасоў, то ўлічвацца будзе толькі апошні, праверыць ці ўлічваецца голас можна на працягу 24 гадзін як заставілі голас у апошнім слупку (final_vote) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AGo5WT6HNhs8D0Fgxj_FpRzlqFK8cpmLvn0-UepMSyk/edit?usp=sharing, калі голас падлічаны няправільна паведаміце аб гэтам https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=859272, ці https://t.me/byosm, ці https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal

 падказкі:

{{vote|yes}} Каментар (імя карыстальніка ў ОСМ) --~~~~
{{vote|no}} Каментар (імя карыстальніка ў ОСМ) --~~~~
{{vote|abstain}} Каментар (імя карыстальніка ў ОСМ) --~~~~


Калі ласка, пакіньце Ваш голас у самым нізе спісу ніжэй

• I approve this proposal. прапанова даволі дэталёвая, вялікая колькасьць аб'ектаў маюць name:be і name:ru, падрыхтаваны скрыпт для аўтаматычнае міграцыі (tbicr) --Tbicr (talk) 00:03, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (dez) --Dez (talk) 00:23, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю прапанову (Yury Yatsynovich) --Yury Yatsynovich (talk) 00:59, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Мяне цалкам задавальняюць аргумэнты ў прапанове (LLlypuk82) --LLlypuk82 (talk) 03:46, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (vng_me) --Vng me (talk) 04:55, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (crazy_luke) --Crazy luke (talk) 05:39, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю прапанову (prusaker) --Prusaker (talk) 05:45, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Refl_ex) --Refl-ex (talk) 06:54, 16 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Не люблю трасянку (Okhreemook) --Okhreemook (talk) 07:00, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. То трэба зрабіць (danvyr) --Danvyr (talk) 07:18, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (slucek) --Slucek (talk) 07:28, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (bulba) --Bulba (talk) 07:45, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю прапанову (Mapper7) --Mapper7 (talk) 07:46, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (amsnk) --WolfMeister (talk) 07:48, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Rewinteer) --Rewinteer (talk) 07:51, 16 September 2022 (UTC)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. Я не знаю ситуацию на местах, но я бы написал ее так, как она есть на местах. (autotranslated, Belarus was not available). --Dieterdreist (talk) 07:53, 16 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Долой польскую трасянку (Re_gor) --Re gor (talk) 08:06, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. (Кірыла) --Кірыла (talk) 08:11, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Ugzuzg) --Ugzuzg (talk) 08:15, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Прыйшоў час (jekhor) --Jekhor (talk) 08:23, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Поддерживаю (Андрей Кирилов) --Andrey K (talk) 08:39, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Latentor) --Latentor (talk) 08:40, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю --Yaugen (talk) --Bigggie (talk) 09:03, 16 September 2022 (UTC)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. Not sure what is the local situation: but the more common language should be used for name=* (Mateusz Konieczny) --Mateusz Konieczny (talk) 09:12, 16 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Категорически против. Белорусский язык используют 3 процента населения (и то, извращенно-змагарский). Всем остальным - одно неудобство. (Virkom)
• I approve this proposal. Толькі за. Усё ж на тэрыторыі Беларусі па змаўчанні павінна адлюстроўвацца беларуская мова. Калі неабходна адлюстраваць мапу на іншай мове, то для гэтага існуюць спецыяльныя моўныя тэгі. (soya666) --Qqq3 (talk) 10:12, 16 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Категорически против. Карта должна быть удобна и понятна пользователям. А сейчас белорусским языком владеет менее 5% населения. Вижу за бел.мову голосуют те, которые сделали 3 правки за жизнь. Хорошо бы таким как я с большим временем правок давалось бы 100 голосов. С уважением. (Антон-1983)
• I oppose this proposal. (borism346)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Mixon) --Mixon (talk) 11:17, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Цалкам падтрымліваю. (skogvokter) --Skogvokter (talk) 11:33, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Так (Victogan) --Victogan (talk) 11:49, 16 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Хаця я падтрымліваю беларускую мову, і заўсёды запісваю name:be. Але лічу - што час яшчэ не прыйшоў, нажаль. Я б пачакаў [censored]. (LidaCity) --LidaCity (talk) 12:15, 16 September 2022 (UTC)

• I approve this proposal. Падтрымліваю (Jyryq) 12:20, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. падтрымліваю paleshukgeo
• I oppose this proposal. Не смотря на то, что некоторые объекты (населенные пункты, улицы, остановки) на знаках подписаны на белорусском, в речи 99% населения все равно называет их по-русски. Для начала население в большинстве своем должно заговорить на белорусском, а то получается телега впереди лошади (Bar5) --Bar5 (talk) 12:40, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Так (alies')
• I approve this proposal. Падтрымліваю (alex73)
• I oppose this proposal. Менять на менее популярный язык? Странная идея (basilisk) --Bzzzil (talk) 13:47, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Reinkarnator) 19:14, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! --Jim-by (talk) 17:48, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Так мусіла быць заўжды. Anibyl (talk) --Anibyl (talk) 18:35, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. (ales-by) --Ales-by (talk) 18:39, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Даўно гэтага чакаў. --ChehVlad (talk) 18:40, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю!!! (ArtWanderer) --ArtWanderer (talk) 18:42, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (ANRI) --ANRI (talk) 18:49, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal.падтрымліваю (plat) --Plat (talk) 18:51, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Абавязкова трэба. (vadiblis) --Vadiblis (talk) 18:52, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. На тэрыторыі Беларусі ўсе аб'екты павінны быць пазначаны на беларускай мове (Zmicer) --Zmicer (talk) 18:58, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю Andreikonan (talk)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (alexberkut) --Alexberkut (talk) 19:03, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Катэгарычна за (shhhh_96) --shhhh_96 (talk) 19:07, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (zmeuk) --zmeuk (talk) 19:14, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Гэта добры спосаб падтрымаць беларускую мову. (Mihailvoiski) --Mihailvoiski (talk) 19:17, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. OK (severality) --Severality (talk) 19:19, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Толькі так і павінна быць. (hramkanvas)
• I approve this proposal. Падтрымліваю дзьвума рукамі (Guzik) --Guzik (talk) 19:35, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Заўсёды не разумеў, чаму па дэфолце мае быць руская мова (meequz) --Meequz (talk) 19:42, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Беларусь мае быць беларускай (Androniy) --Androniy (talk) 19:52, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Слушная прапанова. У візуальнай прасторы дарожныя знакі і населеныя пункы, назвы вуліцаў афармляюцца па-беларуску. (artagonist) --Artagonist (talk) 19:59, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. мова <3 (hvedar ў ОСМ) --Hvedar (talk) 20:17, 16 September 2022 (UTC)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. У адпаведнасці з г.зв. "ground rule", назвы аб'ектаў на тэрыторыі горада Мінска павінны быць напісаныя па-беларуску, бо абсалютная большасць навігацыйных знакаў, шыльдаў "на зямлі"/"пад зямлёй" і іншых сродкаў навігацыі (кшталту абвестак у грамадскім транспарце і электроннага раскладу руху транспарту) аздобленыя выключна (або, прынамсі, ў тым ліку) па-беларуску і/або з выкарыстаннем афіцыйнага стандарту раманізацыі геаграфічных назваў з беларускай мовы (паводле НАН РБ). З 2021 года назвы прыпынкаў грамадскага транспарту на новых прыпынках пішуцца выключна па-беларуску (+ лацінка НАН РБ), тое ж самае тычыцца чыгуначных станцый у межах сталіцы, станцый метро (з 2014 года). Назвы вуліц на аншлагах з нумарамі дамоў з большага пішуцца па-беларуску. Навігацыя ад Мінскрэкламы ўздоўж праезных частак вуліц выканана толькі па-беларуску (+ лацінка НАН РБ). Дарожныя знакі з назвамі вуліц і раёнаў на тэрыторыі Мінска з большага аздобленыя па-беларуску. Вядома, што ў іншых гарадах, вёсках і мястэчках сітуацыя "на зямлі" можа адрознівацца, але наконт Мінска няма сумневаў - трэба па-змоўчанні выкарыстоўваць беларускія тапонімы і беларускія назвы іншых аб'ектаў. (well-wisher)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. Идея правильная, и хорошая техническая база подготовлена. Для большинства обычных пользователей ничего не изменится, поэтому комментарии про трасянку и степень использования беларуского языка несостоятельны (и не были выдвинуты на стадии обсуждения?). Наверное, также стоит попробовать обсудить изменения с крупными пользователями данных ОСМ в Беларуси. --Tohaklim (talk) 20:28, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Цалкам падтрымліваю. Аргументы слушныя. Напісанне беларускай тапанімікі па-беларуску — цалкам натуральная рэч, як і транслітарацыя ўсіх беларускіх назваў беларускай лацінкай (прывілы транслітарацыі геаграфічных назваў НАН). І наадварот павінны быць пытанні да таго, чаму беларускія тапонімы пішуцца на іншаземнай мове і па традыцыям, якія гістарычна нам чужыя. (PlagaMedicum) --PlagaMedicum (talk) 21:07, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Anton) --Sanetby (talk) 21:13, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Ура-ура-ура! Я толькі за! (SaDIM) --SaDIM (talk) 21:31, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Бо мы Беларусь і у́ нас свая мова. (Romer)
• I approve this proposal. Не пакідайце ж мовы нашай беларускай. (Molyfot)
• I approve this proposal. Nice timing, абсолютно контрпродуктивная идея но в сложившейся ситуации невозможно проголосовать против (shrddr) --Shrddr (talk) 23:53, 16 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю!!! (Artist-by) --Artist (talk) 04:08, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Anbc) --Anbc (talk) 04:29, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. ++++++ (.bib) --.bib (talk) 08:00, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (R_Yosha) --R yosha (talk) 06:09, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Заклікаю падтрымаць прапанову! Мы беларусы. Наша мова беларуская. Трансліт, відавочна, павінен быць з беларускай, а не з мовы суседзяў. (Haspadar) --Haspadar (talk) 06:11, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal.Падтрымлiваю (lllllllIIIIIllll) --LllllllIIIIIllll (talk) 06:30, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Гэта ганьба, што ў незалежнай краіне наогул паўстае такое пытанне (favask)--Favask (talk) 09:24, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Korney San) --Korney San (talk) 10:38, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Komяpa) --Komяpa (talk) 12:22, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (iglezz) --Iglezz (talk) 12:49, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Усімі нагамі ЗА! (Barracud)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (Brambor) --Brambor (talk) 12:56, 17 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. (KSM86) --KSM86 (talk) 16:22, 17 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Не, плохо знаю белорусский язык. В Беларуси большинство людей говорит на русском языке, но меньшая её часть хочет навязать свою мову, печально. Ситуация Украину напоминает
• I approve this proposal.Няхай будзе. (Ihareg)
• I oppose this proposal. (Sync737) --Sync737 (talk) 05:01, 18 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Беларусь па-беларуску. (DAPDarkneSS) --DAPDarkneSS (talk) 09:22, 18 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal.Гэта трэба было зрабіць даўно! It should have been done a long time ago! (Lex_from_Belarus) --Lex from Belarus (talk) 10:49, 18 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (Nick Fiury)
• I oppose this proposal.(Alexey_ND) Совершенно не приемлемо. Большинство людей использует русский язык. Карта как и книги пишется/рисуется для пользователей, и с учетом их интересов. Меньшинство картографов просто не в праве принимать подобные решения. Более того, не весь текст самого предложения/голосования переведен на русский. Тут просто русофобией пахнет. И еще, я вполне имею право просто не знать белорусский язык, не уметь писать... Как считаете, это стать проблемой? Алексей.
• I oppose this proposal.Мапа перш за ўсё павінна быць зручнай і зразумелай для карыстальніка, але большасць карыстальнікаў выкарыстоўвае ў жыцці і працы расейскую мову. Падтрымліваю паўнату мапінгу і адпаведнасць шыльдам: name == groundtruth, name:be, name:ru. Нягледзячы на стракатасць мапы (што канешне ня вельмі прыемна) яна будзе адпавядаць сапраўднаму стану на мясцовасці, што можа быць вельмі зручна іншаземцам. Ёсць некалькі катэгорый карыстальнікаў (па маім уласным "ашчушчэнням" - мабыць вашы ня супадаюць з маімі): Найбуйнейшая - валодаюць абеімі мовамі, потым - валодаюць толькі расейскай, толькі беларускай і на апошнім месцы - не валодаюць ніводнай з дзяржаўных (іншаземцы). Я за зручнасць для ўсіх. Варыянт з groundtruth дасць магчымасць наладзіць мапу як для беларускамоўных так і для расейскамоўных, нават кітайцы з немцамі змогуць параўноўваць мапу з шыльдамі. А мы - картографы ўжо прыстасуемся. Большасці зручней карыстацца мапай на расейскай мове - таму ўсё ж "не". Малаактыўны мапер - (Игар) з Бярэсця.
• I approve this proposal. Great idea! I approve the proposal. Belarus forever! (Tutby)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. Технически для пользователей ничего не изменится, потому что язык в osmand или organicmaps будет соответствовать языке в системы или в настройках. Карта же должна соответствовать ground truth и все официальные названия у нас беларуские. (danvyr) --Danvyr (talk) 09:02, 19 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. (kakub) --Kakub (talk) 09:18, 19 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. Бо мы Беларусы і гэта ў Беларусі! --Yauhen.B (talk) 12:53, 19 September 2022 (UTC)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. У Беларусі дзейнічае закон «Аб найменьнях геаграфічных аб’ектаў», артыкул 17 якога кажа: у Беларусі найменьні геаграфічным аб’ектам даюцца на беларускай мове, зь якой праз трансьлітарацыю перадаюцца на расейскую мову, а ўлік назваў вядзецца і на той, і на другой мове. (Tutby)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (mihasK)
• I approve this proposal. Па-беларуску!!! Каментар (Tut.by)
• I approve this proposal. Я за беларускую мову! (Siriuzz)
• I oppose this proposal. Асноўнай мовай павінна быць афіцыйная дзяржаўная мова з максімальнай колькасцю носьбітаў, т.е. русский язык. Tag name=* is a complete mistake as it misleads users and programs and must not be used at all. Only explicit language tags like name:be=*, name:ru=* etc should be allowed by editor. --Radioxoma (talk) 14:20, 19 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! Няхай будзе па-беларуску. (Rising13) --Rising13 (talk) 14:38, 19 September 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Против (pooh79)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (hutouski)
• I approve this proposal. + (arcturusss)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (vitaly-zdanevich) --Vitaly-zdanevich (talk) 06:42, 20 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю! (veska)
• I approve this proposal. Падтрымлiваю (celinedione) --Kurwa matj (talk) 09:00, 20 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Наконец-то пятилетняя эпопея подходит к концу (Ambush) --Ambush (talk) 16:27, 20 September 2022 (UTC)
• I have comments but abstain from voting on this proposal. Основным языком должен быть государственный язык с максимальным количеством носителей. Но при этом должны быть заполнены name:be=*, name:ru=*, name:en=*, а не только name=* на русском или английском языке. Как пример, в свое время не возможно было пользоваться приложением "БЧ.Мой поезд", когда смарт на англиском, а поиск при этом работает только на беларусской латинице. И ты зная нужный город, просто не можешь его найти в поиске. Я за полноту данных и удобство для всех. (maksibon) --Maksibon (talk) 17:41, 20 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal.Каментар (Jay May) -- Нет ничего более ужасного, чем ввести туриста в заблуждение (даже из России): поехать в Беларусь, посетить города, где топонимы на белорусском языке (названия улиц, станций метро и т.д.) и не понять, почему вместо «Октябрьская» (как на карте) стоит напис «Кастрычніцкая» (на месте) которого в картах нет (другие варианты - "Большие" и "Вялікае", итп.). Очень давно это должно было быть изменено! Даже ЯндексКарты показывают основной тег name=* на белорусском языке!
• I approve this proposal.(Георгий Ильин) -- Ну не могу в это поверить! )))) Белорусские мапперы наконец-то стали разумными! Единственное, что не стоит переводить, так это чисто коммерческие названия (Белоруснефть --> Беларуснафта...). Все остальное менять на белорусские!
• I oppose this proposal. (40°) Считаю преждевременным выполнять такое изменение. Не сложились еще условия. Надо еще обсуждать и изучать этот вопрос.
• I oppose this proposal. Страница "Belarus language issues/Migration proposal" не переведена на тот язык, использование которого предложено изменить. Это естественным образом создаёт ограничение на участие в голосовании для русскоязычных пользователей, при том что Беларусь является русскоязычной страной дефакто. Считаю что процедура голосования проводится не корректно. По сути вопроса голосования у меня своего мнения нет, но я спросил нескольких знакомых беларусов о том, как им было бы удобней пользоваться картой, и большинство сказало что им привычней использовать русский язык, по этому я использую свой голос для выражения их мнения. (solenoid jam)
• I approve this proposal.Беларускiя тапонiмы абавязкова павiнны быць на мове (Yaroha)
• I approve this proposal. Падтрымліваю (AndreiDrang) --AndreiDrang (talk) 11:03, 21 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. У большасцi навігацыйных прыкладанняў ёсць магчымасць выбару: на меснай мове цi на роднай мове карыстальнiка. Гэта не павiнна стаць праблемай. Той жа самы турыст з Расеi можа ўключыць у наладах адлюстроўваць назвы на рускай мове. (Abask) --Abask (talk) 12:05, 21 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Я падтрымліваю гэтыя змены (Frost56k)
• I approve this proposal. Падтрымлiваю (Andrei14)
• I approve this proposal. Падтрымлiваю (danvyr) --Danvyr (talk) 20:46, 22 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымлiваю таксама (RSammy)
• I approve this proposal. Maie ż vy kotki (uuspaulik) --uuspaulik (talk) 07:22, 23 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Цалкам падтрымліваю (griba) --Griba (talk) 08:46, 23 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Aurimas Fišeras) --Aurimas (talk) 08:44, 24 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Claudius Henrichs) --Claudius (talk) 11:40, 24 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (bes_internal) --Bes internal (talk) 10:05, 27 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Нарэшце (dunkaist) -- Dunkaist (talk) 14:07, 27 September 2022 (UTC)
• I approve this proposal.Полностью поддерживаю (bad_mapper)
• I oppose this proposal. ИМХО, большинство людей, там где я проживаю, использует русский язык. Если придерживаться идеологиии "Рисую то, что вижу" то в моём городе (Орша) все таблички с названиями улиц на русском языке и перевод на другой язык будет просто некорректен. (Spine)
• I approve this proposal. Падтрымлiваю (semigradsky) --semigradsky
• I oppose this proposal. Якія-то выбарочные цэнзы для галасавання. Што за 3 розныя месяцы ў годзе? Я супраць. (Smollett) Добавлю. Очень сумбурный пропозал. Всё свалено вместе. И существо вопроса, надо ли менять name, и то как технически это делать, и кто может голосовать. Уверен, что многие не разобрались полностью. Тем более, что на русский переведен лишь текст письма, а ведь и правду пишут, что пропозал-то не только про белорусский язык, но и про русский. Smollett (talk) 07:37, 2 October 2022 (UTC)
• I oppose this proposal.Я против. Большинство названий в Пинске на русском языке. Конечно, есть и белорусские таблички и названия, но русский преобладает. 12:40, 01 November 2022 (UTC) -- OpenStreetMap_Pinsk
• I approve this proposal.цалкам падтрымліваю (porych)
• I oppose this proposal.Я против. В Беларуси большенство людей в быту используют русский язык. (Aleksey&K) 17:28, 01 October 2022 (UTC)
• I oppose this proposal.Против. Карты используются для удобства, а не по политическим мотивам. Поэтому удобнее будет пользоваться на том языке, на котором разговаривают 95% белорусов - на русском.
• I approve this proposal. затянули с этим вопросом (Monotheist) --Monotheist (talk) 23:40, 1 October 2022 (UTC)
• I oppose this proposal. Вопрос полноты и качества. Какие-то слои карты (населенные пункты, улицы), будут на белорусском, а какие-то (многие POI) на русском или на поспешно изготовленном белорусском, что принесет вред именно белорусскому языку, получим в лучшем случае трасянку. (Murcik)Murcik (talk) 08:15, 2 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal.Balchen (talk) 06:03, 3 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Цалкам падтрымліваю, павінна быць дзяржаўная мова на картах. Разумею што цяжка выходзіць з зоны камфорту некаторым карыстальнікам, але быць роднай мове. (cranik)
• I approve this proposal. Дзіўнае пытанне. Ці праводзяць такія галасавынні нашы суседзі? Ці мо яшчэ хто? У Беларусі павінна быць беларуская мова без аніякіх пытанняў. (tax11)
• I oppose this proposal. Смешно и грустно. Очередные происки "соросят". Если все-таки будут менять - не забудьте про assosiatedStreet, иначе вся адресация к черту... (KonTur) --KonTur (talk) 08:52, 4 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. В моём навигаторе некоторые места имеют два названия - на русском и английском. И поиск их выдаёт в зависимости от того каким языком пользуешься. Не вижу проблем с тем, чтобы поиск выдавал эти места ещё и при вводе белорусских наименований (MaximusAD) 14:07, 4 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. (Coolawik) Coolawik (talk) 16:20, 4 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. я за (avinet_ua) --Avinet ua (talk) 00:34, 5 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. (urli_by)
• I approve this proposal.(Bravo_two_zer0) --Bravo two zer0 (talk) 09:53, 6 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Плюсую (Rico557) --Rico557 (talk) 09:02, 7 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Беларуская мова прыгожая (muchichka_s) --Muchichka S (talk) 14:54, 7 October 2022 (UTC)
• I approve this proposal. Падтрымліваю. (matsumi)
• I oppose this proposal. Абсолютно не соответствующее реальности начинание, оторванное от сложившейся ситуации с использованием белорусского языка в нашей стране. "Насильно мил не будешь" - все что можно сказать... Но некоторое меньшинство этого не понимает и пытается бежать впереди лошади, при этом пытаясь делать вид что это так и надо... Флаг Вам в руки, господа белорусификаторы. И почитайте на ночь "Animal Farm: A Fairy Story" (mixdm)