Fa:Osmose

این مقاله یک ترجمهٔ ناتمام است: کامل نیست یا کاملاً اصلاح نشده یا هنوز بخش‌هایی از آن ترجمه نشده.
اگر به مقالهٔ اصلی تسلط دارید (زبان انگلیسی)، لطفاً در ترجمهٔ آن کمک کنید. آشنایی با شیوهٔ ترجمه در این ویکی.
به‌نظر می‌رسد هم‌اکنون کسی روی این ترجمه کار نمی‌کند.

نمای کلی رابط کاربری

مقدمه

Osmose کوتاه‌شدهٔ OpenStreetMap Oversight Search Engine به‌معنی جستجوگر ناظر بر OSM است.

osmose یکی از ابزارهای تضمین کیفیت است که مشکلات موجود در داده‌های OSM را کشف می‌کند. این ابزار همچنین در یکپارچه‌سازی داده‌های شخص ثالث یا تلفیق‌ها مفید است.

وبسایت: osmose.openstreetmap.fr

هشدار ۱: برای Osmose،‏ keepright،‏ osmi و... نقشه‌کشی نکنید. فقط چیزهایی را درست کنید که واقعاً خطا هستند و شما می‌شناسیدشان و می‌دانید چطور به‌روشی درست اصلاحشان کنید!!

هشدار ۲: از ویرایش مکانیکی پرهیز کنید! اگر قرار به ویرایش خودکار بود، osmose می‌توانست این کار را بکند!

Osmose موضوعات را طی دو مرحله گزارش می‌کند:

• frontend: بخش آشکار که موضوعات را روی یک نقشهٔ لغزان نشان می‌دهد.
• backends: بخش پنهان که داده‌ها را تحلیل و مسائل را کشف می‌کند.

Osmose در آغاز کار فقط مشکلات برخی نواحی را گزارش می‌کرد. اکنون سراسر جهان را پوشش می‌دهد.

فهرست کامل و به‌روز از نواحی در Osmose's API موجود است. همهٔ نواحی به یک شکل تحلیل نمی‌شوند. تشخیص برخی خطاها وابسته به زبان، در دسترس بودن داده‌های جانبی (مثلا Open Data)، کیفیت تصاویر هوایی و... است.

اگر می‌خواهید تنظیمات مخصوص به کشور یا زبانی خاص را پیشنهاد کنید، با پروژه تماس بگیرید:

• خصوصیات جدید یا تلفیق داده‌های شخص ثالث: تماس
• زبان جدید: صفحهٔ ترجمه

کد منبع پروژه در گیت‌هاب تحت مجوز GPL موجود است: backend و frontend.

کاربرد

روش کار وبسایت به این صورت است که موارد استثنایی یا غیرمنتظره در داده‌های OSM را روی نقشه نشان می‌دهد.

دسته‌بندی

• دسته: فهرستی که در سمت چپ وبسایت می‌بینید تحلیل‌ها را در چند دسته یا category به نمایش گذاشته است (نماد پوشه). هر دسته یک رنگ مشخص دارد.
• آیتم: در هر کدام از دسته‌ها، چند آیتم وجود دارد. هر آیتم نیز با یک نماد مشخص می‌شود و می‌توانیم آن را فعال یا غیرفعال کنیم تا محتویات نمایش‌یافته روی نقشه را فیلتر کنیم.
• کلاس: هر آیتم ممکن است دربرگیرندهٔ چند مسئلهٔ هم‌کلاس باشد. در این موارد اگر نشانگر ماوس را روی آیتم موردنظر نگه دارید فهرست کلاس‌ها را می‌بینید.

علاوه بر دسته‌بندی بالا می‌توانیم مسائل را بر اساس اهمیت، روش حل و موضوع نیز فیلتر کنیم:

• اهمیت: مسئله‌های یافت‌شده همچنین بر اساس اهمیتشان از یک تا سه درجه‌بندی شده‌اند که این درجه‌بندی با دایره‌های رنگی نشان داده می‌شود. سطح اهمیت را می‌توانید از منوی بازشو تغییر دهید.
• روش حل: منظور از «برخط» مواردی است که می‌توان با استفاده از ویرایشگر تگ osmose انجامشان داد. منظور از JOSM موارد است که به ویرایشگر حرفه‌ای‌تری مانند JOSM نیاز دارد. در این مورد علاوه بر ویرایش تگ‌ها، موقعیت اشیا نیز معمولاً تغییر می‌کند.
• موضوع: مسائل را می‌توانیم بر اساس موضوعشان فیلتر کنیم. مثلاً جاده‌ها، دوچرخه‌سواری، ورزشی و...

نقشهٔ لغزان

Osmose بر اساس یک نقشهٔ لغزان یا Slippy Map ساخته شده. تعداد نشانه‌هایی نمایش‌یافته روی نقشه محدود است. برای دیدن موارد ِ بیشتر بزرگ‌نمایی کنید. با کلیک‌کردن روی نشانه‌های نقشه همان‌جا کادری باز می‌شود.

کادر اطلاعات

نمونه‌ای از کادر اطلاعات که با کلیک‌کردن روی نشانه‌ها ظاهر می‌شود.

هنگامی که روی یکی از نشانه‌ها کلیک کنید کادری نمایان می‌شود که حاوی اطلاعاتی دربارهٔ مسئله و پیوندهایی برای راهنمایی گرفتن یا ویرایش عنصر با ویرایشگرهای مختلف است.

1. نوع مسئله
   و توصیف مختصری از مسئله که معمولاً جزئیاتی نیز به‌طور زیرنویس دربارهٔ مسئله ارائه می‌کند.
2. مشخصات عنصر(های) مسئله‌دار:
   • نوع و شناسهٔ عنصر؛ پیوند شما را به وبسایت OpenStreetMap.org هدایت می‌کند در حالی که عنصر موردنظر را در وسط صفحه نمایش می‌دهد و کادر مرور آن عنصر را نیز باز می‌کند تا امکان دسترسی به تاریخچه، شماره نسخه و... داشته باشید.
   • josm – پیوندی برای بارکردن این عنصر در ویرایشگر JOSM؛ JOSM باید در حال اجرا باشد و JOSM remote control را نیز باید فعال کرده باشید.
   • iD – پیوندی برای بارکردن این عنصر در ویرایشگر iD.
   • edit – پیوندی به ویرایشگر داخلی Osmose برای ویرایش تگ‌های این عنصر. با کلیک روی این گزینه، کادری در سمت راست نقشه باز می‌شود.
3. فهرست همهٔ تگ‌های این عنصر در زمانی که مسئله کشف شده است.
4. پیوندهایی برای نمایش محدودهٔ دربرگیرندهٔ عنصر (همان‌طور که در پایگاه‌داده هست، بدون هیچ اصلاحی):
   • osm-show – نمایش این محدوده بر روی نقشهٔ پیشفرض OpenStreetMap.org
   • osm-edit – ویرایش این محدوده در ویرایشگر پیشفرض OpenStreetMap.org (iD یا Potlatch، بسته به ترجیحات کاربر)
   • josm-zone – بارکردن داده‌های این محدوده در ویرایشگر خارجی JOSM؛ JOSMباید در حال اجرا باشد و JOSM remote control را نیز باید فعال کرده باشید.
   • جزئیات – زبانهٔ جدیدی در مرورگر باز می‌کند و جزئیات کاملی دربارهٔ مسئلهٔ کشف‌شده ارائه می‌دهد.
5. آخرین تاریخی که این مسئله کشف شده (و هنوز بسته نشده).
6. دکمه‌ها:
   • ℹ راهنمایی در ویکی OSM: زبانهٔ جدیدی در مرورگر باز می‌کند و راهنمای مربوط به این مسئلهٔ خاص را در ویکی به شما نشان می‌دهد و نکاتی دربارهٔ حل آن ارائه می‌کند (فهرست مسئله‌ها را ببینید).
   • ✘ مثبت کاذب: اگر مسئله‌ای که Osmose گزارش کرده واقعاً یک خطا نیست، در این صورت مثبت کاذب است (به‌جز خطاهای املایی). اگر مسئله‌ای به‌عنوان مثبت کاذب گزارش شود، Osmose آن را پنهان می‌کند (تا وقتی نسخهٔ آن تغییر نکند). تاکنون میسر نشده که اطلاعات توصیفی دربارهٔ مثبت‌های کاذب بنویسیم اما فهرست مثبت‌های کاذب می‌تواند به بهبود تحلیل‌های Osmose کمک کند. اگر عنصر ویرایش شود، می‌تواند در تحلیل‌های بعدی دوباره ظاهر شود.
   • ✔ درست شد: مسئله از روی نقشهٔ Osmose محو می‌شود. اگر اصلاحات انجام‌شده در نسخهٔ فعلی عنصر کافی نبوده باشد، در تحلیل‌های بعدی دوباره ظاهر خواهد شد. یادتان باشد برای مسئله‌هایی که اصلاح می‌کنید دکمهٔ «درست شد» را بزنید. با این کار همه می‌توانند فرآیند اصلاح را پیگیری کنند. اگر روی این دکمه کلیک نکنید، اما روی مسئله کار کنید و آن را اصلاح نمایید، این مسئله در تحلیل‌های بعدی به‌طور خودکار محو می‌شود.
7. اصلاحیهٔ پیشنهادی تگ‌ها (نماد + برای افزودن تگ ناموجود، − برای حذف تگ، یا ~ برای اصلاح تگ).
   • پیوند fix-josm این اصلاح را در JOSM انجام می‌دهد؛ JOSM باید در حال اجرا باشد و JOSM remote control را نیز باید فعال کرده باشید. فقط همان عنصر به‌همراه اصلاحیه‌اش در JOSM بار می‌شود.
   • پیوند fix-edit این اصلاح را در ویرایشگر داخلی Osmose انجام می‌دهد.
8. ✖ کادر را می‌بندد

لایه‌ها

لایهٔ نقشهٔ گرمایی یا heatmap که تراکم مسئله‌ها را نشان می‌دهد

در میان لایه‌های موجود نقشه (آیکونی که گوشهٔ بالا راست قرار دارد) بیشترشان نقشه‌های پایهٔ استاندارد هستند. البته چند لایه هم هست که ابزار آن‌ها را تولید کرده:

• Osmose issues: لایهٔ نشانگرها (markers)
• Osmose Issues Heatmap: نمایش تراکم مسئله‌ها. شدت قرمزی به تعداد مسئله‌های موجود و آیتم‌های فیلترشده بستگی دارد.

چندین لایهٔ دیگر نیز وجود دارد که با ابزارهای جداگانه تولید شده‌اند و می‌توان روی نقشهٔ پایه نمایششان داد. شامل:

• لایهٔ نمایش‌دهندهٔ مرزها (برای رایج‌ترین سطوح مرزبندی)؛
• پوشش خیابانی تصاویر Mapillary در جاده‌های مهم روستایی و خیابان‌های شهرها که هنگام در دسترس نبودن تصاویر هوایی مناسب، کمک می‌کند تا

تقاطع‌های پیچیده، خطوط عبوری، چراغ‌های راهنمایی، تجهیزات و نقاط توجه (POI) را نقشه‌کشی کنیم.

ویرایشگر یکپارچهٔ تگ در Osmose

...ترجمه نشده...

راهنما و توضیح مسائل گزارش‌شده

راهنما و توضیح کاملی برای انجام اصلاحات در صفحهٔ فهرست مسئله‌ها وجود دارد.

...بخش‌های بعدی ترجمه نشده...