Zh-hant:Develop

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

broom

這一頁正在進行翻譯:因為可能有遺漏、錯誤或未翻譯的片段而掛上這個模版。
如果你懂得英語、你可以幫助我們完成此中文(繁體) 翻譯。閱讀有關說明「幫助我們翻譯此wiki頁」。
似乎沒有人主持此條的翻譯工作、歡迎您自願跳坑。

OpenStreetMap并不仅仅是开放数据源,同时它也是开源的,你可以自由地开发它的功能!

有两个使用OSM的主要方法:

  • 通过开发OSM本身。这包括了OpenStreetMap网站以及相关组件和服务。
  • 通过使用OSM数据源。你可以使用OSM数据和服务,加上来自我们的社区的软件和服务,搭建你想要的任何东西。
为了开发而使用OSM

這是簡體中文版本,請幫助簡繁轉換,謝謝!!

初步了解

如果你有問題,想法或者只是想見見幾個開發者,你可以通過下面的幾個方式聯繫OSM開發社區。

OSM是如何運行的

運行openstreetmap.org的代碼是由相互獨立但一起工作的組件組成的,以提供API地圖瀏覽以及其他功能。

The Rails port是驱动openstreetmap.org的软件框架,它是OSM的页面和基础API的来源。OpenStreetMap的数据(“the planet”)以PostGIS的形式存储在PostgreSQL中,并且被渲染成好看(?)的Mapnik地图瓦片。那些地图瓦片地图浏览界面是由Leaflet驱动的。

从内部角度来说,osm2pgsqlosmosics都是转换OSM XMLPostGIS形式的必要的基础设施。它们与Planet.osm以及其他程序一起工作,让其他站点使用并分发OSM数据。

用户可以使用像iDPotlatch 2JOSM编辑器,添加以及更改OpenStreetMap数据。

背景

有大量的关于OpenStreetMap储存更改地理数据的风格的知识需要你来了解,这会帮助你更了解运行原理。如果你想要做数据联系工作的话,可以再复习一下XML Schema要素以及下载数据

同时,OpenStreetMap在a relatively small server deployment for its size上运行(查看我们在服务器硬件上的笔记了解更多细节。同时我们也有API v0.6的镜像网站以及用于开发与测试的API,这些可以帮助测试与OSM API交互的代码。

如何参与

许多OpenStreetMap的项目使用GitGitHub上的镜像),你可以简单地为我们的库贡献更改

如果是大更改,你可能需要在开发服务器上注册一个账号来做认真的测试。

主要项目

OSM网站The Rails port(Ruby)

这里制作了站点的UI以及APIThe Rails port页面有大量的有用的初学者信息。这里需要设计上的帮助:阅读Rails port UI,这是一个设计者的快速指南。新用户也可以查看推送请求, 作为装备好the Rails Port的练习。你也可以通过贡献翻译来帮助我们。

搜索并且进行地理编码Nominatim

桌面地图数据编辑器JOSM(Java)

JOSM是最受欢迎以及最好用的编辑器之一。

线上数据编辑器iD(Javascript)

iD是OpenStreetMap的最新编辑器。用户通过测试以及回报问题来帮助编辑器,或者解决标记了good-first-issue的问题。

OSM的默认风格

主條目:Zh-hans:Standard tile layer

其他地图风格是与网站分离的。请在它们的wiki页面上了解更多或者查看地图风格图块底部的信息。

线上数据编辑器Potlatch 2(ActionScript)

Potlatch 2曾是新OpenStreetMap用户的默认编辑器。你可以通过贡献翻译帮助编辑器。

OSM数据处理方面的瑞士军刀Osmium(C++)

Osmium(又称Libosmium)是处理OpenStreetMap数据方面的瑞士军刀。它是一个读写OpenStreetMap数据的库并且可以为其他项目(例如Osm2pgsql)服务。

Osmium工具是一个在不同文件样式之间转换OSM数据的命令行程序。它同时还能检查文件,申请文件的更新以及操作限定空间或主题的摘取。

Pyosmium提供了由Python为语言运行的Osmium以及一个简单的保留附近的OSM planet dumps(取决于时间)的方法。

用於渲染或地理編碼的OSM数据導入器osm2pgsql(C++)

osm2pgsql是一個好用的導入OSM XML文件為PostGIS數據庫的工具。這裡很歡迎文档和测试相關工作。

電子地圖庫Leaflet(JavaScript)

提供普通的地圖瀏覽界面。Javascript whizzes可以幫助我們更快的製作地圖圖層。

使用Mapnik的地圖渲染(C++)

主要的後端OSM數據渲染引擎。

使用Tirex的地圖瓦片渲染系統(C++以及Perl)

另請查看Zh-hant:Tirex/Development以及Zh-hant:Tirex/Internals