FR:Notes

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Notes
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · Kurdî · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk bokmål · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · português do Brasil · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Vahcuengh · vèneto · Wolof · Yorùbá · Zazaki · српски / srpski · беларуская · български · қазақша · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · मराठी · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 吴语 · 粵語 · 中文(繁體)‎ · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
Une note ajoutée par un visiteur anonyme, avec des détails permettant à un contributeur OSM plus expérimenté d'apporter des améliorations à la carte

Notes est une nouvelle fonction du site web OpenStreetMap.org ajoutée en avril 2013. Les visiteurs peuvent maintenant "Ajouter une Note" facilement pour signaler une erreur dans les données.
Cette fonction est seulement destinée aux discussions à propos des données de la carte et non à des indications générales comme "J'étais ici samedi" ou "Il y a eu un meurtre à cet endroit".
Toutes les notes sont visibles de tous.
Pour soumettre une nouvelle note, ou commenter une note, il n'est pas nécessaire de s'inscrire ou de se connecter avec son compte OSM, mais c'est préférable. Les notes visent à établir une communication à deux sens et permet à un contributeur de demander plus de détails pour résoudre un problème. Les utilisateurs connectés recevront automatiquement un courriel de confirmation, si des commentaires ont été ajoutés à leurs notes ou si le problème signalé a été résolu.

Utilisation

C'est et ce n'est pas
Yes check.svgUtiliser cette fonctionnalité pour signaler une erreur dans les données ou pour donner des détails supplémentaires, par exemple le nom d'une rue ou une adresse inconnue jusque là, etc ... Quand c'est possible, un contributeur essayera de résoudre le problème signalé.
No-Symbol.svg Ne pas polémiquer. Si vous avez quelque chose à discuter, utilisez un autre moyen de contact (une mailing list, un forum, une rencontre entre utilisateurs comme un Stammtisch etc ...)
No-Symbol.svg Ne postez pas de commentaires trop généraux. Vous ne pouvez pas contacter la communauté par ce biais. Si vous avez une question, veuillez la poser via le canal de communication adéquate.
No-Symbol.svg Ne pas utiliser pour un usage personnel. Les notes doivent d'intérêt général et être sensées aux yeux d'autres contributeurs.
No-Symbol.svg Ne créez pas de notes de manière automatique.

Ajouter une note

Add a note screenshot-FR.png

Pour ajouter une Note, cliquez sur le bouton idoine de la barre située à droite de la page principale d'OSM.

Rédaction d'une note.png

Laissez un bref message sur la carte s'il y a un oubli ou quelque chose est faux, comme "La direction de ce sens unique est vers le nord" ou bien "Est-ce un pont ou un passage à niveau ?" Ces remarques peuvent être traitées à l'aide d'éditeurs de cartes. Ajoutez un message compréhensible et réfléchi, par exemple "mauvaise direction de ce sens unique" parce que des contributeurs peuvent avoir changé la direction après que la note ait été rédigée (la génération d'une nouvelle carte prend toujours un peu plus de temps et entraîne un retard par rapport à la base de donnée d'OSM).

Si vous avez un compte OpenStreetMap, vous pouvez vous connecter d'abord pour que votre remarque soit associée à votre nom d'utilisateur. Un aspect sympathique de Notes est qu'il ne nécessite pas de compte. Un visiteur occasionnel peut facilement ajouter une remarque. Mais si vous souhaitez être plus qu'un utilisateur occasionnel, créez un compte et connectez-vous.

Symboles utilisés lors de la création ou de l'affichage des notes.
Icon Description
New note marker.png
localisation d'une nouvelle note
Open note marker.png
localisation d'une erreur
Closed note marker.png
erreur résolue

Voir le tutoriel réalisé par l'association Tiriad : http://tinyurl.com/pttp2dm

Parcourir les notes

Sur la page principale http://openstreetmap.org, la boîte de dialogue sur la droite vous permet de parcourir les notes ajoutées par d'autres personnes. Utilisez là pour résoudre tous les problèmes de votre zone!

Sélection pour visualiser les Notes.png

Pour créer un lien permanent (permalink) qui active directement les note sur la carte (sans changer quoi que soit au choix de la couche de carte ou layer), ajoutez le paramètre notes=yes à la fin de l'URL (par exemple http://openstreetmap.org?notes=yes http://openstreetmap.org?notes=yes]).

Apport par flux RSS

Vous pouvez vous abonner à un flux RSS pour suivre l'activité autour des remarques sur une zone donnée. Cela permet de garder un œil sur une zone à laquelle vous avez contribué. L'URL pour le flux RSS est
http://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes/feed?bbox=smaller_longitude,smaller_latitude,larger_longitude,larger_latitude

Visualiser ses propres notes ou celles d'autres contributeurs

Si vous vous êtes connecté lors de la création ou en commentant une note, la note ou le commentaire sont notés avec votre nom d'utilisateur. Vous pouvez voir l'ensemble des remarques écrits par un utilisateur en vous rendant sur la page http://www.openstreetmap.org/user/xyz/notes xyz étant le nom de l'utilisateur.

OpenStreetBugs

Notes est très similaire à OpenStreetBugs, qui est un site et base de données distincts de ceux d'OSM. Il est prévu qu'OpenStreetBugs soit progressivement retiré et remplacé par "Notes", depuis que ce dernier est intégré au site web d'OSM et permet de joindre les rédacteurs de commentaires.

Transfert d'OpenStreetBugs à Notes

Un import général d'OpenStreetBugs à Notes ne sera probablement pas effectué. Il existe un outil pour les utilisateurs qui souhaiteraient migrer l'existant d'OpenStreetBug d'une zone dans Notes

Notes API

L'API de Notes est décrit sur la page principale des API de la version 0.6API v0.6#Map Notes API

Il n'y a pas d'objection à ce que des sites web tiers ou des programmes utilisant les données d'OpenStreetMap incluent Notes via l'API. Cette fonctionnalité ne sera toutefois utile que si la qualité des rapports est bonne. Il est donc important d'inclure suffisamment d'informations et de détails pour que les contributeurs expérimentés résolvent les problèmes signalés. Aussi est-il important que vous avertissiez vos utilisateurs que cet outil est dédié aux problèmes sur les données et non aux aspects généraux de votre site ou de votre application.

Toutefois, il est bon de rappeler que cette fonctionnalité a pour vocation de faire échanger des humains avec d'autres humains (contributeurs à OSM). Ce n'est pas le lieu pour déverser des erreurs détectées par des automates.

Stats

http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes

Développement

L'intégration d'OpenStreetBugs dans la page principale du site web d'OSM a été discutée depuis qu'OpenStreetBugs a été créé et cela été une tâche du Top 10 et l'objet d'un développement concerté ces dernières années. Tous nos remerciements à ceux qui ont participé à la création de cet outil.

Faisant partie du site web, le code et la liste des bugs sont disponibles à l'adresse suivante OpenStreetMap website sur github.

Programmes utilisateurs

  • OsmAnd, via le greffon "Contribuer à OSM" (en français). Voir: OsmAnd > Features > OSM Editing plugin. À ce jour (août 2016) les actions sur les notes nécessitent une connection internet.
  • OSM Note (live): une interface web pour mobile pour déposer des remarques
  • HSL Navigator prototype (live): une interface web pour mobile utilisant les données d'OSM et OpenTripPlanner

Intégration prévue dans d'autres programmes

  • JOSM notes support: Il a été planifié de l'intégrer au sein du noyau de JOSM pour obtenir un support natif.
    Actuellement, un greffon permet d'ajouter cette fonctionnalité à JOSM.