RU:FAQ

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search

Ответы на часто задаваемые вопросы (в процессе редактирования — помощь приветствуется)


Contents

Общие вопросы об OpenStreetMap

Почему именно OpenStreetMap?

Географические данные (геоданные) в большинстве стран мира, включая Россию, не бесплатные и не свободные. Чаще всего разрабатывать карты регионов поручают различным государственным ведомствам, которые в свою очередь ещё и зарабатывают на продаже этих карт нам с вами. Если вы живёте в одной из таких стран, ваши налоги уже покрывают часть расходов на разработку карт, а потом вы ещё раз платите, приобретая копию карты. В США "сырые" данные (такие как TIGER), разработанные правительством, выложены в общий доступ, а вот доработанные и исправленные данные, а также законченные карты обычно уже платные.

Данные из коммерческих организаций намеренно содержат ошибки или Copyright Easter Eggs ("секретные" недокументированные сообщения), чтобы отследить тех, кто их копирует. Эти "сообщения" чаще всего встречаются в виде недостающих улиц, или, наоборот, объектов, которых на самом деле нет. Если вы создаёте свою карту, используя такие данные, они могут легко вас опознать по некорректным фрагментам карт. Также карты могут быть устаревшими. Скажем, вы купили карту в прошлом году, а с тех пор в парке проложили новые дорожки или кто-то просто допустил ошибку.

Даже если вам подходит всё вышесказанное, вы все ещё не можете делать с картой ничего, кроме как копировать, во многих случаях даже это нелегально, если выходит за рамки «добросовестного использования». Вы не можете исправить название улицы, добавить кафе или бар у дороги или использовать данные карты в других компьютерных приложениях, не заплатив дополнительно. А как насчёт того, чтобы отправить другу приглашение, включив туда карту с местом встречи? Большинство из этого, к сожалению, невозможно.

Технологические разработки, например GPS/ГЛОНАСС-приёмники, позволяют нам создавать наши собственные карты, кооперируясь с другими людьми, и при этом нет никаких ограничений из вышеперечисленных! Такая возможность позволяет вам сделать свой вклад в общество, в котором вы живёте.

Можно ли использовать сервис Google Maps и подобные в качестве исходных данных?

Нельзя.

Причина в том, что Google лицензировала эти данные и запрещает какое-либо их использование за пределами Google API. В правилах использования сервисов Google Maps и Google Earth содержится однозначный пункт о запрете любого использования этих сервисов для создания или уточнения любых других наборов картографических данных.

Однако можно использовать снимки Bing и другие (с которым есть специальное разрешение на использование при рисовании карт).

Но ведь никто не узнает, что я срисовал со спутникового снимка Google/Yandex и т.п. или с электронной или бумажной карты?!

Авторы карт и/или спутниковых снимков применяют различные методы защиты в виде специальных ошибок. Например в карте Google нашли несуществующий город. Небольшой список ошибок из разных источников можно посмотреть здесь. Также имеют место искажения в спутниковых снимках. Дискуссия по поводу обрисовки велась здесь.

Поскольку проект OSM является поставщиком открытых данных для множества других проектов, в том числе коммерческих и научных, нелегальное использование источников может не только навредить репутации OSM, но и поставить под удар (например, стать причиной судебного преследования или научной дискредитации) тех, кто пользуется данными.

Приоритет проекта OSM — не расширение покрытия и увеличение подробности любой ценой, а предоставление легальных и свободных картографических данных.

Как может такой проект создавать точные карты?

Исходя из идеи wiki, нет никакой гарантии точности в любом виде. В то же время только некоторые коммерческие карты гарантируют точность. На самом деле некоторые из них даже содержат сознательно добавленные ошибки, так называемые artificially-introduced errors, чтобы уберечь себя от несанкционированного воспроизведения.

Суть wiki-стиля в том, что все пользователи заинтересованы в точных данных. Если один человек намеренно или нечаянно добавит неточную информацию, остальные 99,9% пользователей могут проверить это, исправить или удалить. Большая часть участников wiki имеют положительный настрой, они автоматически перекрывают то небольшое количество людей, которые вносят ошибки.

И, как говорится, ваш вклад может варьировать. Проект «Википедия» показал, что можно собрать очень много качественной и достоверной информации, но не всегда можно найти ошибки.

Пока что нет таких механизмов, как список последних изменений, которые с той же простотой могут использоваться для мониторинга изменений ( monitor edits ) в проекте OpenStreetMap как в Википедии. Однако мы сохраняем полную историю изменений, так что этот процесс можно будет внедрить, как только возникнет необходимость.

На данном этапе самым верным ответом будет судить по каждому участку отдельно. Один из способов проверить — выбрать участок, который вы хорошо знаете, и просмотреть, насколько данные OSM соответствуют действительности. Возможно, вы заметите неточности или даже обнаружите, что там вообще ничего нет. На этом этапе основной нашей задачей является расширение покрытия без копирования с существующих карт. Как и в Википедии, редактировать легко, так что вы можете помочь!

На вкладке Export стоит ограничение на максимальную ширину области (0,25 градуса), которую можно сохранить в OSM. Как сохранить больше, например, всю страну?

Использовать osmxapi.

Какая есть защита от вредительства?

  • Любые изменения в базе OSM соотносятся с так называемыми наборами изменений (changesets), которые могут быть отменены целиком или частично.
  • В OSM хранится вся история изменений, потому любой объект или набор объектов может быть возвращён к предыдущему состоянию на любую дату, а текущее состояние данных может быть сверено с предыдущим как по свойствам, так и по геометрии.
  • Существуют сервисы, анализирующие изменения за определённый последний период времени, показывающие характер правок (внесены новые объекты, отредактированы или удалены имеющиеся).
  • Проект OSM существует благодаря участникам, знакомым с местностью, где они живут, а потому вандализм и саботаж, как правило, могут быть замечены, проанализированы и нейтрализованы в сравнительно короткий срок.
  • Также позволяют выявлять намеренное или случайное нарушение целостности данных так называемые "валидаторы" — сервисы, которые анализируют логическую целостность данных OSM (топологию административных границ и т.п.).

Я нанёс несколько объектов на карту, но они не отображаются. Почему?

Это происходит потому, что пользователи OSM редактируют карту постоянно. Изображение карты обновляется периодически, а не сразу после того, как вы её изменили.

"Плитки", из которых состоит та карта, которую видно по умолчанию (слой "Mapnik"), обновляются каждую среду. Чтобы место, где вы внесли ваши изменения, было обработано наверняка, после редактирования откройте эту часть карты в режиме просмотра. Таким образом будет отмечен выбранный участок для обновления в следующем цикле.

Если по какой-то причине система не обработала ваши изменения, вы можете перейти на informationfreeway.org, приблизить нужную вам часть карты до 12 уровня (цифра уровня показана в правом нижнем углу), затем навести курсор на соответствующую "плитку" — появится пунктирная граница "плитки", далее нажмите клавишу "R" в английской раскладке (от английского "render"). "Плитка" будет добавлена в список визуализации, который обрабатывается проектом tiles@home.

Если и это не помогло и ваши изменения так и не стали видны, а вы уверены, что какая-то из систем обработала ваш запрос на визуализацию, есть вероятность, что вы ошибочно расставили теги/значения. Удостоверьтесь, что:

  • все ваши линии снабжены соответствующими тегами, которые могут быть визуализированы (к примеру highway=unclassified).
  • ваши теги написаны в нижнем регистре: HIGHWAY и Highway не будут отрисованы.

Есть ли в OSM приоритетные направления работы?

Данные OpenStreetMap используются сотнями и тысячами способов, при этом пользователи данных не обязаны об этом сообщать, потому никакой сводной статистики по наиболее важным и востребованным видам информации не существует в природе. Из общих соображений, достаточно важной и наиболее пригодной для использования информацией являются: структура дорожной сети, адресная информация, информация об организациях и компаниях. Однако, в отдельных случаях (проекты Humanitarian OSM Team) может требоваться совершенно другая информация.

В соответствии с этим, а также с принципом добровольности участия, каждый участник проекта может выбирать самостоятельно, какой вклад он вносит в проект: занимается переводами, совершенствованием документации, созданием новых схем обозначения, уточнением геометрии, уточнением адресов, 3D-картографированием зданий и так далее. Любой конструктивный вклад имеет значение. В то же время, никто не должен указывать другим участникам проекта, чем именно им стоит заниматься (ссылаясь на большую или меньшую важность), или запрещать им делать то, что они делают (ссылаясь на сомнительную важность), если их вклад соответствует требованиям к качеству (перевод без ошибок, точная геометрия объектов, соблюдение схем обозначения, использование легальных источников и так далее). Обсуждать важность тех или иных данных в рамках какой-либо задачи, естественно, допустимо.

Является ли сайт openstreetmap.org альтернативой коммерческим сервисам?

Один из активных разработчиков инфраструктуры проекта OSM, Пол Норман , член Data Working Group дал на это следующий ответ (цитата не дословна):

Назначение серверов, обслуживаемых силами OpenStreetMap Foundation - поддержка мапперов. Отдельные серверы, например - planet.osm.org (через который осуществляется собственно предоставление выгрузок базы конечным пользователям) могут иметь несколько отличающееся назначение.

Также, им было дано разъяснение относительно того, что серверы tile.osm.org, выполняющие функцию рендеринга карты, также служат поддержке мапперов.

Это было в явном виде озвучено и Энди Аланом, разработчиком стиля Standard в рассылке OSM-dev (цитата не дословна):

Мощности наших тайловых серверов более чем достаточно для обслуживания мапперов и решения внутренних задач OSM. Мы всегда позволяли сторонним пользователям использовать избыток этих мощностей. Однако, у проекта OSM нет цели спонсировать коммерческие проекты, использующие тайловые серверы tile.osm.org.

Аналогичный абзац имеется в описании стиля Standard на GitHub, где ведется его разработка (перевод дословный):

Есть несколько основных назначений этого стиля, которые ведут тянут разработку в разных направлениях:
  • Это основной механизм обратной связи для мапперов, позволяющий им проверять их правки, потому детали полезны
  • Это значительная часть того, что создает впечатление у посетителей сайта osm.org, потому ясный дизайн полезен
  • Это стиль, который иллюстрирует, как можно отображать данные OSM, потому возможность найтройки полезна.
Всегда следует иметь в виду, что стиль карты не может отображатьв се детали, имеющиеся в базе, а потому, во многих случаях имеет смысл использовать сторонние, специализированные стили.

Из этих, а также многих других заявлений разработчиков и идеологов проекта, можно сделать заключение, что сайт osm.org носит, в большей степени, технологический характер, обслуживая сам проект и мапперов, в нем участвующих. Конечным продуктом проекта являются выгрузки planet.osm, а не тайлы или что-либо еще. Однако, поскольку проект является открытым, OSMF не использует мер ограничения доступа к инфраструктуре, кроме случаев, когда это создает чрезмерную нагрузку на нее. Таким образом, сайт osm.org не является альтернативой коммерческим сервисам, а конкуренция с ними не является целью проекта OpenStreetMap.

Как я могу помочь?

Как стать участником?

Существует много способов внести свой вклад в проект OpenStreetMap. Если у вас есть GPS-навигатор, вы можете его использовать для сбора данных и с помощью наших онлайн-редакторов добавлять их в общую базу. Если же у вас нет GPS-навигатора, вы всё равно можете помочь — несколько способов перечислены на странице Getting Involved.

Связь и общение

Сообщество OpenStreetMap — это огромная организация, участники которой находятся в самых разных уголках мира, разговаривают на многих языках и руководствуются разными целями. Поэтому не всегда удаётся наладить обратную связь наилучшим способом. Но мы делаем для этого всё возможное.

Ниже представлен список средств обратной связи:

  • У нас имеется множество списков адресов электронной почты. Самый популярный список — talk@openstreetmap.org. Именно здесь проходит множество обсуждений и принимаются важнейшие решения. Существуют списки адресов для разработчиков, новичков, а также около 20-ти других (См. Mailing List).
  • Получить краткую справку или помощь по некоторым вопросам также можно на нашем форуме forum.openstreetmap.org.
  • Для онлайн-чата можно использовать главный IRC-канал irc://irc.oftc.net#osm. Есть и другие каналы (см. RU:Contact#IRC).
  • Об анонсах, обновлениях и интересных событиях можно узнать на страницах блога http://www.opengeodata.org/
  • И, конечно же, много чего можно узнать из этой Wiki. Она используется больше для ссылок, нежели для дискуссий. Но теги, которые мы используем для карт (RU:Map Features)? организованы как раз через Wiki.

См. Раздел Контакты для более подробной информации.

Использование карт OSM

Могу ли я использовать карту OSM в своей программе CityGuide?

Да. Карты России и ряда других государств в формате .cgmap выкладываются здесь. Карты для предыдущих версий в формате .dcm ещё можно найти тут.

Могу ли я использовать карту OSM в своём навигаторе Garmin?

Да. Карты России и отдельных городов в формате img, полученные при помощи Osm2mp, выкладываются здесь. Карты в польском формате можно найти там же.

Вы можете также самостоятельно сгенерировать карты для Garmin с помощью mkgmap.

Какие ещё существуют программы, которые работают с данными ОСМ?

Подробно об этом можно почитать здесь.

Как самому выполнить преобразование из OSM в MP?

Можно попробовать Osm2mp.

Для каких форматов существуют общедоступные конвертеры из MP?

При помощи программы GPSMapEdit карты в польском формате, полученные при помощи Osm2mp, можно преобразовать в форматы ALAN, Holux, Навител Навигатор, Гис Русса.

Есть ли, наоборот, конвертер из польского формата в OSM?

К большому сожалению - да, но вы не найдёте здесь его упоминание, потому что в подавляющем большинстве случаев он используется для внесения в базу OSM данных из источников, использование которых для наполнения OSM нелегально (декомпилированные карты Garmin; любительские карты, которые нарисованы в GPSMapEdit по советским топографическим картам и снимкам Google Maps). Массовое наполнение базы данными вопреки запрету их правообладателей может существенно подорвать репутацию проекта OSM как поставщика легальных картографических данных другим проектам, а также навредить сторонним пользователям, которые используют данные OSM в своих целях.

Редактирование

Существует ли редактор OSM на КПК?

Да, о pre-release/alpha/preview-версии Merkaartor можно узнать здесь: RU:Merkaartor#Windows_Mobile.

Как обозначать СНТ, автосервис, ГСК и другие характерные для России объекты?

Описание некоторых наиболее интересных тегов см. здесь.

Редактирование с помощью Potlatch

Ответы на часто задаваемые вопросы о Potlatch находятся на странице RU:Potlatch/FAQs.

Редактирование с помощью JOSM

Не получается загрузить в JOSM область города/региона — почему?

Вероятно, область, которую вы пытаетесь загрузить, слишком велика, из-за чего обработка запроса прерывается. Попробуйте загрузить небольшую область карты, чтобы убедиться, что всё работает. Если получилось, то лучший способ загрузить весь город/регион — делать это по маленьким сегментам, один за другим. На данный момент наибольшая область, которую можно загрузить, составляет 0,3° в любом масштабе.

Если всё-таки вам нужна очень большая область, лучшим выходом будет скачать файл planet.osm, который обновляется каждую неделю. Этот файл включает в себя все данные базы OSM.

Я хочу добавить очень длинную дорогу — как мне загрузить большую область OSM-данных?

Чтобы облегчить добавление длинной дороги, можно добавить не одну длинную дорогу, а разделить её на несколько частей, например, каждый фрагмент дороги не должен превышать 10-15 км. На практике, для удобства, фрагменты дороги ещё короче.

Некоторые приложения для планирования маршрутов могут соединять эти фрагменты в одну дорогу.

Автомагистрали, например, имеет смысл разбивать на фрагменты от съезда (развязки) до съезда. Кроме того, перекрёстки автомагистрали должны быть отмечены точками, которые разделяют дороги на фрагменты.

Почему мой логин не работает?

В OSM cуществует два разных логина: один предназначен только для этой Wiki, второй — для сайта, API и форума. Вам нужно зарегистрироваться на www registration page, чтобы иметь возможность работать с OSM-данными.

Редактирование с помощью Merkaartor

Можно ли подгружать снимки Yahoo в редакторе Merkaartor?

Можно. Для этого нужно щёлкнуть правой кнопкой мыши по слою "Карта — нет" и выбрать "Yahoo Adapter".

Вопросы ГИС-специалистов

Какие географические датумы используются в OpenStreetMap?

OpenStreetMap использует датум WGS-84. Все загружаемые треки должны использовать этот датум. Этот датум также является датумом по умолчанию для GPS-навигаторов.

Каков масштаб карты для определённого уровня масштабирования изображения карты?

Поскольку в OSM принято визуализировать карты в системе координат Spherical Mercator http://wiki.openstreetmap.org/wiki/EPSG:3857 http://spatialreference.org/ref/sr-org/7483/, значения геометрического масштаба плавно меняются пропорционально косинусу широты. То есть реальный средний (средний - потому что карта, покрывающая достаточно большое пространство с севера на юг, будет иметь разный масштаб на верхнем и нижнем краю) масштаб карты, для которой центральная параллель — 60°, будет равен масштабу из таблицы ниже, умноженному на 0,5.

Следующая таблица показывает геометрические масштабы для каждого уровня изображения карты, которые вычислены для экватора.

Таблица уровней/масштабов
Уровень масштабирования Геометрический масштаб на экваторе при печати с разрешением 72dpi Метры на пиксел
18 1 : 1692,75 0,597164
17 1 : 3385,50 1,194329
16 1 : 6771,00 2,388657
15 1 : 13541,99 4,777314
14 1 : 27083,99 9,554629
13 1 : 54167,97 19,109257
12 1 : 108335,95 38,218514
11 1 : 216671,89 76,437028
10 1 : 433343,78 152,874057
9 1 : 866687,56 305,748113
8 1 : 1733375,13 611,496226
7 1 : 3466750,26 1222,992453
6 1 : 6933500,52 2445,984905
5 1 : 13867001,04 4891,969810
4 1 : 27734002,07 9783,939621
3 1 : 55468004,15 19567,879241
2 1 : 110936008,30 39135,758482

Важно понимать, что эти значения масштаба — геометрические. В профессиональной картографической среде существует значение термина "масштаб", которое определяет не только геометрическое соотношение размеров реального местного предмета и его изображения на карте, но и требования к степени подробности и точности карты. В этом смысле данные OSM не соответствуют никакой стандартной линейке значений, поскольку детализация данных может различаться в пределах достаточно малой территории на несколько порядков, как и точность.

Почему в OSM не используются схемы и программы Open Geospatial Consortium (OGC)?

Существует много инструментов, которые люди часто рекомендуют использовать в проекте OpenStreetMap. Проблема в том, что большинство из этих инструментов по разным причинам сложны в использовании и обслуживании. Мы обычно использовали MapServer для обслуживания статических версий наших карт, но, к сожалению, обнаружили, что он медленно работает и сложен для расширения – поэтому он был заменён на mapnik.

Это вовсе не означает, что OpenStreetMap как сообщество выступает против стандартов OGC, но при создании OpenStreetMap применялись самые простые подходы, способные создавать полезные карты. Фокус сделан на данных об улицах и на использовании Wiki-подхода к редактированию, когда все изменения протоколируются и могут быть отменены. Лишь немногие инструменты поддерживают этот подход так, как нам хотелось бы.

Нам требуется помощь по подбору инструментов и стандартов OGC для использования и интеграции в проект с учётом уже наработанного опыта. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы готовы потратить своё время и опыт для решения этой задачи.

Также см. здесь Why not GPX обсуждение похожей проблемы о том, почему формат GPX был отклонён как транспортный формат.

У меня есть привязанные фотографии/шейп-файлы/путевые точки для определённого района. Как их выгрузить?

Мы будем рады вашим геопривязанным аэро- и спутниковым фотографиям высокого разрешения в случае, если они свободны от любых ограничений, связанных с авторскими правами, а также если вы сами являетесь владельцем авторских прав и можете поделиться с нами соответствующими правами – свяжитесь с нами по указанным в списке адресам. По поводу шейп-файлов и других форматов данных также свяжитесь с нами через список адресатов.