JA:FAQ

一般的なよくある質問と答え。Developer FAQ、JA:Legal_FAQ、変更が提案されているライセンスについてのFAQも参照してください。

このFAQに加えて、協働的に編集されているQ&Aサイトがあり、OpenStreetMapについてより多くの質問を読むことができ、あなた自身で質問することもできます。

OpenStreetMapとOpen Street Maps、どちらでしょうか？

OpenStreetMapが正しいつづりです。一語、3つの大文字、1つの地図（map）です。OpenStreetMapは商標でもあります。

なぜOpenStreetMapが必要か?

なぜOpenStreetMapを作るのですか？

地理データ（ジオデータ）はイギリスを含む世界の多くの地域では自由に利用することができません。通常これらの国々では政府機関が地図を作製し、我々に有償で提供しています。そのような国に住んでいる人々は、地図の製作に税金を払い、それを利用するために再度対価を払わなければなりません。アメリカが唯一の例外で、政府が職務で製作した生データ(TIGERとか)に著作権を保持できず、パブリックドメインで地理データを提供しています。しかし、そのような地理データを検証したり修正したりして作成した地図には、著作権が付加されます。

地図データにはわざと間違った情報、つまりイースターエッグが含まれていて、複製したことを見つけられるようにしています。これらのイースターエッグは実在しない道路、教会、学校などが含まれていたり、いなかったりすることで隠されています。もし、あなたが無断で彼らのデータを使ったならば、そういったものが地図にあるかどうかで複製をしたかどうか知る事ができます。また地図は単純に間違っているかもしれません。地図を買った後に、公園に歩道ができたり、単に間違っている事だってあります。

それでもいいからと利用したところで、せいぜい出来る事は配布しない私用の目的でコピーを取ることぐらいです。多くの国々ではフェアユース（私的利用）またはfair dealingを越える利用は違法になってしまいます。通りの名前を修正したり、パブやバーの名前を通りに書き込んだり、コンピュータ上で利用する事はかなりの金額を払わない限りできません。その金額は普通個人が払える額を越えてしまいます。招待状の地図に使ったり、掲示板に案内を貼ったりするようなことも、意外なところで違法になってしまいます。

しかし、安価なGPS装置が普及するなど、技術の進歩によって、あなた自身が地図を作れるようになってきました。世界中の他の人たちと協力しあうことで、前に述べたような制約なしに地図を使う事ができるようになります。そういったことができるようになることは、あなたの住む地域の何かを取り戻すことになります。地図を使えないという事は、その地域を表現できないということです。

なぜ手っ取り早くGoogleマップなどのデータを使わないのですか？

短い答え:

地図データには著作権があり、地図業者がその権利を持っています。Googleなどはそのデータのライセンスを受けています。我々がそのデータを使うには、その使用料を支払う必要があります。

長い答え: Most hackers around the world are familiar with the difference between "free" as in "free beer" and as in "free speech". Googleマップはフリービールと同じ意味の「フリー(無料)」ですが、フリートークのような「フリー(自由)」ではありません。

もし、あなたのプロジェクトがGoogle APIを使えば簡単に済むなら、それもいいでしょう。しかし、すべてのプロジェクトがそうなわけでもありません。私たちは、プログラマー、社会活動者、地図情報技師などに、Google APIの利用規約(Terms of Service)のような制限のない、彼らが目的を果たせるような自由なデータセットを必要としています。 .

これに対し、通常の反論はこうです。"どうして人々にGoogle mapの上でただ点をクリックさせて、その緯度と経度をOpenstreetmapのデータベースに記録しないの。それは、フリーじゃない?"

残念ながら、違います。Google Mapsで使われているデータは、NAVTEQとTele Atlasという2大地図会社から提供されています。(訳注: 日本の Google Maps はゼンリンのものです。)彼らは、国の地図製作機関(イギリスならOrdnance Survey(訳注: 日本なら国土地理院))から、いくらかデータも得ていますが、彼ら自身も何百万ポンドも地図データを集めるのに投資してきたので、これらの組織が彼らの著作権で保護されているのも理解できます。

もしあなたが、Google Mapsからこの方法でデータを集めたら、それは"派生作品"を作っているのと同じです。そのようなデータは何であれ、オリジナルの著作権条項にしたがうことになります。実際には、あなたのデータには、地図提供会社からライセンス料と契約による規制が、かけられることになるでしょう。 OpenStreetMapは、絶対にこれを避けなければいけません。

ソフトウェアの著作権と使用条件と取り違えないでください。Google Maps APIは、確かにオープンソースプロジェクトです。しかし、その条件はソフトウェアだけを扱うときのもので、そのAPIで表示されたデータには、全く及びません。データはまだ著作権の下にあるのです。

(航空写真から、派生作品を作るのはOKかどうかは、まだはっきりしていません。:イギリス法律の読み物のいくつかは、写真の著作権を'継承'することなく、それができると暗示しています。それに関する決定的な判例があれば、Openstreetmapや似たプロジェクトにも新しい道を開くのでしょうが、今はそのような判例がないので、私たちは自分たちで用意した100%独立なデータを元に、アプローチを続けています。)

さらなる読み物は:

• Google MapsのTerms of Service(訳注: 日本語版は利用規約ですが、英語に比べて書いてあることが少ないです。). 特に、'Map Information'の節に気をつけてください。そこにはこうあります。(訳注: 「利用規約」の方にはありません):
  • "Geocoding data for map content in Google Local is provided under license by Navteq... and/or Tele Atlas... and subject to copyright protection and other intellectual property rights owned by or licensed to NAVTEQ, TANA and/or such other third parties."
    • 日本語訳:Google localの内容のための地理データは、Navteq とTele Atlas によって提供されており、・・・著作権やその他のNAVTEQ, TANA やそれ以外の第三者によって保持されている知的財産権で保護されており、それら権利者からライセンス(使用許可)されています。
  • "Also, you may not use Google Local in a manner which gives you or any other person access to mass downloads or bulk feeds of numerical latitude and longitude coordinates."
    • 日本語訳:またGoogle Localで大量のダウンロードをすること、緯度経度座標のような数字での多数の要求を出すことは、許されていません。
  • 日本語の「利用規約」の場合は、「画像イメージ」の項に著作権の及ぶ範囲について書いてあります。
• Openstreetmap のメーリングリストのarchives。　"derived works" で検索すると、読みたいものが見つかるでしょう。2005年10月の "London locations"　のスレッドもおすすめです。
• イギリスのユーザーは、このリンク集が役に立ちます。copyright legislation.

このようなやりかたで正確な地図がどうして作れるのですか？

Wikiスタイルの手法の本質として、正確であることは一切保証できません。しかし、権利が守られている地図でさえ正確さを保証しているものはほとんどありません。実際一部にはわざと間違った情報が載せられています。

Wikiスタイルのプロセスのキモは、すべてのユーザが正確なデータを得る権利があるということにあります。もし、誰かが不正確なデータを持ち込んだとして、それが故意にであれ、うっかりであれ、残りの９９．９％の人々がチェックし、修正したり除外します。非常に多くの善意の参加者があれば、ごく少数の悪いリンゴも自動的に修正されるという考え方です。

そこまでの道のりは様々でしょう。Wikipediaプロジェクトは、非常に多くの質の良いデータを集めることが可能な事を示しましたが、しかしどうしても入ってきてしまう間違いを取り除くのは難しいでしょう。

全編集遍歴が、ユーザーごとに記録されています。2009年4月21日より、ユーザーはウィキペディアのような編集の概要を付けることができ、またメインページのHistory(遍歴)タブで、選んだ領域の最近の編集を見ることが出きるようになりました。

現在のところ、この問いについての最良の回答は、自分自身で判断する事です。 一つは自分のよく知った場所を選び、OpenStreetMapビューアーを使って地図の出来具合いをあなたの知識と照らし合わせ、どのぐらい良くできているかを判断してください。　もしかすると間違ったり正確でないことを発見するかもしれません。あるいは何もないことを発見する場合のほうが多いかもしれません。現時点では、われわれの主な目標は現存する地図をコピーすることなくカバーする領域を広げることです。Wikipediaと同じく、地図を編集することは簡単です。だからあなたも手伝ってください。

かなりたくさんの地図データがすでにあるようですが、どこから集められたのですか？

熱心な参加者がたくさんいるからです！

アメリカにはTIGERデータを現在インポートしています。オランダには無償提供されたAND Data、カナダの政府からのGeoBaseもインポートされています。OSMプロジェクトは、この他にも利用できる可能性のあるデータを探しています。ただし、OSMに追加できるデータは、パブリックドメインまたはOSMライセンスに互換性のあるオープンライセンスでなければなりません。フリーなデータがある地域でも、wiki的なコミュニティー地図編集プロセスによる大幅なデータ品質の改善の余地があります。

データがない(ほとんどの)地域では、まっさらな状態から始めなければいけませんので、我々自身が街に出て通りをしらべなければなりません。まっさらな状態から始めたにも関わらず、さまざまな場所ではかなりの水準の成果が出ています。

なぜデータに不整合なものがあるのですか？

「OpenStreetMapは全世界をカバーするフリーで編集可能な地図です。あなたと同じような人々によって作られています。」つまりそれは、データベースが気まぐれや実験、そしてコミュニティの失敗をいつも反映したものとなることを意味しています。 これはまさにOSMの強さです。なぜなら、そういう問題もありますが、現実世界での変化をすばやく反映することができるからです。

OpenStreetMapは誰のものですか？

あなた自身です。データとソフトウェアはあなたを含む参加者のものです。

OpenStreetMap Foundationとよばれる組織がありますが、それはプロジェクトの利益を守り、宣伝し、プロジェクトを支えるためにあります。組織は、データを所有はしていません。

OSMのライセンスではどのような利用が許されていますか？

法的なFAQ はありますが、それはポインターの役目はあるでしょうが、決定的なものではなく議論の時のネタとなります。

2007年の終わりから、OpenStreetMapファウンデーションはライセンス問題について検討しています。最新のアップデートはここにあります。

私はどのような協力ができますか?

どうすれば参加できますか？

OpenStreetMapプロジェクトに貢献する方法はいろいろあります。もしGPS機器をお持ちなら、GPSデータを集め、提供されているオンラインツールを使って、そのデータをコレクションに追加してください。 GPSを持っていなくてももちろん参加することができます。「さあ始めよう！」のページでその他の参加のしかたが紹介されています。

コミュニケーション手段

The OpenStreetMap community is large, and spread across many locations, speaking different languages, and focussing on different interest areas. So the answer is we don't always communicate very well! But we do our best.

We have various Contact channels.

• We have many mailing lists. The talk list is very high traffic. This is where most discussions take place and decisions are made. There is also lists for dev and newbies and over twenty other lists. See mailing lists.
• The forum at forum.openstreetmap.org is a good place to get help.
• For live chat, our main IRC channel is irc://irc.oftc.net#osm . There's a couple of others. SeeContact#IRC
• Some announcements and interesting developments are made on the blog at http://www.opengeodata.org/ .
• And there's this wiki. It's used more for reference than for discussions, but the tags we use for the map (Map Features) are organised through the wiki.
• OpenStreetMapのディスカッションの多くはメーリングリストでおこなわれ、ここで意思決定も行われます。
• 質問などをするにはforum.openstreetmap.orgのフォーラムがよいでしょう。
• IRCチャンネルもあります。
• アナウンスやニュースなどは、ブログ http://www.opengeodata.org/ から発信されます。
• Wikiは議論のためによりも参照用の資料置き場として使われます。地図で使用されるタグ(Map Features)はここにまとめられています。

See Contact for more information

何かグッズを買って支援の意思を表すことはできますか？

もちろん！Merchandiseページで魅力的なグッズが紹介されています。

OpenStreetMap を使った進行中な学術的研究はありますか?

かなりの数の世界中の大学や学校が、OSMを研究の対象として使っています。詳しくは、Scholar Researchを見てください。

編集

手持ちのGPSデータがありますが、どのようにOpenStreetMapに役立てられますか？

GPSトラックログをOpenStreetMapにアップロードすれば、地図を描くために役立てることができます。データをアップロードするためにはOSMのユーザーとして登録する必要があります。ほかのユーザーがアップロードしたデータはこちらからご覧ください。

ユーザー登録が済みましたら、GPSのデータを参考にOpenStreetMap用の道路などを描いていきます。その方法は以下の通りです:

• データをオンラインで編集するには、Potlatchを使います。このプログラムはブラウザ上で動作する簡単に使えるフラッシュプログラムです。;
• データを家で編集するには、JOSMを使います。このプログラムを使って、あなたのコンピュータ上でGPSデータを編集し、それをサーバーにアップロードすることができます。(この他にも編集プログラムもあります);
• GPS を持っていなくても、もちろん手伝う事はできます。 参加する を確認してください。

パブリックドメインのGPSじゃないデータを持ってます。どうしたらアップロードできますか?

あなたがGPSからではないパブリックドメインのデータを持っているなら(例えば,公開されているウェブサイトの情報)、それを私たちのデータベースに加えることができます。そのデータが本当にパブリックドメインなのか確認してください。ライセンス(使用許可)項目が不確かだったり、あまりにデータの量が多いときは、まず(Contact)で議論しましょう。私たちもそのことを興味を持っているので聞きたいです。また、潜在的なデータソースのリストに加え、そこで説明することもできます。

大規模なアップロードには、APIを直接使うのが最良でしょう。作業例としては: Using curl to upload dataがあります。反対に、既存のOSMデータを参照しながら、そのデータの信頼性を確認する作業には、JOSMのレイヤー機能などが使えます。 (あなたのデータを.osm ファイルに変換してから、読み込んでください。)

地図作成に利用できる画像や地図について教えてください

derived worksに関して著作権による制限のない画像のみ、地図データの作成のヒントに使うことができます。著作権のある紙の地図は、（あなたがスキャンした場合であっても）使わないでください。Googleマップなど、利用が無料なサイトの画像はOSMに入力するデータを生成するためには使わないでください。営利的な航空・衛生写真にも著作権があります。

(OSMのライセンスと互換でない限り、)OpenStreetMapの編集作業に、著作権のある地図を使わないでください。「使う」とは、地図を透かしてなぞることや、名前を地図からコピーすること、地図から座標を拾うことを含みます。安全でいたいなら、これらコピーにあたることや、「派生作品を作ること」をさけるべきです。短く言えば、OpenStreetMapの編集中に、著作権のある地図を見ることすらしないのが、一番です。

じゃあ、何が使えるのでしょうか?そんなに多くはありません。それが、私たちが白紙からすべて再調査してまで、地図を書いている理由です。いくらか可能性があるデータ源があり、実際、アメリカ合衆国のTIGERデータ、オランダのAND Dataをインポートしました。また、とっても古いですけど著作権切れの地図や、Yahoo!航空写真(これは、私たちがなぞってもいいという、特別な許可を取りました。(訳注: Yahoo!JapanではなくアメリカのYahoo!に限ります。))も使えます。

Wikipediaから地理座標をインポートしてもよいですか？

Wikipediaの記事はしばしば地理座標が附されており、Wikipediaからデータをインポートすべきでは（例えば、個々の国の集落のページをplace=villageノードを追加するのに使うことを）と何度も提案されています。しかしながら、これらの座標の多くの部分がGoogle Mapsからもたらされています。Wikipediaは（それらのサーバーのある）米国の法の下で運営されており、座標のような事実（fact）は非コピーライトとみなしています。OpenStreetMapは英国およびヨーロッパの法の下で運営されており、これは例えばGoogle MapsやGoogleのデータといった、事実のコレクションおよびデータベースに特別な保護を与えています。Wikipediaの座標の血筋ゆえに、このデータはOpenStreetMapの関心事からみれば非常に汚染されているとみなされ、Wikipediaの地理情報は取り込まないというOpenStreetMapの原則が確立されています。

GPSで記録したデータをアップロードしましたが、8時間経っても"PENDING"のままです。どうしたのでしょう？

週末のような忙しい時には、あなたのデータがデータベースに入るまでそのぐらいかかることもあります。 しかしマッピングを始めるに当たっては、それを待っている必要はありません。

もしPotlatchを使っているのであれば、"edit"というリンクをGPSトレースリストの右から見つけて、これをクリックしてください。　いつもの上の"edit"タブではありません。

JOSMやその他のオフラインエディタを使っているようならば、軌跡データをあなたのハードディスクから読み込んで作業してください。

地図に変更を入れてみました。どのようにしたらその変更を見られますか？

OSMユーザーがたくさんの変更を地図にするので、地図タイルの更新は編集後すぐにとはいかず、基本的に周期的に行われます。

初期設定の地図(Mapnikレイヤー)のタイルは、1 時間ほどで更新されます。 あなたの編集した地域のMapnikレイヤーを更新させたかったら、編集後にその地域の地図を見に行ってください。データよりも古いタイルを表示すると、更新リクエストが自動的に送られます。あなたが見たズームレベルの地図だけが更新されることに気をつけてください。更新後に同じエリア・ズームレベルの地図を再度見ると新しいタイルに置き換わっているはずです。(ブラウザのキャッシュを更新する必要があるかもしれません。) When you try to view the map for that area, it will flag the area to the rendering software. Please keep in mind that "tiles" at particular zoom levels are not updated all at once. Therefore during the update period you may see your changes at some zoom level, while at another they will be visible after a while.

あるいは Osmarender レイヤーを選ぶこともできます。Slippy Map の右上の(+)アイコンでこれを選択してください。このOsmarenderレイヤーのタイルは、たくさんのOSMユーザーが、自分たちのコンピュータを使って更新してます。(Tiles@homeプロジェクト)。それにより変更の反映速度は異なります - 普通は 1 時間以内です。変更の一部はなかなか拾われず長い間更新されない可能性もあります。informationfreeway.orgのSlippy Mapから手動でタイルをリクエストすることもできます。リクエストしたい地域に行き、ズームレベル12にします。(右下に12とあるはずです)目的のタイルの上にマウスを置くと、ダッシュボードが現れるので、'R'キー(renderの意味)を押します。これで、レンダリングリクエストリストにタイルが加えられます。

レンダラーが動作したことが確実なのに、まだあなたの変更が地図の反映されない場合、あなたの入力したデータのタグに問題がある可能性があります。次の事を確認してみてください:

• 変更した道路がレンダリングされるのに適切なタグ付けがされていること(たとえば、highway=unclassified)。
• タグは小文字であること。HIGHWAYやHighwayではレンダリングされません。
• タグにはhighway=bus_stopのように、スペースではなくアンダースコア '_' が使われています。

1つのタグに2つ以上の値がある道路の場合、どうしたら良いですか？

Where different tag values apply to different sections of a road, we always split the road up into several ways. Something you think of as a single road, does not need to be represented as a single way. Splitting a road up into many ways is normal mapping practice. e.g. for short sections where bridge=yes applies, or sections of road with different maxspeed=* values.

その複数の値が複数の道路に属する場合、最もいい解決法は、複数のリレーションをつけることです。 E-road_networkには、いい例があります。

その複数の値が1つの道路に属する場合は、値をセミコロンで区切ってください。たとえば、B500とB550の両方である道路の場合、nat_ref="B500;B550"のように指定します。

どのような場合に道路は市区町村に属するのでしょうか？

これは初心者によく聞かれる質問です。

Ideally, an administrative border (boundary=administrative) should surround the place. This makes it easy to automatically determine "where" every place is.

The Karlsruhe Schema lets you define which postcode and postcode-area-name each way or house has.

For many areas, the information on where exactly the administrative border is, is not freely avalible to use for OSM. A common fall-back method is then to use the nearest place=* nodes.

代替案は、市区町村の範囲を示す閉じたwayに、place=* and place_name=*タグがついているものがあるときです。これは、市の名前が描かれる場所に、name=* と place=* タグがついた一つのノードがあるときと同様のタグです。詳しくはKey:placeを見てください。 例外は、is_in:city タグが使われている場合ですが、(対応しているとしても)ほとんど対応されていません。

別のユーザーが私が書いたものを変更しました。彼らの変更は間違っていると思います。どうやったら彼らと連絡が取れるでしょうか?

まず、そのオブジェクトを最後に編集したユーザーの名前を見つけてください。

• Potlatch(ウェブサイトのEdit タブのページ)では、ウェイを選択して、H キーを押してください。(そのあと、'Cancel'をクリックしてください。),
• JOSMでは、ウェイをクリックして、パネルのauthorを見てください。(もし出ていなかったら、左側のメニューバー下のボタンを使うか、CTRL-Aで、出てきます。)
• OSMホームページのSlippymap では、+ ボタンを押してDataにチェックを入れるとデータパネルが開きます。そこで、Load dataボタンを押し、地図に表示されたウェイやノードをクリックすると、オブジェクトのタグ情報が列挙されます。そしたら、その下にあるShow historyのリンクをクリックすると、編集者の遍歴が出ます。一番上のAuthorが最終編集者です。

それから、彼らのユーザーページに行きます。例えば、そのユーザーが"Fred28"というユーザー名なら、http://www.openstreetmap.org/user/Fred28 です。"Send message"をクリックして、彼らにメッセージを送ります。(まれですが、anonymous(匿名)編集の場合はこの方法は有効ではありません。)

また、Potlatch の 差し戻しと削除取り消し 機能をつかって、ウェイを前のバージョンに戻すことができます。

ちなみに、ウェイの位置だけを動かすことは、ノードの位置を変えることになりますので、ウェイそのものは、無変更です。

市や町や地域の更新を追跡するにはどうすればいいですか？

OSM Mapper向けのITOにサインアップし、監視したい市や町や地域を指定し、関連するRSSフィードを購読します。

Potlatchを使った編集

別ページの Potlatch/FAQs を見てください。

(Potlatchは"Edit"タブをクリックすると起動する地図編集ソフトです。もしあなたがどの地図編集ソフトを使っているか分からないようであれば、それは多分Potlatchでしょう。)

JOSMを使った編集

市や町や地域をダウンロードしようとしましたがうまくいきません。なぜでしょうか？

ダウンロードするデータが大き過ぎ、サーバーがデータを送り切る前にタイムアウトしている可能性があります。なるべく小さなエリアをダウンロードしてみてうまく動くことを確認してください。もしうまくダウンロードできれば、ダウンロードしたい地域を小さなエリアに分けてダウンロードすると良いでしょう。現在、緯度または経度が0.3度を越える地域を一度にダウンロードすることはできません。

広範囲のデータをどうしても扱う必要があるならば、毎週更新されているplanet.osmファイルをダウンロードするのが良いでしょう。このファイルはすべての有効なデータを含むOSMデータベースのスナップショットです。

非常に長い道路を作成したいと思います。- どうすればそんな広いエリアのOSMデータをダウンロードできますか？

長い道路を容易に取り扱う一番の方法は、「一つ」の長い道路を作成「しない」ことです。道路データを複数の道路データとして分割して取り扱います。経験則として１０から１５ｋｍを超えるwayは作成しないほうがいいでしょう。通常、もっと短い単位で扱います。

例としてルートプランナーのようなアプリケーションは、こういった短くされた道路データを一つの道路としての結合を容易に行います。この手のアプリケーションにとっては、OSMデータに対する追加処理をいずれにせよ必要なのです。

高速道路を例にとっていえば、一つのインターチェンジと次のインターチェンジを区切りとして作成するのがよい方法です。もちろん、ジャンクションは道を複数に分割するポイントとして適当です。

なぜログインできないの?

二つのログインIDがOSMプロジェクトに存在しています。一つは、このWiki専用のものであり、もう一つはGPSトラックをアップロードするWebサイト、API、フォーラムで使うものです。OSMデータを実際に扱うための登録は、登録ページ（英語） で行ってください。

GPSを使う

GPXファイルのアップロードがうまくいきません

GPXファイルは正しいタイムスタンプを持つトラックポイントから構成されていなければなりません。eleタグ(elevation)はオプショナルで、ない場合は0になります。 Garmin GPSデバイスを使う人は注意です: れらのほとんどは、トラックをsaveするとタイムスタンプを削ってしまいます。これが理由で、saveされたトラックは、OSMへのアップロードに失敗します。saveしたトラックではなく、アクティブトラックでGPXファイルを作るようにしてください。

次のようなGPXファイルなら有効です:

<?xml version="1.0"?>
<gpx
 version="1.0"
creator="GPSBabel - http://www.gpsbabel.org"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/0"
xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/0
http://www.topografix.com/GPX/1/0/gpx.xsd">
<time>2005-11-07T14:00:09Z</time>
<trk>
  <name>ACTIVE LOG</name>
<trkseg>
<trkpt lat="52.564001083" lon="-1.826841831">
  <ele>115.976196</ele>
<time>2005-11-07T12:03:31Z</time>
</trkpt>
</trkseg>
</trk>
</gpx>

GPX 1.1 では以下でも動作します:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<gpx version="1.1"
    creator="EMTAC BTGPS Trine II DataLog Dump 1.0 - http://www.ayeltd.biz"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1"
    xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd">
<metadata>
<name>GPS Receiver track log</name>
<desc>Tallinn (car)</desc>
<author>
<name>Michael Collinson</name>
<email id="mikes" domain="ayeltd.biz" />
<link href="http://www.ayeltd.biz"><text>AYE Ltd.</text></link>
</author>
<time>2007-10-02T09:22:06Z</time>
<keywords>Estonia, Tallinn, A. Weizbergi</keywords>
<bounds minlat="59.4367664166667" maxlat="59.4440920666666" minlon="24.74394385" maxlon="24.7971432"/>
</metadata>
<trk>
<src>Logged by Michael Collinson using EMTAC BTGPS Trine II</src>
<link href="http://www.ayeltd.biz"><text>AYE Ltd.</text></link>
<trkseg>
    <trkpt lat="59.4408327" lon="24.74516185">
        <ele>44</ele>
        <time>2007-10-02T07:54:30Z</time>
        <fix>3d</fix>
        <hdop>300</hdop><vdop>300</vdop><pdop>300</pdop>
    </trkpt>
</trkseg>
</trk>
</gpx>

データをインポートする人は、以下の2つの事をしてはいけません。 GPSポイントデータをタイムスタンプ無しでアップロードすること。タイムスタンプは、将来、作業経過を調べるのに使われるでしょう。waypointsだけしか入っていないデータはインポートできません。

GPSをリセットしたり地図データをGPSへダウンロードすると、GPXデータに著作権があるデータが入ることがよくあります。一番有名な例としては、Garmin社のGPSをリセットすると、GPSデータの中に世界中のGarmin社のオフィスのwaypointsが入ってしまいます。

Another cause of problems is ampersands "&" within waypoint names - e.g.

<wpt lat="-20.089861" lon="57.511535"> <name>The Grand Mauritian resort & spa</name>

Won't work, giving a "Generic XML parse error" but:

<wpt lat="-20.089861" lon="57.511535"> <name>The Grand Mauritian resort and spa</name>

Will work fine.

他の失敗の理由として、サーバーのせいの事もあります。gpxファイルが正しいのに、アップロードできない事が報告されてないか、platform status pageをみて確認してください。

M-241用のユーティリティでGPXファイルを作ってもアップロードに失敗します

M-241付属のユーティリティ(HoluxLoggerUtility.exe)にはGPXファイルを生成する機能があります。しかし、この機能を使って生成したGPXファイルは、OSMでは利用できません。前述のような形式になっていないからです。M-241のGPSログをGPXに変換するには、GPSBabelという別のユーティリティを使って変換を行います。具体的には、GPSBabelで、

• 入力形式

  Google Navigator Tracklines (.trl)

• 出力形式

  GPX XML

を設定します。

トラックデータの点がなぜスカスカになるのですか？

これはGPSデバイス(Garminなど)の記録方法が'Auto'に設定されていて、直線部分では少ない点だけを記録するようになっているからです。地方ではあまり問題にはなりませんが、都市のマッピングには不適切です。GPSデバイスがもっと多くの点を記録するようにするには、設定メニューで記録方法を'Time'や'Distance'に設定するとよいでしょう。

Time: Timeを選ぶと、記録をX秒/分/時間毎に行うようになります。　GPSの機種によっては、この間隔を変えることができます。この設定を行うことによって、メモリーの消費を早める一方、記録点数を増やすことができます。この記録方法の短所といえば、ゆっくり移動した場合にGPSは間隔の詰まった記録を残すことです。例えば、多くの Garmin のGPSは、10,000 点が記録上限になってます。(ただし、通常のトラックログに加えてメモリーカードにもログを記録できる機種もあります。) 記録間隔を1秒に設定すると、通常3時間近くマッピングできます。(エラーや衛星信号の関係で、常に毎秒点が記録されるとは限りません。) 高速度のドライビングでは1秒間隔は、いい航跡情報を与えてくれます。 また、1秒間隔は都市部のサイクリングにもちょうどいいです。歩行に対しては、間隔を2・3秒に落としても、トラックの質は変わりません。マッピングする時間を伸ばしたかったら、間隔を大きくすることでできますが、不必要な間隔を設定しないようにしてください。途中で間隔を変えることもできます。予定していたより、長く続けることになった場合は便利です。If your GPS-Unit doesn't impose you serious restrictions on storage capability experienced mappers generally use a setting of 1 point/s to get best results in all mapping conditions.

Some advantages of the time setting are that relative speed can be judged by the spacing, There are more points when you slow down for curves or turns and less on straightaways where you need fewer points.

Distance: Distanceを選ぶと、記録をxメートル(又はヤード)毎に行うようになります。これはGPSの方で変更できます。この設定にするとメモリーを早く食ってしまいます。この記録方式のデメリットは道路や高速道路のような直線道路を速いスピードで移動すると、不必要なポイントが記録されてしまうことでしょう。また狭い範囲の記録を行う場合に"x"の値が大きすぎると、カーブや方向転換を記録しそこねてしまいトラックがうまく記録されないでしょう。In general distance recording can miss the subtleties of curves and direction changes, especially in urban areas.

Wrapping: wrapping(折り返し)機能をonやoffにすることができるなら、offにすることをおすすめします。この機能がonであることは、記録点がいっぱいになったとき、gpsデバイスは、新しい点を記録する容量を作るために、あなたのトラックの先頭の部分を消します。新しい1点を作る度に最初の1点を消していきます。いくつかのGarminのモデルのデータカードにトラック記録するときは、例外のようです。デバイス内のメモリーから先頭データが消されますが、データカードからは消されません。

なぜ街中や大きなビルの近くではGPS信号やトレースが悪くなるのでしょうか？

GPSが機能するためには最低3つの衛星からの信号を受信する必要があります。街中では高いビルが多くあって、これらの衛星からの信号の受信を阻んでしまうことがあり、その場合GPSが位置を特定することができなくなります。それは多分あなたのそばに建っているビルディングの材料に影響を受けたマルチパス効果だと考えられます。衛星からの信号がビルの外壁に乱反射されるため、GPSは信号が周囲のビル群のどこかから送られてきていると思ってしまいます。もう一つの要素は、衛星の個数やその位置が日時によって違うことです; 別の機会に同じルートを走ってみると良いデータがとれるかもしれません。

どのGPS機器を買えばよいですか？カーナビは使えますか？

GPS reviewsのページを見てください。カーナビでもOSMで使えるトラックログを生成できるものもありますが、その場合には、"Snap to Road"オプションを必ずオフにしなければなりません。オフになっていなければ、カーナビが使用する著作権のある地図にデータが連動してしまいます。

どうしたら、自分のGPSにOSMのデータを入れられますか?

もし、あなたのGPSがGarminのユニットなら、OSM Map On Garminを見てください。何人かのユーザーは既成のGarminフォーマット地図をダウンロードして、あなたのGPSにコピーできるようにしています。

OSMマップとデータの使用について

自分のウェブサイトから特定の郵便番号のエリアにリンクする方法

(訳注: 日本では動きません。イギリスの郵便番号) You can link to the search page for a particular postcode:

http://www.openstreetmap.org/geocoder/search?next_controller=site&next_action=index&query[postcode]=AA1%201AA

自分のウェブサイトから特定の緯度経度のOSMにリンクするには？

次のようなURLで、Slippy mapの特定の緯度経度、ズームレベルにリンクできます。

http://www.openstreetmap.org/index.html?mlat=[10進数による緯度]&mlon=[10進数による経度]&zoom=[ズームレベル1-17]

正の数を北と東に、負の数は南と西に対して使います。例えば、南緯 28° 44' 16.09" は mlat=-28.737803 に、そして東経 24° 45' 49.33" は mlon=24.763703 となります(ちなみに、これは南アフリカのキンバリーに該当します)。

ズームレベルは: 1 = full zoom out (最広範囲)から 17 = full zoom in (最拡大)の間で指定

• 具体的には http://www.openstreetmap.org/index.html?mlat=-28.737803&mlon=24.763703&zoom=16 の様になります。

画像にリンクするのも良いでしょう(上の"index.html"の部分を"export/"に替えます)。

• http://www.openstreetmap.org/export/?mlat=-28.737803&mlon=24.763703&zoom=16

どうすれば私のWebサイトに地図を表示できますか？

もっとも簡単なのは静的データを使うことで、例えば（「Export」タブを使って）データをエクスポートし、あなたのWebサイトに置きます。

動的に表示するには、Google Maps風のJavascript APIがあります。このWikiのExportページを参照してください。

ベクトル地図をダウンロードできますか?

SVGかPDFフォーマットでダウンロードしたいなら、'Export'タブを使ってください。 他のフォーマットなら、Exportのページを見てください。

なぜ'Export'が動作しないのでしょう？

水曜日に、メインの地図データベースから描画データベースがリロードされます。このことはエクスポート機能で（Mapnikが使用する）描画データベースが一時的に使えなくなることを意味します。

代わりにOsmarender/Tiles@home画像をエクスポートするか、データベースのリロードが終わるのを待ってください。

私たちは中期的にはこれを解消するつもりです。

どこでOSMデーターを扱うソフトウェアーを見つけられますか?

OSMで主流として使われているソフトウェアーは、Software ページかその カテゴリ、そしてNeat Stuffには実験的なアイディアがあります。

もっと開発的視点からでは、Routing(とそのカテゴリ)、初心者ガイドの利用の項目、そして開発のページを見てください。

開発者向けの質問

なぜ私が今よりも優れていたり、違っていたり、綺麗な新しいエディターを作り始めるべきでは ない のか?

既にいくつかのとても使いやすいOSMエディターが開発中です。「今までとちょっと違った」ソフトが出てくると周囲を混乱させ、重複作業になってしまいます。それよりは既に開発が進んでいるJOSM, Merkaartor,またはPotlatchなどの編集ソフトの開発に貢献することを考えてみてください。

OpenStreetMapデータベースの負荷を数台のサーバーに分散させてはどうでしょうか?

MySQLレプリケーションやBitTreentやpigeonを使うことでOSMサーバの負荷を分散させる事は、良く勧められます。 しかし、そのアイディアは実際の開発のレベルまでこなれている事はありません。もしあなたがシステム管理やそのような分散システムの開発経験があるようならば、メーリングリストでボランティアとして名乗り出てください。

まずは出発点としては、現在プロジェクトで使用しているソフトウエア環境について知りたくないですか？　デベロプメントのページに書いてあるので見てください。

バグらしきものを見つけました。どのようにしたらよいですか？

地図編集ソフトやwebサイトに問題を見つけたら、OpenStreetMapバグ追跡データベースOpenStreetMap bug tracking databaseに報告してください。 そのシステムはtracを使っており、ログインする際にはOSMのユーザー名とパスワードを使用して下さい。

もしあなたが今読んでいるドキュメントに関して何かがおかしな点、足りない点や、理解できない点を見つけたら、それを修正してください。今読んでいるこのシステムはWIKIなのです！　wikiに関するアドバイスや色々なドキュメントは、このwikiシステムを作った mediawiki project のページmediawiki projectを参照してください

OSMのデータを自動編集するスクリプトやボットを書いてもよいか?

もしあなたがスクリプトを使用したOSMデータベースの変更を行いたいならば、 API を利用することにより可能です。しかしながら、あなたが正しく運用できなかった場合スクリプトがもたらすダメージは重大です。始める前に Automated Edits と、関連する Code of Conduct を読んでください、よいアドバイスになるでしょう。

GIS関係者による質問

OpenStreetMapはどの測地系を使用していますか？

OpenStreetMapではWGS 84 測地系のみを使用しています。トラックデータをアップロードする場合には、WGS-84を使用しなければなりません。WGS-84はGPS受信機のデフォルト測地系です。

特定のズームレベルの縮尺は？

下記の表は、それぞれのズームレベルの縮尺をまとめたものです。and the equatorial scale on-paper assuming a 72 DPI printout. At other latitudes, divide equatorial figure by the cosine (eg: for London at latitude 50 divide by 0.64).

In the table below the "scale" column is rounded for readability. たとえば、5万分の1の地図に一番近いのは、ズームレベル13 (1:54000)です。 (nominally 1:54,000 at the equator, but 1:27000 at latitude 60).

Data from http://labs.metacarta.com/osm/

これも参考にしてください。: http://almien.co.uk/OSM/Tools/Scale/

なぜOSMに地理情報システムの標準化団体(OGC)のデータベースやソフトウエアを用いないのですか？

OSMに用いられるべき多くのツールをすでに様々な人から勧められています．これには問題があります．例えばこれらの多くは様々な理由から使用したり維持したりするのが難しく，セットアップしたり実行したりするボランティアになってくれる人もあまりいません．私たちはかつてスタティックなバージョンの地図を提供するためにMapServerを用いていましたが，不幸にもそれはスレッドでなく，遅く，拡張性に乏しいということが分かってしまいました．そして今ではmapnikを代わりに用いています．

コミュニティとしてのOSMはOGCの標準に対抗するものではありません．しかしOSMをこれまで何度も作成してきたのは，有用な地図を作るための最も単純なアプローチです．重要なのはオンストリートデータとすべての変化を記録し元に戻すことも可能なWikiアプローチを維持することです．既製品のツールではこのようなことを私たちの望む方法でサポートできないのです．

OGCのどのツールや標準を用いるべきなのか，そしてそれらをどのように効率的に私たちの既存のシステムに統合できるのかという点に関して手助けが必要です．もしあなたの時間と専門知識とを私たちに提供してくれるのであれば連絡をください．

同様になぜGPXではないのかも参照してください．なぜGPXをトランスポートフォーマットとして採用していないのかという同類の議論が見られます．

ジオリファレンス画像/シェープファイル/自分のエリアのウエイポイントを持っています．どのようにアップロードすれば良いですか．

もしあなたの高解像度のジオリファレンス画像や衛星写真が，そこから派生物をつくるのに著作権による制限がなく，あるいはあなたが著作権の保有者で関連する権利を譲っていただけるのなら，私たちにそれらをぜひ活用させてください．メーリングリスト(日本版メーリングリスト)から連絡をください．同様にあなたの画像をOpenAerialMapに提供していただくことも待っています．その画像はPotlatchやMerkaartorそしてJOSMのバックグラウンドレイヤーとして利用可能なのです．

シェープファイルや他のデータを持っている場合もメーリングリストから連絡をください．

どのジオタグを使っていますか？

Geotaggingを参照。

管理

どのようにしてアカウントをクローズしますか?

システム管理者に連絡すると、そのシステム管理者はあなたのアカウントを無効にし、データベースからあなたに関する情報を消します。あなたのメールアドレスだけは、システム管理者が将来連絡を取る必要が出たときのために残しておきます。

もしOpenStreetMapに対してあなたが何らかの修正や追加を行っていた場合、システム管理者はあなたに、変更点を将来のOpenStreetMap Licenseでライセンスしてくれるように、またはパブリックドメインとして公開してくれるように依頼するでしょう。　

Help - 誰かが私の編集を削除／取消し続けています。何をすればいいですか?

詳しくはdisputes のページを見てください。

誰かが著作権のあるデータを入力しているように思われます - どう対応すればよいでしょう?

もしもあなたが、著作権のあるものからコピーされたと思われるデータや、著作権のあるものが権利保有者の許可無くOpenStreetMapにインポートされたと思われるデータを見つけた場合には:

1. talkページを使ってそれを登録したユーザーにコンタクトし、その証拠について尋ねてみてください。忘れてはならないのは、あなたが間違っているかもしれないということだったり、著作権を保有しているかもしれないこと、または単純な誤解かもしれません。Contact のページに更なる情報があります。
2. もし5日以内に回答がなかった場合や回答メールに納得できない場合は、OSM Foundation へ証拠を添えてメールをください。そこから調査を開始します。
3. あなたの報告はtalk-legalメーリングリストか、場合によっては国毎のメーリングリストの方が良ければ、そちらに投稿され、ディスカッションされます。その際にはあなたもその議論に加わってもらえるようにお知らせします。

私は著作権所有者で、私のコンテンツが許諾なしにOpenStreetMapで使われています

• もしあなたが著作権所有者化著作権所有者の代理人であれば、私たちが直接、Eメールでお手伝いします。非公式の依頼として data@osmfoundation.org 宛で私たちにコンタクトできます。お問合せの中に、正確なコンテンツの引用を含めてください。通信に応えるのはボランティアの小さなチームです。
• このアドレスは、OpenStreetMapからのコンテンツのコピーの許諾を依頼するためのものではありません。
• 正式なOCILLA要求を使用または作成したい時は、あなたは私たちの指定されたエージェントにそれを送ることができます。

ライセンス表示なしでOSMを使用しているページを見つけました

私たちのライセンスは、以下の両方を表示する必要があると示しています：著者とライセンス（Legal FAQ参照）。もしそれがメジャーなページであれば、license violationをお読みください。