FR:Algérie
 Algérie, Afrique
|
| latitude : 28, longitude : 2 |
| Naviguer sur la carte de l'Algérie |
| Modifier la carte |
Liens externes :
|
| Utilisez ce modèle pour votre ville |
L'Algérie est un pays en Afrique à la latitude 28°00′00,00″ Nord et la longitude 2°00′00,00″ Est.
Noms
Après des années de guerres d'édition[1], un vote a été organisé sur le forum et s'est conclu par une majorité en faveur de la règle de réalité sur le terrain. La réalité du terrain est que le français est toujours massivement utilisé au quotidien en Algérie, aux côtés de l'arabe et du berbère, et la signalisation publique le reflète. Par conséquent, le tag name=* doit strictement refléter les langues physiquement présentes sur les panneaux locaux.
Noms administratifs
Pour les noms administratifs (de la Wilaya jusqu'aux quartiers) et les noms de rues, les langues incluses dans le tag name=* sont déterminées par la réalité de la signalisation générale de la Wilaya. La question déterminante est simple : le français apparaît-il sur la signalisation publique dans cette Wilaya ?
Si oui, le tag name=* s'écrit en Français Berbère Arabe. Exemple :
name=Wilaya d'Alger ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ ولاية الجزائرname:fr=Wilaya d'Algername:ber=ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔname:ar=ولاية الجزائر
Sinon, le tag name=* s'écrit en Berbère Arabe. Exemple :
name=ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵅⵏⵛⵍⴰ ولاية خنشلةname:fr=Wilaya de Khenchelaname:ber=ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵅⵏⵛⵍⴰname:ar=ولاية خنشلة
Quelle que soit la situation, toutes les langues vont systématiquement dans leur sous-tag correspondant (name:fr, name:ar, name:ber).
Noms de lieux et de commerces (POIs)
Les points d'intérêt (magasins, entreprises, hôpitaux, etc.) suivent strictement la règle de la réalité physique sur le terrain.
Si un lieu ou un commerce affiche son nom en français, en arabe et en tamazight, c'est ainsi qu'il doit apparaître dans le tag name=*. Il en va de même s'il ne l'affiche que dans une ou deux langues.
name=Hôpital Mustapha Bacha مستشفى مصطفى باشا
name:ar=مستشفى مصطفى باشا
name:fr=Hôpital Mustapha Bacha
Note : Bien que
name:bersoit utilisé comme tag général pour les langues berbères, les contributeurs sont encouragés à utiliser des tags de langue plus spécifiques selon la variante régionale, telles quename:kabpour le kabyle,name:shypour le chaoui, ouname:mzbpour le mozabite, en fonction du consensus de la communauté locale et de la variante spécifique parlée dans cette zone.
Régions en cours de mapping
Villes
Road system
Autoroutes
Routes Nationales
On utilise les tags highway=primary et ref=*.
La longueur des routes nationales en Algérie est estimée à 28 655 Km
Page brouillon du suivi des Routes Nationales.
Chemins de Wilaya
On utilise les tags highway=secondary et ref=*.
La Longueur des Chemins des Wilayas (CW) est estimée à 23 879 Km.
- CW
Chemins Communaux (C.C)
On utilise le tag highway=tertiary
La longueur des Chemins Communaux en Algérie est estimée à 57 591 Km.
- CC
Contributeurs
Vérifier la liste des OSMeurs Algériens
Pour ajouter votre nom à cette page, insérer la ligne suivante dans votre page wiki : [[Category:Users in Algeria|Votre nom d'utilisateur Wiki]] ou bien utiliser le modèle Template:User box:fr (ou Template:User box en anglais qui peut être traduit en Template:User box:ar)
Other Resources et canaux de communication
- Facebook groups:
- Algerie Mapper Team: https://www.facebook.com/groups/1118135361531340
- OSM DZ https://www.facebook.com/groups/osmdz
@OSMAlgeria
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:BoFFire
- Harvard AfricaMap project
| ||||||
- ↑ • Discussion sur le forum de 2015, The use of the “name” tag across Algeria, https://community.openstreetmap.org/t/the-use-of-the-name-tag-across-algeria/72256 • Discussion sur le forum de 2025, “Names” in Algeria, https://community.openstreetmap.org/t/names-in-algeria/127362