Public transport in Málaga

Main article: Málaga

This article is an incomplete translation of ES:Public transport in Málaga: it contains omissions, uncorrected mistakes, or some parts that are not translated yet.
If you understand the original in Spanish, please help completing this English translation. Read the instructions about how to translate this wiki.
dcapillae is working now on this translation.

OpenStreetMap on board a Málaga city bus.

Esta página describe cómo mapear característica relacionadas con el transporte público en el municipio de Málaga. Se incluyen además referencias a los proyectos de mapeo actualmente en curso.

Urban buses

Autobús de la línea 11 en el Paseo del Parque.

El transporte público en autobús se mapea siguiendo el esquema general de transporte público. A continuación se resume cómo mapear las líneas y paradas de autobús según dicho esquema, para el caso concreto de la ciudad de Málaga.

Para colaborar en el proyecto de mapeo de las líneas de autobuses urbanos de Málaga y conocer su estado actual, véase Rutas de bus en Málaga.

A fecha de 29 de mayo de 2018, todas las líneas y paradas de autobuses urbanos se encuentran en el mapa.

Lines

Las líneas de autobús se mapean incluyendo todos los elementos que pertenezcan a la línea en una relación de ruta. La relación de ruta debe incluir todos los segmentos de vías que conforman la ruta del autobús, así como todos los nodos de las paradas a las que da servicio. Incluye los segmentos y las paradas en el orden en el que autobús los recorre durante el trayecto.

Usa una relación para cada sentido de la ruta, una para la ida y otra para la vuelta (también denominadas variantes), etiquetando cada una de ellas con type=route+route=bus.

Para mantener juntas las variantes de ida y vuelta que pertenezcan a una misma línea, se crea una relación maestra adicional (route_master), etiquetada como type=route_master+route_master=bus. Esta relación sólo contendrá las relaciones que correspondan con las variantes de ida y vuelta, así como aquella información que se considere relevante para el servicio completo de la línea (ida y vuelta), como su número de referencia (número de línea), por ejemplo.

Recuerda incluir información sobre accesibilidad siempre que sea posible. Para indicar que los autobuses de una línea cuentan con rampas o elevadores para sillas de ruedas, añade la etiqueta wheelchair=yes al esquema de etiquetado general de la línea.

Bus stops

Parada de la línea 2 en Ciudad Jardín.

En el punto de la calzada donde se detiene el autobús, añade un nodo a la vía y etiquétalo con public_transport=stop_position. Completa el siguiente esquema de etiquetado:

public_transport = stop_position
bus = yes
name = nombre de la parada
operator = EMTSAM
network = CTMAM (siglas del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga)
ref = número de referencia de la parada (ojo, no es el número de línea)

Panel informativo en una parada de la línea 2 donde se aprecian el número de línea (2) y el número de referencia de la parada (251).

El lugar junto a la calzada donde los viajeros esperan la llegada del autobús, etiquétalo public_transport=platform. Completa el etiquetado con la siguiente información:

public_transport = platform
highway = bus_stop
name = nombre de la parada
operator = EMTSAM
network = CTMAM (siglas del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga)
ref = número de referencia de la parada (ojo, no es el número de línea)

Poste de parada vertical en Alameda Principal.

Finalmente, incluye tanto la parada del autobús como la plataforma de viajeros en la relación de ruta de la línea correspondiente. Si no existiese todavía tal relación, agrega lo siguiente al esquema de etiquetado anterior:

fixme = missing bus relation
route_ref = líneas que paren en esa parada (separadas por punto y coma)

Las características del transporte público en la ciudad de Málaga sugieren que no es necesario utilizar otras relaciones para mapear las paradas de autobús. Se aconseja no seguir las directrices de etiquetado adicionales que se indican a continuación (texto tachado). Consulta la sección Uso de la relacion "stop area" en la página de discusión para más detalles.

Si se mapean el punto de parada del autobús y la plataforma de viajeros por separado, entonces habrá que crear una relación que incluya ambos nodos y las siguientes etiquetas:

type = public_transport
public_transport = stop_area
name = nombre de la parada (cuando corresponda)
operator = EMTSAM
network = CTMAM (siglas del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga)
ref = número de poste

Progress

Main article: Bus routes in Málaga

A continuación se muestra una tabla resumen del estado y progresos de mapeo de las rutas de bus en Málaga. Para colaborar en el proyecto de mapeo de las líneas de autobús, véase Rutas de bus en Málaga.

Línea	Trayecto	Relaciones	Comentario	Estado
1	Parque del Sur – Alameda Principal – San Andrés	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
2	Alameda Principal – Ciudad Jardín	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 18 de octubre de 2020.
3	Puerta Blanca – El Palo (Olías)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 5 de agosto de 2020.
4	Paseo del Parque – Cruz Humilladero - Cortijo Alto	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
5	Alameda Principal – Guadalmar - Parque de Ocio	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 21 de octubre de 2022.
6	Alameda Principal – La Milagrosa	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	La línea 6 desapareció el 21 de diciembre de 2018 y fue sustituida por la línea Circular 6.
7	Parque Litoral - Alameda Principal – Carlinda	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 7 de agosto de 2021.
8	El Palo – Carlos Haya - Clínico	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
9	Alameda Principal – Churriana por calle Maestro Vert	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 16 de agosto de 2020.
10	Alameda Principal – Churriana por calle Torremolinos	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 16 de agosto de 2020.
11	Universidad – Alameda Principal – El Palo (Playa Virginia)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 17 de agosto de 2020.
14	Paseo de la Farola – Carranque – Teatinos	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
15	Santa Paula – Carlos Haya – La Virreina	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 3 de marzo de 2021.
16	Paseo del Parque – Misericordia – Térmica	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	La línea 16 desapareció el 3 de febrero 2018 al fusionarse con la línea 7 en una nueva «macrolínea 7».
17	Alameda Principal – Las Virreinas – La Palma	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 3 de marzo de 2021.
18	Ciudad Jardín – Teatinos	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 27 de diciembre de 2022.
19	Paseo del Parque – Campanillas – Maqueda	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
20	Alegría de la Huerta – Alameda Principal – Los Prados	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 27 de diciembre de 2022.
21	Paseo del Parque – Carlos Haya – Puerto de la Torre	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
22	Avenida de Molière – Tiro de Pichón – Universidad	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 19 de agosto de 2020.
23	Paseo del Parque – El Cónsul – Parque Cementerio	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
24	Avda. Manuel Agustín Heredia – San Rafael – Los Prados	N/A N/A	Desaparecida al formarse la nueva línea 20.
25	Paseo del Parque – Campanillas – Maqueda	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
27	Avenida Manuel Agustín Heredia – Santa Bárbara – Polígono Industrial Guadalhorce	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 14 de diciembre de 2021
28	Santa Águeda – Campanillas – Barriada Los Núñez	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 17 de septiembre de 2020
29	Jarazmín – El Palo – Jarazmín	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 1 de diciembre de 2021.
30	Alameda Principal – Mangas Verdes	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 27 de diciembre de 2022.
31	Paseo del Parque – Carranque – Palacio de los Deportes	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
32	Avenida de Andalucía – Limonar – Mayorazgo	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 8 de agosto de 2020.
33	Avenida de Andalucía – Cerrado de Calderón	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 11 de agosto de 2020.
34	Avenida de Andalucía – Pedregalejo	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 11 de agosto de 2020.
35	Avenida de Andalucía – Gibralfaro	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 8 de agosto de 2020.
36	Avenida de Andalucía – Conde Ureña	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 24 de enero de 2024.
37	Avenida de Andalucía – Altamira – Monte Dorado	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
38	Paseo del Parque – Granja Suárez - San Alberto	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 22 de abril de 2023.
40	Paseo de la Farola - Sacaba Beach	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 9 de agosto de 2020.
64	Alameda Principal - Cruz de Humilladero - Rastro	N/A N/A N/A N/A N/A N/A	La línea 64 dejó de dar servicio el 30 de octubre de 2022.[1]
75	Aeropuerto	N/A N/A	En Wikipedia no viene, parece ser la antigua línea A al aeropuerto.
91	Estación de Autobuses - Museo Automóvil - Jardín Botánico	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 3 de diciembre de 2022.
92	Bus Turístico	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 9 de agosto de 2020.
C1	Circular 1	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 16 de enero de 2023.
C2	Circular 2	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 16 de enero de 2023.
C3	Circular 3 - Parque Clavero	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 27 de diciembre de 2021.
C5	Puerto de la Torre	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 13 de noviembre de 2023.
C6	Circular 6 - La Milagrosa	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 8 de octubre de 2022.
C8	Circular 8 - Churriana	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 7 de agosto de 2020. La línea tiene dos variantes con horarios distintos, aunque se denomine circular.
A	Paseo del Parque – Aeropuerto (Exprés)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 11 de agosto de 2020.
E	Paseo del Parque – Parque Tecnológico de Andalucía (Exprés)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
L	UMA – Ampliación Campus	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 13 de septiembre de 2023.
M	Metrobús – Parque Tecnológico de Andalucía	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 19 de agosto de 2020.
N1	Puerta Blanca – Alameda Principal – El Palo (Nocturno 1)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 30 de octubre de 2020.
N2	Plaza de la Marina – Circular (Nocturno 2)	Circular Circular	Ruta revisada y actualizada el 26 de julio de 2023.
N3	Paseo del Parque – Ortega y Gasset – Campanillas (Nocturno 3)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
N4	Paseo del Parque – Teatinos – Puerto del Torre (Nocturno 4)	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 25 de marzo de 2023.
N5	Avenida Manuel Agustín Heredia Málaga – Guadalmar – Churriana	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra	Ruta revisada y actualizada el 20 de agosto de 2020.

Significado de los símbolos y código de colores de la columna «Estado»
Estado de mapeo desconocido
Ruta no mapeada
Relaciones, recorrido y paradas mapeados parcialmente
Relaciones, recorrido y paradas mapeados en su mayor parte
Ruta completamente mapeada y esperando verificación por un tercero
Ruta mapeada y verificada
La línea ya no existe

Bicycle

Bicycle sharing system

Shared bicycles in Malaga.

Etiqueta las estaciones de bicicleta compartida «Málagabici» de la siguiente manera:

amenity = bicycle_rental
name = nombre de la estación
network = Málagabici
operator = EMT-Cemusa
capacity = número máximo de bicicletas/aparcamientos
ref = número de estación

Se puede encontrar información sobre el sistema de bicicleta pública en Málaga en el Portal de Datos Abiertos del Ayuntamiento. También en la web málagabici.

Cycleways

Carril bici en Málaga.

Esta sección está dedicada esencialmente al mapeo de carriles bici urbanos. Para otro tipo de ciclovías que no sean carriles bici, consulta la página España/Ciclovías, desde donde se coordinan los trabajos de mapeo de vías y rutas ciclistas a nivel internacional, nacional, regional y local en todo en el territorio español.

Para mapear los carriles bici de la ciudad, empleamos la etiqueta highway=cycleway. En el caso de carriles bici segregados que comparten calzada con la vía principal, usa cycleway=* como etiquetado adicional de la vía correspondiente.

No es necesario emplear una relación para establecer el recorrido completo de la red de carriles bici. Simplemente etiqueta los carriles bici con las siguientes etiquetas para identificarlos correctamente como pertenecientes a la red de carriles bici del Ayuntamiento de Málaga:

network = CBM (siglas de «Carriles Bici de Málaga»)
operator = Ayuntamiento de Málaga

Horizontal mark in the right-hand lane of a road indicating that it is a shared lane with motorized traffic.

Además de carriles bici, en Málaga también existen carriles compartidos con tráfico motorizado señalizados con una marca horizontal o pictograma sobre la calzada. Para mapear estos carriles compartidos, usa cycleway=shared_lane como etiquetado adicional de la vía.

La siguiente tabla recoge los recorridos y distancias de los carriles bici existentes en el municipio a 4 de febrero de 2017. Siéntete libre de comprobar la integridad y progreso en el mapeo de estos carriles bici sobre el mapa de OSM, de rectificar y completar la tabla conforme a cualquier nueva información. Usa la columna «Observaciones» para indicar fechas de actualización, revisión o hacer cualquier comentarios sobre la situación actual del trazado de los carriles bici correspondientes.

Recorrido	Distancia	Observaciones
Armengual de la Mota - Jaboneros - Don Juan de Austria - Mazarredo - Paseo Martíricos - Av. Luis Buñuel - Av. Jorge Silvela - Av. Santiago Ramón y Cajal - Av. Jacinto Benavente - Plaza de John F. Kennedy	4,111 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Arroyo de los Ángeles	0,893 Km	Completado (Mayo 2018)
Avenida Doctor Gálvez Ginachero	0,739 Km	Completado (Mayo 2018)
Madre de Dios	0,284 Km	Completado (Mayo 2018)
Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso - Bolivia	0,700 Km
Av. Cervantes - Paseo del Parque - Alameda Principal - Av. de Andalucía - Av. del Obispo Ángel Herrera Oria - Cómpeta - Av. Jorge Luis Borges - Frank Capra - Boulevar Louis Pasteur	5,100 Km	Completado (Mayo 2018)
Avenida Santa Rosa de Lima	0,401 Km	Completado (Mayo 2018)
Orson Welles - Mallarme	1,008 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Diego Fdez. de Mendoza - Av. Pintor Manuel Barbadillo	1,775 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Editor Ángel Caffarena - Av. Mª Victoria Atencia	1,621 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Marcelino Camacho	0,523 Km	Completado (Mayo 2018)
Mármoles - Martínez Maldonado - Av. Carlos Haya	2,908 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. La Aurora - Conde del Guadlhorce - Av. José Ortega y Gasset	1,331 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. de las Américas - Av. de Andalucía - Ingeniero de la Torre Acosta - Doctor Escassi - Morales Villarubia	1,941 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Ingeniero José María Garnica - Explanada de la Estación	0,464 Km	Completado (Mayo 2018)
Princesa - Av. Abogado Federico Orellana Toledano	0,649 Km	Completado (Mayo 2018)
Sillita de la Reina - Gallo	0,425 Km	Completado (Mayo 2018)
Pacífico - Pº Antonio Machado	3,269 Km	Completado (Mayo 2018)
Miguel Mérida Nicolich - Av. Manuel Alvar - Pacífico	1,956 Km	Completado (Mayo 2018)
Miguel de Mérida Nicolich - Pilar Lorengar	0,742 Km	Completado (Mayo 2018)
Ctra. Azucarera - Intelhorce	2,770 Km	Completado (Mayo 2018)
Ctra. Azucarera-Intelhorce	0,883 Km	Completado (Mayo 2018)
Campus Universitario de Teatinos	6,554 Km	Completado (Mayo 2018)
Av. Escritor Antonio Soler	0,827 Km	Completado (Mayo 2018)

Bicycle parking

Los aparcamientos para bicicletas se etiquetan como amenity=bicycle_parking. El Ayuntamiento de Málaga ofrece información sobre la ubicación exacta de los aparcamientos para bicicletas a través del Área de Movilidad.

Metro

Logo de Metro de Málaga.

El transporte público en metro se mapea siguiendo el esquema general de transporte público. A continuación se resume cómo mapear las estaciones y líneas de metro según dicho esquema para el caso concreto de la ciudad de Málaga.

Stations

Las estaciones de metro se mapean empleando conjuntamente las etiquetas railway=station y station=subway. Completa etiquetado con el siguiente esquema mínimo:

public_transport = station
railway = station
station = subway
name = nombre de la estación
operator = Metro de Málaga
network = CTMAM (siglas del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga)

Finalmente, incluye la estación de metro en la relación de ruta de la línea correspondiente.

Lines

Las líneas de metro se mapean incluyendo todos los elementos que pertenezcan a la línea en una relación de ruta. La relación de ruta debe incluir todos los segmentos de vías que conforman la ruta del metro, así como todos los nodos de las paradas a las que da servicio. Incluye los segmentos y las paradas en el orden en el que metro los recorre durante el trayecto.

Usa una relación para cada sentido de la ruta, una para la ida y otra para la vuelta (también denominadas variantes), etiquetando cada una de ellas con type=route+route=subway.

Para mantener juntas las variantes de ida y vuelta que pertenezcan a una misma línea, se crea una relación maestra adicional (route_master), etiquetada como type=route_master+route_master=subway. Esta relación sólo contendrá las relaciones que correspondan con las variantes de ida y vuelta, así como aquella información que se considere relevante para el servicio completo de la línea (ida y vuelta), como su número de referencia (número de línea), por ejemplo.

Recuerda incluir información sobre accesibilidad siempre que sea posible. Para indicar que los vehículos de una línea de metro están adaptados para personas en sillas de ruedas, añade la etiqueta wheelchair=yes al esquema de etiquetado general de la línea.

Progress

La siguiente tabla muestra el estado actual y los progresos de mapeo de las líneas de metro de Málaga. Por favor, siéntete libre de actualizar la información.

Línea	Trayecto	Relaciones	Comentario	Estado
L1	El Perchel – Andalucía Tech	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra
L2	El Perchel – Palacio de Deportes	Ida Ida Vuelta Vuelta Maestra Maestra

Taxi

Señal de parada de taxi en Málaga.

Las paradas de taxis se mapean con la etiqueta amenity=taxi. Si conoces los horarios de servicio de las paradas, inclúyelos añadiendo opening_hours=*. Puedes seguir el siguiente esquema mínimo de etiquetado:

amenity = taxi
opening_hours = horario de servicio
operator = Instituto Municipal del Taxi

Desde la página oficial de la Oficina Municipal del Taxi del Ayuntamiento de Málaga se puede acceder a un plano general de paradas (PDF 2,4 MB) y a una relación de paradas por distrito (PDF 146 KB), con detalles de los horarios de cada parada, entre otras informaciones.

Puedes conocer las paradas de taxi mapeadas hasta el momento mediante una consulta a Overpass.

See also

• PT Assistant - Complemento de JOSM para el mapeo del transporte público en general, muy útil para mapear rutas de autobús.

External links

• Área de Movilidad del Ayuntamiento de Málaga - Información relevante acerca de transporte público, accesibilidad, carriles bici y todo lo relacionado con la movilidad en la ciudad.
• Málagabici - Web pública del sistema de bicicleta compartida (bicicleta pública) de la ciudad de Málaga.
• Oficina Municipal del Taxi - Página de Ayuntamiento de Málaga con información de interés sobre el transporte público en taxi en el municipio. Desde la página se puede acceder a un plano general de paradas (PDF 2,4 MB) y a una relación de paradas por distrito (PDF 146 KB), entre otras informaciones.
• Metro Málaga - Página oficial del servicio de metro en Málaga.
• Empresa Malagueña de Transportes Sociedad Anónima Municipal on Wikipedia
• EMT Málaga - Web de la Empresa Malagueña de Transporte, con todos los horarios y líneas de autobuses urbanos.
• Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga