Template:FR:Map Features:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search


Name

La clé name est la clé principale utilisée pour nommer un élément.

Clé Valeur Élément Commentaire
name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom courant utilisé par défaut. (Note: pour les zones contestées, utilisez le nom indiqué sur les plaques de rue par exemple pour le tag name. Mettez toutes les alternatives dans les clés langues locales ((ex: name:oc/name:fr/name:co) ou dans des variantes (telles que loc_name/old_name/alt_name). Merci.)
name:<lg> Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom dans différentes langues Ex: name:fr="Londres". Voir Noms multilingues

Cela concerne aussi les langues régionales. Ainsi, on trouvera en France:

  • name:br= (pour la langue bretonne),
  • name:ca= (pour la langue catalane),
  • name:co= (pour la langue corse),
  • name:oc= (pour la langue occitane),
  • name:eu= (pour la langue basque),
  • name:vls= (pour le flamand occidental)
  • name:gsw= (pour l'alsacien)
name:left and name:right Défini par l'utilisateur chemin Utilisé lorsqu'un chemin a des noms différents pour chacun de ses côtés, par exemple une rue qui sert de limite entre deux communes.
int_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom international (note: considéré alors comme une langue spécifique, différent de par exemple name:en=... voir ci-dessus - International ne veut pas (obligatoirement) dire en anglais.
loc_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom local
nat_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom national
official_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone A été créé pour les noms des pays, nécessite une clarification dans les autres cas entre "name", "int_name", "loc_name" et "official_name". Exemple: official_name=Principat d'Andorra (serait alors ici associé à name=Andorre)
old_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom ancien (historique)
reg_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom régional
short_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Abréviation courante, reconnue par Nominatim
Ex: Caisse d'Allocations Familiales (CAF)
sorting_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Nom, utilisé pour un tri correct des noms — seulement nécessaire quand le tri des noms ne peut être basé seulement sur l'orthographe (utilisation d'algorithme de classement avec tables de tri adapté par langue ou par écriture ou quand les listes de tri comprennent des noms écrits dans plusieurs langues ou écritures différentes) mais nécessite d'ignorer certaines parties comme :
  • ignorer les principaux articles
  • diminuer l'importance relative des prénoms placés devant le nom de famille
  • ignorer la partie générique placée avant le nom spécifique ( ex. en français avec "rue", "boulevard", "place", etc.),

chacune d'elles étant ignorée au niveau de tri principal et difficilement détectable par un algorithme de prétraitement des données.

alt_name Défini par l'utilisateur nœud chemin zone Un autre nom ou d'autres noms par lequel l'objet est connu.

ex: name=Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou avec alt_name=Centre Beaubourg

name_1, name_2, ... Ne pas utiliser ce tag. Le marquage de noms par suffixe pour de multiples valeurs est déconseillé.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

La traduction en français peut être éditée ici.