Template:JA:Map Features:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
利用できる言語 — Map Features:name
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください
[Edit] [Octicons-sync.svgキャッシュを破棄] Template-info.svg Template documentation

地物の一覧ページ、名称 (Name)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください(編集の重複を防ぐため)。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>

名称 (Name)

nameタグは要素に名称を付ける主要なタグです。使い方についての説明は、JA:名称を参照してください。

キー 要素 説明
name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 通常のデフォルト名。(注: 係争地域では、nameタグには道路標示などに表示されている名前を使用してください。他の名前はすべて、それぞれの言語でのnameタグ(name:trやname:elなど)または派生名(loc_nameやold_nameやalt_nameなど)に入れてください。よろしくお願いします。
name:<lg> ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 異なる言語での名前。例: name:fr=Londres。なお、すべてのキーに後述の言語接尾辞を使うことができます。JA:多国語の名称も参照してください。
name:left and name:right ユーザー定義 ウェイ ウェイの側によって異なる名前を持つときに使用します(2つの自治体の境界をまたいでいる通りの場合など)。
int_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 国際名(注: 特定の言語を使用するときは、name:en=(上記参照)などを使用してください。国際名は(必ずしも)英語を意味するわけではありません)
loc_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 地元での名前。
nat_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 国内での名前。
official_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア その国での名前として付けられたものですが、"name"、"int_name"、"loc_name"、"offical_name"との違いを明確化する必要があります。例: official_name=Principat d'Andorraname=Andorraの場所)
old_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 古い名称。
reg_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 地域的な名前。
short_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 一般的な略語。検索に有用です(Nominatimから認識されます)。
sorting_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 名前を正しく並べ替えるための名前。――これは綴りだけに基づいて並べ替えることができない場合(言語と書法から作られる照合表によるUnicode照合アルゴリズムを使用する場合、または複数の言語や書法で書かれた名前が含まれる一覧を並べ替えする場合)にのみ必要であり、次のような部分を無視しなければならない場合に必要です。
  • 先頭の文字を無視する場合
  • ラストネームの前にあるファーストネームの相対的な重要度を下げたい場合
  • 通り名で良くある部分を無視したい場合(フランス語での"rue"、"boulevard"、"place"、など)

これらは普通の並べ替えで無視されますが、前処理のアルゴリズムでは簡単に推論できないものです。

alt_name ユーザー定義 ノード ウェイ エリア 地物の知られている別な名称。例えば name=Field Fare Road に alt_name=Fieldfare Road、または name=University Centre に alt_name=Grad Pad など。任意で上記のような意味を補う接頭辞を組み合わせることができます。 Multiple_values を参照してください。
name_1, name_2, ... このタグを使わないでください。接尾辞をつけて複数の値をタグ付けする方法は非推奨です。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら