Template:Ro:Map Features:name

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search


The name tag is the primary tag used for naming an Element. See the page titled Names for an introduction on its usage.

Cheie Valoare Element Descriere
name User defined node way area Numele comun implicit în limba română. Variantele în limbile minorităților naționale se scriu la eticheta name:lg corespunzătoare.

Pentru drumuri în localități este de forma "Strada Plopului", nu de forma "Plopului". Aproape întotdeauna, pentru drumurile ce leagă localități, acest câmp NU este prezent, dar există o referință. Execepții pot fi considerate cazuri precum A2 care are nume="Autostrada Soarelui", ref=A2.

Exemple de valori: Strada Plopului, Aleea Polpului, Calea Plopului, Podul Plopului, Pasajul Plopului, Autostrada Soarelui

Notă: Pentru zonele dicutabile, folosiți numele așa cum e afișat pe cele mai noi tăblițe din teren cu diacritice. Puneți toate alternativele fie în formele localizate pentru name (ex.: name:hu/name:de) sau în variante (ex: loc_name/old_name/alt_name).
name:<lg> User defined node way area Numele în diferite limbi. Folosit frecvent în zonele cu componență etnică mixtă.
Ex.: name=Timișoara, name:hu=Temesvár, name:de=Temeschwar
name:left, name:right User defined way Used when a way has different names for different sides (e.g., a street that's forming the boundary between two municipalities).
int_name User defined node way area Numele internațional
loc_name User defined node way area Numele local
nat_name User defined node way area Numele național. Foarte rar prezent în România
official_name User defined node way area It has been created for country names but we need a clarification for other cases between "name", "int_name", "loc_name" and "official_name". Example: official_name=Principat d'Andorra (where "name" is name=Andorra).
old_name User defined node way area Numele istoric.
Ex.: name=Timișoara, old_name=Tibiscus
reg_name User defined node way area Numele regional
short_name User defined node way area should be a recognizable, commonly used short version of the name, not a nick name (use alt_name for that), useful for searching (recognized by Nominatim).
sorting_name User defined node way area name, used for correct sorting of names — This is only needed when sorting names cannot be based only on their orthography (using the Unicode Collation Algorithm with collation tables tailored by language and script, or when sorted lists of names are including names written in multiple languages and/or scripts) but requires ignoring some parts such as:
  • ignoring leading articles, or
  • lowering the relative importance of first names cited before a last name,
  • ignoring the generic part of a street name when it occurs before the specific name (e.g., in French with "rue", "boulevard", "place", etc.),

all of them being ignored at the primary sort level and not easily inferable by a preprocessing algorithm.

alt_name User defined node way area Un alt nume sub care acel element/drum e cunoscut; (ex.: name=Strada Nicolae Titulescu și alt_name=Bulevard , sau name=Complexul Studențesc and alt_name=Studenți)
name_1, name_2, ... Do not use this tag, suffixed name tagging for multiple values is deprecated.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.