FR:Bâtiments 3D simples
Cette page décrit les tags à utiliser pour une modélisation basique des bâtiments en trois dimensions. Le schéma de description est pour des bâtiments basiques et est donc limité. Tous les détails ne pourront pas être décrits par celui-ci. Vous pouvez signaler les cas d'éditions complexes sur la page de discussion (en anglais) ou consulter la page F3DB (Full 3D Building) pour les propositions de cartographie 3D avancé.
 |
Cet article est une traduction incomplète de Simple_3D_buildings : il comprend des lacunes, des erreurs non corrigées, ou certaines parties qui ne sont pas encore traduites. Si vous comprenez l’original en anglais, merci d’apporter votre aide pour compléter cette traduction française. Lisez les instructions concernant la traduction de ce wiki. Personne ne semble travailler dessus actuellement, vous pouvez prendre cette tâche. |
La méthode qui suit est le résultat du second Workshop 3D Garching, où la plupart des développeurs 3D se sont mis d'accord pour utiliser un jeu de tags unifié dans leur programmes. Essentiellement, le volume d'un bâtiment est décrit à l'aide de deux types d'aires. Le contour du bâtiment (building=*) pour l'aire globale du bâtiment et les parties de bâtiments (building:part=*) pour décrire les éléments avec des hauteurs différentes ou d'autres caractéristiques.
Contents
Contour d'un bâtiment
Le contour du bâtiment est représenté avec le tag building=*. Il s'agit de l'aire couverte par toute partie du bâtiment (tant en coupe verticale qu'en coupe horizontale). D'autres tags se référant au bâtiment entier (par exemple une adresse) doivent être placés sur le contour du bâtiment. Un bâtiment devrait avoir un unique tag building=*, plusieurs bâtiments ne devant pas se chevaucher.
Parties d'un bâtiment
Si certaines parties du building=* ont des caractéristiques différentes (par exemple la hauteur), elles peuvent être modélisées avec des aires supplémentaires, que l'on taguera avec building:part=yes ou building:part=type de building:part (par exemple building:part=roof ou building:part=retail).
Notez que si un building=* contient au moins une building:part=*, les informations du contour du bâtiment ne sont plus utilisées pour le rendu en 3D.
Il existe 3 façons d'utiliser le tag building=* pour un rendu en 3D :
- Recouvrer tout le contours du bâtiment avec building:parts=yes (attention au "s" à "parts"). Cette surface peut englober tous les éléments, qu'ils soient joints ou non.
Éviter si possible d'utiliser building:parts avec des volumes 3D se chevauchant, surtout si les volumes ont des faces communes. - Utiliser building:part=yes pour des parties qui différents de l'ensemble du bâtiment.
Sinon il faut créer une relation de type building où le contour building=* a l'attribut outline et les parties building:part=* ont l'attribut part. - Diviser le bâtiment en coupes horizontales (étages empilés les uns sur les autres) et ajouter à chaque partie les tags building:levels=*, building:min_level=*, height=*, et min_height=*.
Relation de type "building"
Une relation marquée avec type=building regroupe le contour d'une construction et les parties d'une construction. Il est fortement recommandé d'utiliser cette relation s'il y a au moins une partie au bâtiment. Otherwise an application has to fall back to search for building parts only within the area of the building outline. Voir aussi Relations/Proposed/Buildings and ProposedRoofLines#Building_Relation.
Tags pour les contours et parties de bâtiments
Les tags suivants peuvent être utilisés sur les contours et les parties d'une construction.
Hauteur
| Key | Commentaire |
|---|---|
| height=* | Distance entre le sol et le haut du toit, à l'exclusion des antennes, des girouettes et des autres équipements montés sur le toit. |
| min_height=* | Hauteur approximative au dessous de l'élément du bâtiment. Notez que lorsque min_height est utilisé, height est toujours définie comme étant la distance entre le sol et le haut de la structure. Ainsi, un pont qui a 3 mètres de hauteur, où la partie inférieure du pont est positionnée à 10 mètres au-dessus du niveau du sol aura min_height = 10, height = 13. |
| building:levels=* | Nombre d'étages du bâtiment au-dessus du sol (sans le niveaux du toit), permet de texturer le bâtiment de manière agréable.
Si vous ajoutez de nouveaux bâtiments, essayer de donner une valeur de hauteur avec height. Essayez d'utiliser building:levels=* uniquement en complément du tag height ! |
| building:min_level=* | Nombre de niveaux a ignorer dans une partie de bâtiment, analogue à min_height. |
Toit
Vous pouvez caractériser le toit d'un bâtiment en grâce à un ensemble de types de toits simples. D'autres types de toits pourront êtres ajoutés à l'avenir (S3DB_Proposals), dont des approches plus approfondies pour du "modelling" manuel (e.g., ProposedRoofLines or parts of OSM-4D/Roof_table).
| Image | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roof:shape | flat | skillion | gabled | half-hipped | hipped | pyramidal | gambrel | mansard | dome | onion | round | saltbox |
| Key | Comment |
|---|---|
| roof:orientation=along/across | Pour les toitures avec une arrête celle-ci est supposée être parallèle au côté le plus long de l'édifice. Mais elle peut être étiquetée explicitement avec ce tag. |
| roof:height=* | Hauteur du toit en mètres |
| roof:angle=* | A la place de roof:height=*,la hauteur du toit peut être indiquée implicitement en donnant l'inclinaison des pans (en degrés) |
| roof:levels=* | Nombre d'étages du toit, qui ne sont pas déjà pris en compte dans building:levels=*. |
| roof:direction=* | direction du toit de l'arrière vers l'avant, càd la direction vers laquelle est orientée la face avant du toit |
Again, some roofs (e.g., square buildings) cannot be accurately modelled with the simple techniques described on this page.
Surfaces
| Key | Commentaire |
|---|---|
| building:colour=* | Couleur de la facade du bâtiment. Voir colour=* pour les différentes valeurs possibles. |
| roof:colour=* | Couleur de la toiture du bâtiment. Voir colour=* pour les différentes valeurs possibles. |
| building:material=* | Matériau de la façade du bâtiment. |
| roof:material=* | Matériau du toit du bâtiment. |
Zones de démonstration
Pour le rendre aussi simple que possible pour la communauté, des éléments ont déjà été cartographiés :
| Location | OpenStreetMap (2D) | OSM2World (3D) | OSMBuildings (3D) | F4 Map(3D) | OpenScienceMap |
|---|---|---|---|---|---|
| Passau (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Graz 1 (AT) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Graz 2 (AT) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Rostock Südstadt (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Hagen (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Karlsruhe 1(GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Karlsruhe 2 (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Köthen 1 (GER) | Link Link-2 | Link Link-2 | Link Link-2 | Link Link-2 | Link Link-2 |
| Coburg (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Las Vegas (US) | Link | Link | Link | Link | Link |
| New York (US) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Phoenix (US) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Syracuse (US) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Leipzig (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Bremen (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Schwerin (GER) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Chicago (US) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Helsinki (FIN) | Link | Link | Link | Link | Link |
| Warszawa (PL) | Link | (no rendering) | Link | Link | Link |
| Kraków (PL) | Link | Link | Link | Link | |
| Moscow(RU) | Link | Link | Link | Link | |
| Batticaloa(Sri Lanka) | Link | Link | Link | Link | |
| Rijswijk (NL) | Link | Link | Link | Link |
Terminologie
Une image peut aider à mieux comprendre certains termes architecturaux.
Tool support
Les outils 3d suivants utilisent ce nouveau schéma:
- OSM2World (support partiel, en cours d'implémentation des fonctionnalités pour la version 0.2.0) - see the slippymap
- Kendzi3d (supported)
- OSM-3D (partial support, see OSM-3D#Buildings)
- Nutiteq Android 3D mapping SDK [1] (supporte la plupart des types de toit)
- WikiMiniAtlas (support partiel, seulement les toits pyramidaux)
- OSMBuildings (support partiel)
- F4 Map - see the [2]
- OpenScienceMap - [3] Interprète pour le moment seulement les tags height/min_height. Les zones avec building_part sont soustraites des zones building.
- OSG-Maps (support partiel)
Voir aussi
- F3DB (Full 3D buildings)
