ES:Key:surface

surface
Descripción
Describe la superficie de una característica (feature): caminos, carreteras, etc.
Grupo: Propiedades
Usado en estos elementos
Combinaciones útiles
highway=* smoothness=* maxspeed:practical=*
Estado: de facto
Herramientas para esta etiqueta
taginfo · AD · AT · BR · BY · CH · CN · CZ · DE · DK · FI · FR · GB · GR · HU · IN · IT · LI · LU · JP · KP · KR · NL · PL · PT · RU · ES · AR · MX · CO · TW · UA · US · VN overpass-turbo OSM Tag History
Wikidata
Q21152267

La clave surface (superficie) se emplea para proporcionar información adicional sobre la superficie física de carreteras o caminos, así como otras características. Esta clave es de particular interés en relación con el transporte y los deportes, y mayoritariamente se emplea en características (features) lineales (carreteras, pistas, caminos, senderos, etc.). Para descripciones más amplias sobre tipos de superficies, consulta Cobertura del suelo.

En el caso de carreteras para vehículos a motor, normalmente se asume que están "pavimentadas": surface=paved, a menos que se indique lo contrario. Paved en OpenStreetMap es una etiqueta descriptiva genérica, es decir, no especifica ninguna superficie en concreto, por lo que puede referirse a superficies de cemento, asfalto, betún, etc. La etiqueta surface=unpaved, por el contrario, se refiere a lo opuesto de pavimentado.

Se pueden usar otras etiquetas más específicas para indicar el tipo de superficie, pero todas ellas se clasifican en "pavimentado" o "no pavimentado" a efectos de enrutamiento. El software de navegación asume que en carreteras "no pavimentadas" la velocidad de conducción será menor (y, por tanto, supondrá un mayor tiempo de conducción), a lo que hay que añadir que pueden resultar intransitables con ciertas condiciones meteorológicas.

smoothness=* es también una propiedad de superficie importante y se refiere al suavizado (regularidad o planitud) de la superficie, independientemente del material.

tracktype=* es también una propiedad de superficie importante y se refiere a la firmeza de la superficie, independientemente de la forma.

Todos los highway=* deberían idealmente estar siempre etiquetados con el tipo de superficie (o con tracktype=*), dado que no existe ningún valor predeterminado para tales caminos.

La convención del software de representación varía pero, en general, las carreteras no pavimentadas se muestran en un color diferente, aunque con el mismo ancho que sus primas pavimentadas, o empleando el mismo color pero con trazo discontinuo.

En algunos casos, cuando con el empleo de otras etiquetas no conseguimos describir adecuadamente las condiciones de la carretera, puede considerarse el uso de las etiquetas smoothness=* y maxspeed:practical=*. maxspeed:practical=* puede resultar útil en situaciones donde otras etiquetas son insuficientes para describir que tipo de velocidad de tránsito puede razonablemente esperarse. Si hay una buena carretera con superficie no pavimentada (surface=unpaved), donde la velocidad de tránsito que puede alcanzarse es de hasta 60 km/h, y una segunda mala carretera con superficie de carriles de cemento (surface=concrete:lanes) donde la velocidad práctica es de tan sólo 10 km/h, los usuarios o el software de enrutamiento puede equivocarse al elegir el segundo camino, porque por defecto las carreteras pavimentadas se asume que permiten velocidades mucho más altas que las no pavimentadas. Así pues, en tales casos, se recomienda añadir también las etiquetas propuestas smoothness=* y maxspeed:practical=* para un mejor detalle de la superficie.

Valores

Superficie

Clave	Valor	Elemento	Descripción	Foto
Pavimentado
surface	paved		Pavimentado. Si se sabe que tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o se tienen dudas.
surface	asphalt		Asfalto. En términos técnicos es llamado «pavimento flexible» u «hormigón asfáltico».
surface	chipseal		Less expensive alternative to asphalt concrete, using a thin base of hot bitumen or asphalt with aggregate pushed into it. Common in many American countries and Oceania. Often hard to distinguish from asphalt concrete by laypersons so many chipsealed roads are tagged as asphalt instead.
surface	concrete		Concreto u hormigón. También llamado «pavimento rígido».
surface	concrete:lanes		Líneas de concreto/hormigón. Dos líneas paralelas preparadas para que un vehículo apoye las ruedas. Generalmente con pasto o tierra en el medio.
surface	concrete:plates		Placas de cemento colocadas a modo de baldosas.
surface	paving_stones		Pavimento intertrabado o articulado. Adoquines prefabricados que encajan perfectamente unos con otros. No confundir con adoquín tradicional, de forma más irregular.
surface	sett		Pavimento adoquinado. También llamado adoquín, de tipo rectangular o hexagonal. Anteriormente OSM lo llamaba cobblestone, por lo que esta etiqueta es aún más utilizada.
surface	unhewn_cobblestone		Empedrado de piedra redonda natural, son cortar. Adherida firmemente al suelo.
surface	cobblestone		Empedrado. Puede ser del tipo redondo (forma de la piedra) o plano.
surface	cobblestone:flattened		Empedrado liso.
surface	metal		Metalizada. Superficie hecha de metal o hierro, usada generalmente en puentes.
surface	wood		Madera. Superficie hecha de madera, generalmente en puentes o caminos de tablones.
surface	stepping_stones		Stones or plates individually arranged in a row, allowing to walk on, surrounded by an unpaved medium such as grass or water
surface	user_defined		Todos los valores más comunes según Taginfo.
No pavimentado
surface	unpaved		Sin pavimento. Si se sabe que no tiene pavimento, pero se desconoce el tipo o se tienen dudas.
surface	compacted		Compactado. Tierra compactada por la presión ejercida por una máquina aplanadora (tipo rodillo).
surface	fine_gravel		Ripio/Grava/Cascajo fino
surface	gravel		Ripio/Grava/Cascajo. Piedra de no más de 2 cm sin forma, que es acomodada por una máquina aplanadora.
surface	rock		Exposed rock or big pieces of rock used to improve path quality. Typically in mountainous areas.
surface	pebblestone		Canto rodado.
surface	ground		Natural. Hecha por el hombre o animal y que se caracteriza porque la huella separa la hierba y forma el camino.
surface	dirt		De tierra. Similar a ground. Cuando la tierra se moja y forma barro, la huella por lo general se hace más profunda a medida que pasa el tiempo y los automóviles.
surface	earth		Tierra natural, sin ningún tipo de modificación o agregado.
surface	grass		Césped/Pasto/Hierba. El que es natural (bosque o pradera) o el plantado (jardín, etc.).
surface	grass_paver		Césped pavimentado. Estructura de celdas regulares que constituyen un pavimento permeable.
surface	mud		Barro. Húmedo la mayor parte del tiempo, por tanto blando y con poca capacidad de carga.
surface	sand		Arena. Tierra fina de carácter natural.
surface	woodchips		Virutas de madera como superficie.
surface	snow		Nevada. Superficie nevada.
surface	ice		Hielo. Superficie helada.
surface	salt		Salada. Superficie que contiene sal, como en las salinas.
surface	user_defined		Todos los valores más comunes según Taginfo.
Especiales (deportes, etc.)
surface	clay		Arcilla, tierra batida o polvo de ladrillo. Más comunes en pistas de tenis. A veces se utiliza en otros deportes: fúlbol, pistas de atletismo, bolos, etc.
surface	tartan		Tartán. Una superficie sintética para cualquier estación típicamente utilizada en pistas de atletismo y otras pistas deportivas. Aunque el tartán es una marca comercial, se usa como término genérico, debido a su empleo generalizado.
surface	artificial_turf		Césped artificial o sintético. Una superficie para cualquier estación hecha a partir de fibras sintéticas, para verse y sentirse como sobre hierba natural. A menudo se utiliza en pistas y campos de deportes, como fútbol, béisbol, etc.
surface	acrylic		An artificial surface covered with acrylic resin-bound coating. Often used for tennis courts, basketball courts, etc. Prominent brands include: DecoTurf, GreenSet and so on.
surface	metal_grid		Las redes metálicas se emplean a menudo como superfice en escaleras o puentes de estilo industrial. Cuando llueve, la superficie puede resultar muy resbaladiza, especialmente para bicicletas. La superficie también puede ser inadecuada para perros, debido a los bordes cortante y al efecto que provoca en ellos ver a través del suelo.
surface	carpet		La alfombra es utilizada en algunas canchas de tennis techadas (cubiertas).
surface	user_defined		Todos los valores más comunes según Taginfo.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Superficies para caminos a pie y ciclovías

Si un camino a pie o ciclovía fue marcado con una etiqueta sobre una carretera (no como un camino separado), por ejemplo, highway=secondary + cycleway=track/lane, puedes añadir la superficie con la siguiente sintaxis:

sidewalk:surface=paving_stones

O si hay un camino a pie o ciclovía solamente en un lado de la calle, o hay diferentes superficies en ambos lados, puedes etiquetar a derechas e izquierdas (o ambos, para describir explícitamente las superficies de ambos lados):

cycleway:right:surface=asphalt

cycleway:left:surface=paving_stones

Con esta sintaxis, puedes también añadir otras etiquetas relevantes como: smoothness, oneway, bicycle, foot, width, segregated, y más.

Véase también

• Cobertura del suelo
• Proposed features/Surface:all_weather, una propuesta de jerarquía de valor y valor "en todo tiempo" (all weather).
• OpenSeaMap/General Attributes#Nature of surface (NATSUR)
• material=*
• surface:grade=*