Fa:Glossary

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
زبان‌های موجود — Glossary
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
زبان‌های دیگر — در ترجمهٔ ویکی به ما کمک کنید
کمک بگیرید درباره نقشهٔ باز شهری مرور نقشه چگونگی مشارکت مشارکت در داده‌های نقشه ویرایشگرها واژه‌نامه راهنمای مبتدیان

این صفحه حاوی سیاهه‌ای از واژگان فنی و اصطلاحاتی است که در پروژهٔ نقشهٔ باز شهری به‌کار می‌رود.

اگر واژه‌ای را نیافتید آن را بجویید.

برای پیاده‌سازی ایده‌های خود آزادید. در صفحهٔ بحث با دیگران گفت‌وگو کنید.

انگلیسی فارسی تعریف
Area محوطه در اصطلاحات مربوط به رندرشدن نقشه، هر محوطه یک چندضلعی توپر مانند پارک یا محوطه‌ای صنعتی است. محوطه در ابتدای کار هیچ اطلاعاتی به ما نمی‌دهد و صرفاً یک «راه» است که دو سرش به هم رسیده (مانند دایره). سپس برچسب‌های مربوط به محوطه (پارک، محوطهٔ صنعتی و...) را به آن می‌دهیم.
Data working group گروه کاری دادگان
DWG گروه کاری دادگان سرنام Data Working Group
Editor ویرایشگر نرم‌افزار یا برنامه‌ای که ویژگی‌های موجود در پایگاه‌دادهٔ OSM را ویرایش می‌کنند.
Element عنصر اجزاء اصلی در مدل‌سازی مفهومی جهان واقعی با داده‌های OSM که عبارت‌اند از گره‌ها، راه‌ها و رابطه‌ها.
GPS Receiver گیرندهٔ GPS گیرندهٔ سامانهٔ موقعیت‌یاب جهانی (جی‌پی‌اس). دستگاهی که با استفاده از سیگنال‌های ماهواره‌ای موقعیت شما را ضبط می‌کند.
GPS trace رد جی‌پی‌اس اصطلاحی که به داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط دستگاه‌های جی‌پی‌اس گفته می‌شود و به‌طور کلی رد حرکت ما را نشان می‌دهد (GNSS tracelog را ببینید).
GPS track رد جی‌پی‌اس همان GPS trace است.
GPS unit دستگاه GPS همان گیرندهٔ GPS است.
GPX جی‌پی‌ایکس مخفف GPS Exchange Format و به‌معنای قالب تبادل جی‌پی‌اس است. فایلی در قالب XML است که برای ذخیرهٔ داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط دستگاه جی‌پی‌اس استفاده می‌شود. وبسایت OSM برای واردکردن اطلاعات جی‌پی‌اس در قالب دادگانی خودش، آن را به‌شکل فایل GPX می‌پذیرد.
iD آی‌دی ID مخفف واژهٔ identifier به‌معنی شناسه است، اما iD نام نرم‌افزار اصلی ما برای ویرایش OSM با مرورگر است... کمی گیج‌کننده به‌نظر می‌رسد، اما: ما شناسه‌ها را به‌کار می‌گیریم و در بحث‌های فنی OSM بسیار از آن‌ها سخن می‌گوییم و معمولاً منظورمان شناسهٔ عنصر ها یا شناسهٔ کاربران OSM است. (#شناسهٔ کاربر را ببینید)
Java جاوا
  • Java Runtime Environment روشی برای اجراکردن نرم‌افزارهای نوشته‌شده با زبان برنامه‌نویسی جاوا
  • Java (زبان برنامه‌نویسی) یک زبان برنامه‌نویسی که برای ساخت برنامه‌های مرتبط با OSM استفاده می‌شود، مانند ویرایشگر JOSM و سکوی اجرای Osmosis.
JOSM JOSM ویرایشگر OSM که با زبان برنامه‌نویسی جاوا نوشته شده. حرف J ابتدایی نمایندهٔ کلمهٔ Java است. این نرم‌افزار روی تقریباً همهٔ رایانه‌ها اجرا می‌شود و امکان نمایش، ویرایش و بارگذاری داده‌های OSM را به کاربر می‌دهد. بخوانید جِی اُ اِس اِم یا خودمانی‌تر جاسِم.
Key کلید بخش آغازین یک برچسب کلید نام دارد کلید و نمایندهٔ دستهٔ بزرگ‌تری است. بخش پایانی یک برچسب مقدار نام دارد (زوج کلید-مقدار برچسب)
Node گره گره که گاهی هم با نام نقطه از آن یاد می‌شود از اصلی‌ترین عناصر مدل داده در OpenStreetMap است. هر گره در فضا با عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی و شناسه‌اش شناخته می‌شود.
Object شیء معمولاً منظور از شی همان #عنصر است (گره، راه، رابطه)، اما می‌تواند به سایر مفاهیم فنی نیز اطلاق شود (مبهم).
Path خط سیر؛ راهچه واژهٔ Path در دو معنی به‌کار می‌رود:
  • خط سیر یا مسیر یک راه
  • یک راه کوچک (راهچه) که در واقعیت به‌عنوان یک عارضه شناخته می‌شود و انواع مختلفی دارد.
Relation رابطه رابطه نوع جدیدتری از داده‌های اصلی و زیربنایی در OSM است که به‌طور کلی گروهی از عناصر است. این عناصر عضو نام دارند و هر عضو یک نقش دارد. رابطه‌ها برچسب هم می‌گیرند.
Tag برچسب یا تگ به هر زوج کلید=مقدار برچسب برچسب می‌گوییم که آن‌ها را به اشیای OSM یعنی گره‌ها، راه‌ها و رابطه‌ها می‌دهیم. هر برچسب از یک نام کلید کلید و یک مقدار مقدار تشکیل می‌شود و به‌صورت key=value نوشته می‌شود (مانند highway=residential)

یا گاهی به‌شکل k=key, v=value (k="highway" v="residential") که به نمایش XML نزدیک‌تر است.

User ID شناسهٔ کاربری در OSM هر کاربر یک نام و یک شناسهٔ عددی دارد. شناسهٔ کاربری به هر کدام از این دو اطلاق می‌شود اما کاربرد آن برای دومی درست‌تر است. شناسه‌های عددی کاربران عمدتاً پنهان است و برخلاف نام کاربری قابل‌تغییر نیست.
User name نام کاربری یا «نام نمایشی» همان نامی است که با استفاده از آن به سایت OpenStreetMap وارد می‌شوید. این نام در صفحهٔ کاربری و نیز در نشانی آن صفحه نمایش داده می‌شود.
Way راه دنباله‌ای از گره‌های پشت سر هم که معمولاً حداقل یک تگ دارد یا در یک رابطه می‌آید.
Database پایگاه‌داده پایگاه‌دادهٔ OSM جایی است که داده‌های زیرساختی نقشه را نگه می‌داریم. به بیان ساده‌تر، اطلاعات مربوط به مکان هر چیز در آنجا حفظ می‌شود. به زبان فنی، درواقع یک PostgreSQL است که روی سرورهای متعددی در حال اجراست و اکثر نرم‌افزارها از طریق API به آن دسترسی دارند.

همچنین ببینید

  • Category:Disambiguation - اگر فقط خواننده هستید، شاید این قسمت به‌کارتان نیاید.

منابع بیرونی