Pt:Organização da wiki

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
Sobre esta wiki Diretrizes e orientações Organização da wiki Tradução Projeto de limpeza Ajuda

Esta página detalha como este wiki (geralmente) é organizado e estruturado. Foi criado como parte do Projeto Limpeza do Wiki para trazer alguma clareza para as estruturas do wiki.

Convenção de nome de página

Favor seguir a convenção de capitalização de nomes do Wikipedia(en): Para páginas com títulos de mais de uma palavra, deixa da segunda palavra em diante em letra minúscula, a não ser que a frase do título seja um nome próprio que sempre seria capitalizado, masmo no meio de um sentença.

Não use TítulosDePáginasGrudadosECaptalizados nos quais as palavras são juntadas, sem espaço - o MediaWiki nos permite usar espaços como na linguagem natural. A exceção desta regra seria o caso em que o título da página é o nome de alguma coisa que normalmente tem suas palavras juntadas, exemplo: "OpenLayers".

Prefixos numa página foram demasiadamente utilizados no passado (por exemplo: prefixo 'WikiProject'). Isto se dá principalmente por um incomodo legado, mas não um que não possamos facilmente retificar atualmente. Mover todas essas páginas seria uma enorme tarefa. Entretanto criar novos títulos de páginas com esquemas de prefixos é fortemente desencorajado. Use títulos de página em linguagem natural, e faça links cruzados num grupo de páginas para criar estrutura de links no conteúdo das páginas em si. Favor referir-se à organização do wiki para a discussão corrente deste tópico.

Tipo de página Convenção de Nomes atual Sugestões Pré-definição de caixa de informação(en) Categorias
Páginas do MapProject
Locais As vezes com o prefixo WikiProject, as vezes com o formato País:Cidade (por exemplo: Canada:{localidade} o France:{localidade}) Unificar TODOS os nomes. Sugere Local como nome de página, usando Local (Localidade) conforme necessidade. Template:Country Template:Place As vezes 'Cidades em X', as vezes o nome da região.
Características Nome da característica (tanto plural quanto singular). Geralmente um redirecionamento para a etiqueta/chave apropriada. Template:Feature Category:Features(en) Category:Feature(en)
Características em um local <Nome_do_Local>_<característica> (por exemplo United Kingdom trams Simplificar o nome usando Característica (Local) Template:PlaceFeature Category:Feature(en) Category:Project in place(en)
Paginas do OSMProject
Etiquetas {nomedoespaço: o pseudonomedoespaço: omitido para EN:}Tag:{chave}={valor} Nós precisamos da Extensão:Tradução assim como de ar Template:Pt:ValueDescription Tags, Descrições de etiquetas por status
Chaves {nomedoespaço: o pseudonomedoespaço: omitido para EN:}Key:{chave} Nós precisamos da Extensão:Tradução assim como de ar Template:KeyDescription Chaves, Descrições de chaves por status
Relações {nomedoespaço: o pseudonomedoespaço: omitido para EN:}Relation:{tipo} Nós precisamos da Extensão:Tradução assim como de ar Template:RelationDescription Relações
Propostas [[Special:PrefixIndex/Proposed features|{nomedoespaço: o pseudonomedoespaço: omitido para EN:}Proposed features/{nome}] Novo esquema de nomes Nome da Característica/Proposta. Nós precisamos da Extensão:Tradução assim como de ar. Template:Proposal_Page Category:Proposals(en)
Páginas wiki de projeto
Eventos (de mapeamento por exemplo) <Nome> <Mês> <Ano> Não sei onde isso se encaixa, um eventos de mapeamento podem ser incluídos como parte dos projetos. Categoria:Eventos
Páginas de ajuda Portal para Limpeza, Comunicações, etc. Precisa ser de uma Limpeza!
Páginas Projeto/meta (sobra a Fundação

Convenção de nomes de categorias

Tipo de categoria Convenção dos nomes Subcategorias Categorias mãe
Continente {nome-do-continente} Países Continentes
País {nome-do-país} Lugares Categoria:Países/territórios, {continente-mãe}
Características {nomedoespaço: ou pseudonomedoespaço (omitido para EN:)}{nome-da-característica} {nomedoespaço: ou pseudonomedoespaço (omitido para EN:)}{nome-da-característica} Categoria:Características e variantes linguisticas
Local {Nome-do-local} {local} em {país-mãe}, {país-mãe}

Predefinições de vínculos

(Veja mais vinculados a predefinições!)

Predefinição Código Exemplo de saída Nota
Mapa {{map|latitude|longitude|nível_de_aumento}} 63°00′00.00″ N, 16°30′00.00″ E Inclui uma referência às coordenadas de um mapa.
{{node|identificação}} node 123456 Inclui uma referência a um nó
Caminho {{way|identificação}} way 12345 Inclui uma referência a um caminho
Área {{area|identificação}} area 12345 Inclui uma referência a uma área
Relação {{relation|identificação|tools=no}} relation 12345 Inclui uma referência a uma relação
Etiqueta {{etiqueta|chave}} amenity=* Inclui uma referência a uma página de chave
{{tag|chave|valor}} amenity=parking Inclui uma referência a uma página de chave e a uma página de etiqueta
{{tag|chave||valor}} name=OpenStreetMap Somente inclui uma referência para uma página de chave
{{tagValue|chave|valor}} parking Somente inclui uma referência a uma página de etiqueta, mostra somente o valor
Papel {{role|nome}} Role stop Inclui uma referência a uma página de um papel

Rótulos

Um punhado de Rótulos wiki estão disponíveis para marcar páginas para atenção, pelo ProjetoWiki de Limpeza. As páginas podem ser rotuladas conforme se apresenta a seguir:

Por conteúdo

Especialmente Template:Ambox(en) Predefinição:Ambox na Wikipédia - predefinições de propósitos mais gerais, como, informação, proposta, requerimento, relato...

Outros:

Esboços

Recorde (aqui)(en): todas as páginas com somente uma pequena descrição, uma página com mais seções não é mais um esboço.

{{Stub|Nenhum}} - para trazer o Template:Stub(en), que aparece assim:

information sign

Esta página é um esboço. Você pode ajudar o OpenStreetmap expandindo-a. None

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótolo! e Categoria:Esboços

  • Você também pode usa-la com uma referência {{stub|ref=[[KeypadMapper]]}} a qual retorna

information sign

Esta página é um esboço. Você pode ajudar o OpenStreetmap expandindo-a.
Páginas similares para usar a estrutura como referência
  • Variantes de Esboço

{{key stub}}

information sign

Esta página de chave é um esboço. Podes colaborar com OpenStreetMap ampliando-la.
Páginas similares como referencia estrutural: Pt:Key:religion, Pt:Key:waterway.

{{tag stub}}

information sign

Esta página é um esboço. Você pode ajudar o OpenStreetmap expandindo esta página.
Podem ser utilizadas páginas similares como referência para a estrutura, por exemplo: Pt:Tag:railway=tram, Pt:Tag:waterway=dock.

Não documentado

{{Undocumented Tag}}

a quill

Undocumented Tag
This page was created because the tag is in use but not documented. You can help OpenStreetMap by expanding it!
Please keep in mind that there could be similar tags and / or that this tag might be deprecated.
Always be careful when using undocumented tags!

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!

Desatualizado

{{OutOfDate}} - para trazer o Template:OutOfDate(en) o qual aparenta...

broom

Esta página ou esta parte da página pode conter informações desatualizadas. A informação já não é correta ou não tem mais relevância.
Se sabe o atual estado da informação, por favor, ajude a manter todos informados atualizando esta informação. (Discussion)

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!

Split section

Dividir seção

{{Split section}} - para trazer o Template:Split section(en) o qual aparenta...

an arrow splitting in two

It has been suggested that this section be split into a new page. See more about this on the talk page.Ajude a traduzir isso em português!

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!

Requerimento de imagem

{{Image requested}} - para trazer o Template:Image requested(en) o qual aparenta...

a camera image

This page could do with an image/photo/diagram to help illustrate the conceptAjude a traduzir isso em português!

Lista de páginas com este rótulo!(en)

Por artigo

Requerimento de exclusão

{{Delete|Descrição-da-razão}} - para trazer o Template:Delete(en) o qual aparenta...

trash bin

Esta página foi marcada para exclusão.
A razão dada é: Description-of-the-reason.

Isso normalmente significa que o título da página é ruim, e o conteúdo foi transferido para outro lugar melhor. Se um título de página for vagamente significativo, a página talvez seja um redirecionamento ou um pequeno resumo para interesse histórico. Se você não concordar com a sua exclusão, por favor, explique por que em sua página de discussão.
A página deve agora estar vazia para além desta mensagem (conforme procedimento). O histórico da página mostra o que costumava ser nesta página e permite que as pessoas salvem uma revisão antiga. Podemos decidir fazer isso, mas de outra maneira um usuário do wiki sysop pode deletar esta página mais permanentemente em algum momento. Enquanto isso, devemos corrigir quaisquer páginas com links para aqui.

Lista de páginas com este rótulo!(en)

Proposta de exclusão

{{delete proposal}} - para trazer o Template:Delete proposal(en) o qual aparenta...

trash bin

It has been proposed that this page be deleted or replaced by a redirect.Ajude a traduzir isso em português! See the discussion page for further information.Ajude a traduzir isso em português!

Lista de páginas com este rótulo!(en)

Questionado

{{Questioned}} - para trazer o Template:Questioned(en) o qual aparenta...

a question mark

Esta página ou parte da página contém informação controversa, questionada ou contestada. Ver a página de discussão para mais informações.

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en)

Requerimento de realocação

{{Move|nome da página}} - para trazer o Template:Move(en) o qual aparenta...

image pointing to the right

It has been proposed that this page be moved to "page name". (Discuss)

Template:Move|Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en)

Requerimento de fundição

{{Merge|nome da página}} - para trazer o Template:Merge(en) o qual aparenta...

two merging arrows

Foi proposto que esta página ou seção deve ser fundida com a página page name. (Discussão)

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en)

Dessincronizado

{{Translation out of sync}} - para trazer o Template:Translation out of sync(en) o qual aparenta...

an unequal sign

Esta página é uma tradução de outra página, mas o conteúdo parece estar fora de sincronia com o texto original (geralmente a versão em inglês ou alemão). Por favor, ajude a atualizar esta tradução, se possível.

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en) e Categoria:Tradução dessincronizada.

  • Variante de Tradução

{{Translation not complete}} - para trazer o Template:Translation not complete(en) o qual aparenta...

broom

Help (89606) - The Noun Project.svg

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en) e Categoria:Tradução incompleta.

Limpeza

Limpeza em progresso

{{Cleaning}} - para trazer o Template:Cleaning(en) o qual aparenta...

Páginas listadas com este rótolo!(en)

Requerimento de limpeza

{{Cleanup|Texto-descritivo-em-poucas-linhas}} - para trazer o Template:Cleanup(en) o qual aparenta...

broom

Esta página está sendo considerada para a limpeza. Por favor, discuta sobre isso.
Texto-descritivo-em-poucas-linhas

Páginas listadas com este rótolo!(en)

Limpeza finalizada

{{Cleaned}} - para trazer o Template:Cleaned(en) o qual aparenta...

Páginas listadas com este rótolo!(en)

Outros

Verificabilidade (etiquetas)

{{Verifiability}} - para trazer o Template:Verifiability(en). Terá um bom prefixo para Categorias, Chaves:, Etiqueta: páginas, mas mostrará um título sem significado para paginas comuns ou <códigodelingua>:páginas

a caliper demonstrating verifiability

A verificabilidade desta pt está em discussão. Por favor veja a discussão na página de discussão. Por favor não remover esta mensagem até que a disputa esteja resolvida.

Veja uma lista de páginas que 'incluem' este rótulo!(en)

Propostas arquivadas

{{Archived proposal|archive_id=1234}}

Filing cabinet icon.svg

The content of this proposal has been archived to avoid confusion with the current version of the documentation.

View proposal content


Warning: Default sort key "Organizacao da wiki" overrides earlier default sort key "Organização da wiki".