RU:OSM для слепых

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from RU:OSM for the blind)
Jump to: navigation, search
Доступные языки — OSM for the blind
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް

OSM является картами для всех и каждого, так что некоторые проекты были запущены для предоставления доступа к OSM слепым и слабовидящим людям.

OSM for the blind это группа таких проектов.


Как картографировать для слепых

Если вы хотите сделать карту доступной для слепых людей, то на эти вещи нужно обратить внимание:

  • Точность важна. Если вы отмечаете POI приблизительно, добавьте FIXME=место приблизительное в вашу правку, тогда следующий маппер будет проверять координаты
  • Учитесь знать и использовать метки для слепых, см. ниже.
  • Добавляйте POI, которые представляют интерес:
    • остановки общественного транспорта с платформами, укажите tactile_paving=yes/no,
    • пешеходные переходы с или без акустического сопровождения traffic_signals:sound=yes/no, вибрацией traffic_signals:vibration=yes/no и наклонными бордюрами (посмотрите DE:Rollstuhlfahrer-Routing,
    • пешеходные переходы с островами безопасности crossing=traffic_signals;island crossing=uncontrolled;island
    • лифты с или без символов нанесённых с помощью шрифта Брайля
    • организации объединяющие людей-инвалидов с частичной или полной потерей зрения (в России - ВОС)
    • магазины оптики, врачей-офтальмологов и больничных отделениях глазных заболеваний.
    • POI, которые предлагают специальные продукты для слепых.
    • POI, которые предлагают специальные условия для слепых, такие как кинотеатры с рассказчиком, музеи с акустическими гидами, меню и указатели на Брайле и т.д.
  • Если Вы добавляете POI, лучше добавив здание указать точный вход в подъезд. Старайтесь не добавлять POI, в виде точки в середине здания.
  • Если вы отмечаете на карте номера домов по схеме Карлсруэ, сделайте то же самое, добавив зданию точку входа и установив номер дома на входе, если он один для здания. Точная позиция номера дома представляет большой интерес.
  • Если отмечаете улицы, указывайте дорожкам парковки, велосипедным и пешеходным дорожкам число полос движения и/или тег ширины.
  • добавьте тег surface=* пешеходным дорожкам - это нужно для передвигающихся с палочкой слепого (белой тростью).

Смотрите карты для слепых: Проект blindmap

Существует бета-версия визуальной карты с объектами карты, которые представляют особый интерес для слепых и слабовидящих людей на

примечние: Эта карта совместима с MapJumper

  • исследовательский проект AmauroMap запущен в 2009-м году попыткой описать карты словами так, чтобы они были доступны для чтения с экрана или азбукой Брайля; состояние в апреле 2010 года: первый прототип готов, но не хватает семантических переводов; Ссылка: AmauroMap Prototyp

Я слепой - Как я могу помочь ? - Проект blindOSM

Если вы хотите оказать поддержку проекту OpenStreetMap, здесь вы сможете это сделать.

Вам нужны

  • GPS приёмник, или
  • Мобильный телефон с Симбиан и программой для чтения с экрана (к примеру N80 с установленной Nuance Talks или Loadstone (http://www.loadstone-gps.com) ), или
  • Мобильный телефон с Windows Mobile и программой для чтения с экрана (к примеру с установленной Mobile Speak) и программой регистрации.

Вы можете пожертвовать свои треки

Выполните следующие шаги сначала:

Выполняйте следующие шаги кога вы хотите пожертвовать трек:

  1. Когда вы гуляете, катаетесь или едете с Loadstone включите функцию записи теков. Выберите имя файла, включая:
  2. Когда вы уже дома скиньте файлы на компьютер.
  3. Воспользуйтесь GPSBabel для преобразования .nmea файлов в .gpx.
  4. Перейдите на http://www.openstreetmap.org/traces/mine и укажите такой файл, добавив описание файла, "blindOSM" и части файла упомянутые выше в качестве ключевых слов. Нажмите флажок общедоступности, чтобы убедиться, что другие пользователи смогут видеть ваши треки! (я заявляю, что треки с "blindOSM" собраны слепым пользователем и что другие пользователи могут создавать улицы основываясь на них.)
  5. Повторите пункт 4 для каждого файла.
  6. Ищите треки с меткой "blindOSM" : http://www.openstreetmap.org/traces/tag/blindOSM
  7. Найдите информацию, если она была разработана на основе ваших треков здесь: blindOSM

Подсказки:

  • Если вы соберёте треков для улиц, которые отсутствуют в OSM, то сделайте отдельные треки для каждой улицы с названием улицы в описании.
  • Ходите вперёд и назад по обеим сторонам улицы, чтобы получить более хороший результат.
  • Не включайте запись в навигаторе пока не будет доступно хотя бы 5 спутников.
  • Вы можете проверить работал ли кто-нибудь с вашими треками используя OSM на веб странице Loadstone.

Другие вещи, которые можно сделать

  • Переводите страницы Вики на свой язык.
  • Переводите http://www.loadstone-gps.com/ на свой язык и пришлите файлы владельцам сайта.
  • Свяжитесь с местным сообществом OSM путём поиска название вашего города в этой Вики и на форме.
  • Соберите POI в Loadstone назвав их правильно. Планируется импорт такой информации на OpenStreetBugs.
  • Присоединяйтесь к обсуждению. Присоединяйтесь к рассылкам, отослав письмо на accessibility-subscribe@openstreetmap.org.
  • Тестируйте приложения навигации, которые используют данные OpenStreetMap. Напишите разработчикам для улучшения качества. Публикуйте результаты тестирования здесь, в Вики.
  • Если Вы разработчик, свяжитесь с Lulu-Ann - Есть много идей для малых и крупных проектов.
  • Примите участие в составлении обзора интерфейса OSMtracker и проголосуйте за возможность поддержки чтения с экрана.
  • Проложите пешеходные тропы для слепых в карте, как тут: [1], помеченные "BL".

Я могу видеть - Как я могу помочь ? - Проект blindOSM

Помощь в работе над треками

Найдите треки, записанные слепыми:

вы можете их обработать.

ВАЖНО: Пожалуйста, добавляйте описание при работе с треками тут: BlindOSM

Добавляйте правильные теги на blindmap

  • Дбавляйте релевантные теги на blindmap.

Что ещё

Конечно же вы можете делать любые вещи из списка для слепых, например, перевод страниц Вики (см. выше).

Я разработчик - Как я могу помочь ?

Списки рассылок / Twitter

Существует список рассылки о доступности и OSM:

http://lists.openstreetmap.org/listinfo/accessibility

Пришлите email на accessibility-subscribe@openstreetmap.org для присоединения.

Смотрите эту страницу на других языках для рассылки на этих языках.

Картовстречи / Тестирование

Планы:

Происходит:

Состоялось:

  • Hannover, Germany: "Park der Sinne"
  • Hannover, Germany: "Landesbildungszentrum fur Blinde"

Спонсоры и участники

OSM-участники, которые поддерживают этот проект, могут добавить категорию на свою страницу

[[Category:OSM_for_the_blind-Contributor|Username]] 

Особая благодарность

  • DanielH - Программист
  • Wunni за предоставление телефона Nokia N80 с Symbian.
  • Torsten в Nuance Talks & Zooms за разработку лицензии чтения с экрана.
  • Greg Fields из R.I.M за предоставление Blackberry.
  • Honigsberg & Duvel International Group за оплату программиста для стажировки.
  • Higa4 за перевод страницы на Японский.
  • Arimo64 и maheshinder за загрузку треков на BlindOSM.
  • Lulu-Ann и Bahnpirat за обработку треков от слепых.
  • Prof. Dr. Elisabeth Dennert-Moller за предложение Lorodux в качестве задания для бакалавров Fachhochschule Hannover, Germany.

Проекты команды "OSM for the blind" из Hannover

  • HaptoRender для тактильных карт
  • LoroDux для пешеходной навигации не по карте (для использования с программами чтения с экрана)
  • OSM Braille шрифты True type совместимые с лицензией OSM.

Проекты других команд

  • [2] вывод Osmarender на печать для принтеров (только картинка)
  • Loadstone GPS инструмент для Симбиан телефонов для использования с программами чтения
  • OpenVoiceNav OSM Указатель - инструмент для слабовидящих
  • Интерактивная аудио-тактильная карта является одним из приложений проекта HyperBraille
  • AmauroMap исследовательский проект по переводу карт в слова. Ссылка: [3]

акцент на картах для слепых на основе данных OSM - многочисленные интервью со слепыми о их потребностях,но пока не опубликованных.

Идеи для проектов

  • Импорт Loadstone POI в OpenStreetBugs
  • Загрузка треков .gpx и описание маршрута словами
  • Он-лайн карта и портал маршрутизации для слепых Wissenswert
  • ...

Теги / Предложения

Что надо сделать:

  • озвученные светофоры (смотри Tag:highway=traffic_signals):
  • building=entrance у точек
  • автоматические двери на входе
  • Общественные компьютеры с оборудованием для слабовидящих людей
  • Dunkelrestaurants (ресторан, в котором стоит кромешная тьма, где слепые в качестве официантов, а видящие в качестве посетителей, чтобы узнать, какого быть слепым.)
  • (добавьте ваши пожелания)

Связанные темы

  • (красно-зелёный) Цвет для слепых поможет работать с OpenStreetMaps лучше, чем с Google Maps, так как они содержат меньше зеленых.