Template:ES:Map Features:highway

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
[Create] Template-info.svg Template documentation

Vías de circulación

Se usa para describir carreteras, caminos y veredas. Pare leer una introducción de cómo se usa vea la página Highways. Vea la página Restrictions Para aprender sobre las restricciones de acceso que dependen del tipo de vehículo, hora, día, peso, propósito, etc.

Clave Valor Elemento Comentario Renderización Fotografía

Caminos

Estas son las principales etiquetas utilizadas para clasificar la red vial. Se encuentran ordenadas de mayor a menor importancia.

highway motorway vía Carreteras con acceso restringido (de cuota o ingreso limitado), usualmente son vías físicamente divididas, con 2 o más carriles en cada dirección y adicionalmente un carril para emergencias. Autopista, equivalente al Freeway o Autobahn.
Rendering-highway motorway neutral.png
Motorway-photo.jpg
highway trunk vía Son las carreteras de mayor importancia en la red vial de un país, con la misma jerarquía que un motorway pero que por sus características físicas no califican como tal. Pueden o no ser de 2 vías físicamente divididas.
Rendering-highway trunk neutral.png
Dscf0444 600.jpg
highway primary vía La siguiente clasificación de carreteras en orden de importancia. Pueden o no ser de 2 vías físicamente divididas. Usualmente conectan las ciudades más importantes.
Rendering-highway primary neutral.png
Primary-photo.jpg
highway secondary vía La siguiente clasificación de carreteras en orden de importancia. Pueden o no ser de 2 vías físicamente divididas. Usualmente conectan a las ciudades más pequeños y pueblos.
Rendering-highway secondary neutral.png
Meyenburg-L134.jpg
highway tertiary vía La siguiente clasificación de carreteras en orden de importancia. Pueden o no ser de 2 vías físicamente divididas. Usualmente conectan a los pueblos y aldeas.
Rendering-highway tertiary neutral.png
OHZ-K28-Bergedorfer Str.jpg
highway unclassified vía Las vías de menor importancia en la red vial de un país. Puede ser, por ejemplo, un camino con menor clasificación que un terciario, pero que cuyo propósito sea distinto a tan solo acceder a una propiedad. Usualmente conectan a las aldeas y caseríos.

La palabra "unclassified" es históricamente una definición propia de la red vial de Gran Bretaña y cuyo significado (traducido) no implica que la vía tenga una clasificación desconocida. Para estos casos puede utilizarse la clasificación highway=road.

Rendering-highway unclassified.png
Highway unclassified-photo.jpg
highway residential vía Vías cuyo propósito principal es acceder a las propiedades residenciales, sin que su función sea conectar con otros poblados. Generalmente las residencias se encuentran alineadas de forma ordenada con éstas.
Rendering-highway residential.png
Residential.jpg

Conexiones de caminos

highway motorway_link vía Enlaces a autopistas y autovías: Rampas y vias de acceso, nudos de autopista, o cualquier carretera que enlaza una autopista/autovía con otro tipo de vía.
Rendering-highway motorway link.png
Dscf0242 600.jpg
highway trunk_link vía Rampas y vias de acceso entre carreteras troncales y cualquier otro camino de igual o menor jerarquía.
Rendering-highway trunk link.png
Trunk link.jpg
highway primary_link vía Rampas y vias de acceso entre carreteras principales y cualquier otro camino de igual o menor jerarquía.
Rendering-highway primary link.png
highway secondary_link vía Rampas y vias de acceso entre carreteras secundarias y cualquier otro camino de igual o menor jerarquía.
highway tertiary_link vía Rampas y vias de acceso entre carreteras terciarias y cualquier otro camino de igual o menor jerarquía.

Special road types

highway living_street vía Caminos residenciales en los cuales los peatones tienen prioridad legal sobre los automóviles.
Living street osm.png
Spielstrasse.jpg
highway service vía área Vías de servicio; accesos a estacionamientos, gasolineras y edificios de uso público; pistas de frenado de emergencia; zonas de descanso en autopistas; balanzas para pesaje de camiones; vías de peaje o fronteras; por extensión, cualquier vía cuya principal finalidad no sea la del tránsito de vehículos. Puede utilizarse conjuntamente con service=* para indicar el tipo de uso y con access=* indicando quién puedes accederlo y bajo qué circunstancias.
Rendering-highway service.png
Alley.jpg
highway pedestrian vía área Para caminos usados principal o exclusivamente para peatones en zonas comerciales o algunas zonas residenciales en las cuales se permiten automóviles en horarios muy restringidos durante el día. Para crear una plaza haz un camino cerrado y etiquétalo como pedestrian y agrega area=yes.
Pedestrian with area osm.png
Calle del Arenal (Madrid) 02.jpg
highway track vía Caminos de uso agricultor o forestal. etc. usualmente con superficies no pavimentadas que solo pueden ser usadas para vehículos todo terreno. En países donde la mayoría de los camino no están pavimentados usa de todos modos la clasificación trunk/primary/secondary/tertiary/unclassified , asegurándote de incluir la etiquetasurface=* o tracktype=* Para describir la superficie.
Rendering-highway track.png
Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg
highway bus_guideway vía Una vía donde el vehículo es guiado por el camino mismo (sin ser una vía de ferrocarril) y no es adecuada para otro tipo de tráfico. Nótese que no es un carril de autobús, pare estos use access=no, psv=yes
Rendering-highway-bus guideway-mapnik.png
Mercedes-Benz O 305 on guided busway in Adelaide.jpg
highway raceway vía Pista de carreras.
Rendering-highway-raceway-mapnik.png
Raceway.jpg
highway road vía Una carretera con clasificación desconocida. Esta es una etiqueta temporal para marcar una carretera hasta que haya sido debidamente investigado. Una vez que ha sido objeto de reconocimiento, la clasificación debe ser actualizada con el valor apropiado.
Rendering-highway-road-mapnik.png
Road.png

Veredas

highway footway vía Para caminos peatonales designados (usados única o principalmente por peatones). Estos incluye veredas y caminos de grava. Si también se permiten bicicletas, puedes indicarlo agregando una etiquete bicycle=yes tag. No debe ser usado para caminos cuyo uso principal o intencional se desconoce.
Rendering-highway footway.png
Dscf0487 600.jpg
highway cycleway vía Para Ciclovías designadas, usadas única o principalmente para bicicletas. Agregue foot=* sólo si las default-access-restrictions no aplican.
Rendering-highway cycleway.png
Radweg Kattenturm.jpg
highway bridleway vía Para caballos. Equivalente a highway=path + horse=designated.
Rendering-highway bridleway.png
Bridleway-reitweg-de.jpg
highway steps vía Para tramos de escalones en caminos peatonales(footway). Use step_count=* para indicar el número de escalones.
Rendering-highway steps.png
Steps.jpg
highway path vía Un camino no específico o de uso compartido.
Path osm.png
GuideFootPathCycleYes.jpg

Cuando la acera está etiquetada en el camino principal (vea Sidewalks)

sidewalk both / left / right / no vía Especifica que el camino tiene aceras (banquetas) en ambos lados, en uno de ellos o no tiene.
Sidewalk and zebra-crossing.jpg

Cuando la ciclovía o ciclopista esta dibujada por separado (vea Bicycle)

highway cycleway vía Para Ciclovías designadas, usadas única o principalmente para bicicletas. Agregue foot=* sólo si las default-access-restrictions no aplican.
Cycleway osm.png
Separated cycleway with traffic sign

Ciclivía etiquetada como parte del camino. (vea Bicycle)

cycleway lane vía Un carril es una ruta que esparte del camino principal.
Cycle trackinroad.jpg
cycleway opposite vía Usado en caminos con oneway=yes dónde es legalmente permitido circular en bicicleta en ambas direcciones. Use con oneway:bicycle=no.
Sul bxl 01.JPG
cycleway opposite_lane vía Usado en caminos con oneway=yes que tienen unca clclovía que circula en la dirección opuesta al del tráfico principal. (un carril de contraflujo). Se usa junto con oneway:bicycle=no.
Fr-C24a ex3-Conditions particulieres par voie-velo.gif
cycleway track vía Un track es una ruta que está separada del camino. Agregue oneway=yes si es necesario.
Mapping-Features-Cycleway-track.PNG
Cycle nexttoroad.jpg
cycleway opposite_track vía Usado en caminos con oneway=yes que tienen una ciclovía en la dirección opuesta al tráfico normal.
549c Spitzenkiel140923.jpg
cycleway share_busway vía Hay un carril da autobuses sobre el cual tienen permitido circular los ciclistas.
Busandbike.jpg
cycleway shared_lane vía Hay señalizarión que indica que los ciclistas deben de compartir el carril con los vehículos motorizados.
Sharrows Toronto 2011.jpg
busway lane vía Carriles de autobuses en ambos lados del camino.
2010-01-02 15.19.16.jpg

Ciclo de vida

highway proposed vía Para caminos planeados, use con proposed=* y también el tipo de camino propuesto.
Planned mapnik.png
highway construction vía Para caminos en construcciónUse construction=* para guardar el tipo da camino en construcción
Highway construction 200805041655.png
12Jan05 04.jpg

Atributos

abutters commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc. vía Vea Key:abutters para más detalles.
Dscf1376-600.jpg
bicycle_road yes vía Un camino cicliste designado para éste uso. Si hay caminos residenciales con este estatus, normalmente con anuncios especificándolo, los vehículos motorizados pueden circular a muy baja velocidad, y generalmente restringido a residentes.
456Humboldtstr.jpg
driving_side left/ right nodo relación Define el lado por el cuál deben de circular los vehículos (únicamente si son excepción a la regla del país.)
Drive on left in australia.jpg
ford yes nodo vía El camino cruza un río o arrollo. Deben de ser capaces de entrar en el agua.
Map feature ford.jpg
ice_road yes vía Un camino trazado sobre una cuenca de agua congelada. Obviamente solo ocurre en invierno.
incline Number %/° nodo vía Para marcar la inclinación como porcentaje ("5%") o grados ("20°"). El signo del valor indica si es de subida o de bajada.(de acuerdo a la dirección de los nodos)
junction roundabout vía vía cerrada Etiqueta para marcar una rotonda o glorieta. Automáticamente implica oneway=yes, La dirección del sentido único es controlada por el orden secuencial de los nodos.
Mapping-Features-Roundabout-Simple.png
Roundabout.jpg
lanes number vía El número de carriles para el tráfico general.
NLEx 6 Lanes.jpg
lit yes/no nodovíaárea Luminarias del camino.
Berlin speer-leuchte.jpg
motorroad yes / no vía nodo Para indicar caminos que tienen restricciones de acceso similares a los de las autopistas pero que no lo son.
120px-Zeichen 331.svg.png
mountain_pass yes nodo El punto más alto a través de un paso entre montañas.
Mountain pass.jpg
mtb:scale 0-6 vía Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
S3.jpg
mtb:scale:uphill 0-5 vía Un esquema de clasificación para caminos mtb en los que hay una inclinación significativa.
mtb:scale:imba 0-4 vía La clasificación de dificultad obficial IMBA usada para caminos ciclistas.
mtb:description Text vía Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
overtaking yes/ no/ both/ forward/ backward vía Para especificar secciones del camino donde está prohibido rebasar.
parking:condition free/ ticket/ disc/ residents/ customers/ private vía Para especificar las condiciones de estacionamiento. Veaparking:condition=* para más detalles.
parking:lane parallel/ diagonal/ perpendicular/ marked/ no_parking/ no_stopping/ fire_lane. vía Para describir los cajones de estacionamiento. Vea parking:lane=* para más detalles.
passing_places yes vía Un camino con carriles para rebasar frecuentes.
sac_scale hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking vía Aplica en highway=path y highway=footway. Un esquema de clasificación para veredas de senderismo.
Mountain hiking.jpg
service alley/ driveway/ parking_aisle etc. vía Vea Key:service para más detalles.
Seattle - alley north from S Jackson between Western & 1st - A.jpg
surface paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / cobblestone / metal / wood / grass_paver / gravel / pebblestone / grass / ground / earth / dirt / mud / sand vía Vea Key:surface para más detalles.
tactile_paving yes / no nodo vía área La superficie del camino tiene indicadores táctiles que pueden ser seguidos con un bastón de ciego. Not to be rendered on standard maps.
Tactile paving.jpg
tracktype grade1/ grade2/ grade3/ grade4/ grade5 vía Para describir la calidad de la superficie de rodamiento. Vea Key:tracktype y Key:surface para más información.
Mapnik-tracktype-grade1.png
Surface grade1.jpg
traffic_calming yes/ bump/ hump/ cushion/ table etc. nodo vía Vea Key:traffic calming para más información.
trail_visibility excellent / good / intermediate / bad / horrible / no vía Aplica a highway=path, highway=footway, highway=cycleway y highway=bridleway. Una clasificación de la visibilidad en caminos de senderismo.
winter_road yes vía Un camino que funciona en invierno y que probablemente no se puede usar en verano.
Anuisk bilibino sever66.jpg

Otros elementos de caminos

highway bus_stop nodo Parada pequeña de autobús. Puede ser mapeada más detalladamente usando public_transport=stop_position para la posición donde se detiene el vehículo y public_transport=platform para el lugar donde esperan los pasajeros. Vea public_transport=* para información más detallada.
Bus.gif
Bus prumyslova.jpg
public_transport platform nodo vía área Área paralela a una parada de autobuses que muestra la ubicación real de la plataforma. Se utiliza también para definir los lugares destinados para cambiar de plataformas o ingresar a una estación de autobuses, por lo que se sugiere agregar highway=footway para conectarlos.
highway crossing nodo Cruce peatonal.
Zebra-crossing sm.jpg
highway emergency_access_point nodo Señal en la que se informa la ubicación mediante una referencia numérica en caso de emergencia. Usar con {Tag
Emergency access point.png
Anfahrpunkt HP 108.jpg
highway escape vía área Carril de emergencia a utilizar en caso de fallo del sistema de frenos. Aun no se ha decidido al respecto, pero se ha propuesto el uso de una línea intermitente de colores rojo/blanco.
A7-Notbremsweg.jpg
highway stop nodo Señal de Alto.
Stop.png
STOP sign.jpg
highway give_way nodo Señal de "Ceda el paso"
UK traffic sign 501.svg
Give way.jpg
emergency phone nodo Un teléfono junto al camino para ser usado en caso de emergencia. Use con ref=NÚMERO EN EL ANUNCIO
Sosphone.png
Borne SOS.jpg
highway mini_roundabout nodo Rotondas o glorietas muy pequeñas únicamente, las normales deben de ser junction=roundabout.

Renderizadas contra las manos del reloj por omisión. Para renderizarlas con las manos del reloj agregue direction=clockwise.

Mapping-Features-Mini-Roundabout.png
Mini-roundabout.jpg
highway motorway_junction nodo Indica una salida numerada en una autopista o autovía. Use ref=número de salida)}
Osmarender-motorway-junction.png
Dscf0242 600.jpg
highway passing_place nodo La posición del carril para rebasar.
Ausweichstelle.jpg
highway speed_camera nodo Una cámara de velocidad sobre o junto al camino.
Speed trap 16x16.png
Speed camera.jpg
highway street_lamp nodo Una luminaria del camino.
Litpath.jpg
highway services nodo área Un área de servicios ubicada generalmente a orilla de las autopistas o autovías para que los viajeros puedan detenerse a comer, abastecer combustible o hacer uso de los servicios sanitarios.

En áreas de descanso que no cuentan con servicios adicionales, usar la etiqueta highway=rest_area

Rendering-highway-services-mapnik.jpg
De lucht.jpg
highway rest_area nodo área Para indicar un área de descanso junto al camino.
Rendering-highway-services-mapnik.jpg
Wentworth terrain.jpg
highway traffic_signals nodo Semáforo
Rendering-traffic singals.jpg
Ampel.jpg
highway turning_circle nodo Un área más ancha y amplia, generalmente con forma redondeada y que usualmente, aunque no necesariamente se encuentra al final de un camino que permite girar para retornar sobre el mismo camino. También conocido como cul de sac.
Mapping-Features-Turning-Circle.png
Turning circle.jpg
highway User Defined nodo vía Todos los valores usados comúnmente de acuerdo a Taginfo

Esta tabla es una plantilla wiki con la traducción de la descripción por defecto en inglés. Editable aquí.