ES:Etiquetado para el representador

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Idiomas disponibles — Tagging for the renderer
· Afrikaans · Alemannisch · aragonés · asturianu · Aymar aru · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · bamanankan · Bân-lâm-gú · Basa Jawa · Basa Sunda · Baso Minangkabau · bosanski · brezhoneg · català · čeština · corsu · dansk · Deutsch · eesti · English · español · Esperanto · estremeñu · euskara · français · Frysk · Gaeilge · Gàidhlig · galego · Hausa · hrvatski · Igbo · interlingua · Interlingue · isiXhosa · isiZulu · íslenska · italiano · Kiswahili · Kreyòl ayisyen · kréyòl gwadloupéyen · kurdî · Latina · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · Limburgs · magyar · Malagasy · Malti · Nederlands · Nedersaksies · norsk · norsk nynorsk · occitan · Oromoo · oʻzbekcha/ўзбекча · Plattdüütsch · polski · português · română · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Türkmençe · Vahcuengh · vèneto · walon · Wolof · Yorùbá · Zazaki · isiZulu · српски / srpski · авар · Аҧсшәа · башҡортса · беларуская · български · қазақша · Кыргызча · македонски · монгол · русский · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · Հայերեն · ქართული · नेपाली · भोजपुरी · मराठी · संस्कृतम् · हिन्दी · অসমীয়া · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · བོད་ཡིག · ไทย · မြန်မာဘာသာ · ລາວ · ភាសាខ្មែរ · ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ · አማርኛ · 한국어 · 日本語 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · 吴语 · 粵語 · ייִדיש · עברית · اردو · العربية · پښتو · سنڌي · فارسی · ދިވެހިބަސް
El ejemplo más grande de lo que no se debe hacer

La frase "Etiquetar para el representador" (o etiquetar para el render) y, especialmente, "No etiquetar para el representador" tiene una larga historia dentro de OSM, y es usualmente mal entendida. El significado de la frase probablemente se aproxima más a lo siguiente:

No etiquetes deliberadamente de manera incorrecta para el representador

Pero debemos vivir con la frase usada más frecuente. El principio básico de las buenas prácticas, es que tu evites usar etiquetas incorrectas para hacer que las cosas se vean de una forma especifica en el mapa representado. Por ejemplo, si landuse=industrial se muestra como un área rosada, y tu tienes una plantación llena de rosas rosadas, entonces etiquetar tu plantación como landuse=industrial sería incorrecto y debe evitarse. En lugar de eso, deberías etiquetar de manera precisa tu plantación con el tipo de plantas, y mejorar los representadores de manera tal que entiendan como mostrarlas. Otros ejemplos son fácilmente concebibles para enrutamiento, geocodificación y otros usos de los datos - pero la frase normalmente se refiere a los representadores.

El malentendido viene cuando la gente dice que tú no deberías etiquetar algo "para el representador" aún cuando las etiquetas utilizadas son precisas y no engañosas. Por ejemplo, si un mapa para especialistas representa una particular etiqueta para especialistas (por ejemplo, el lugar de anidamiento de aves exóticas) entonces utilizar las etiquetas que el representador entiende es una cosa perfectamente razonable de hacer, aún cuando no han sido formalmente "aprobadas".

Para probar que toda regla necesita ser rota de vez en cuando, hubo un caso famoso en que el usuario Blackadder tiró todos los estándares por la ventana para hacer un mapa del CERN etiquetando los anillos del acelerador de partículas como highway=trunk y highway=primary (con tunnel=yes) a pesar de que no son caminos mayores de ningún tipo - a él simplemente le gustaron los colores y sabía que se mostrarían. ¡No sigan este ejemplo!