Zh-hant:StreetComplete
| StreetComplete | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者： | Tobias Zwick and contributors | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 執照： | GNU GPL v3 (免費) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 平臺： | [[Android]] 4.2+ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 版本： | 63.1 releases (2026-04-24) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 語言： | 阿姆哈拉文、阿拉伯文、阿斯圖里亞文、保加利亞文、波士尼亞文、加泰蘭文、捷克文、丹麥文、德文、希臘文、英文、英国英语、西班牙文、巴斯克文、波斯文、芬蘭文、法文、加利西亞文、克羅埃西亞文、匈牙利文、印尼文、義大利文、日文、韓文、立陶宛文、馬來亞拉姆文、巴克摩挪威文、荷蘭文、耐諾斯克挪威文、波蘭文、葡萄牙文、巴西葡萄牙语、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、塞爾維亞文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、Chinese (China)和Chinese (Taiwan)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 網站： | GitHub | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
install ：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 源代碼： | GitHub | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 程式語言： | Kotlin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Surveyor app for Android | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
StreetComplete是相當簡單操作的踏查繪製地圖，在Android手機與平台運作的開放街圖編輯器。
這款app是為先前沒有開放街圖知識(例如標籤方式)，隨性輕量的貢獻者與入門者而打造。更進一步來說，這款app運用遊戲化與統計方式，來吸引使用者更深入開放街圖生態系。
功能
app顯示能夠透過代表任務的頭釘，來添加資料到開放街圖的地方。每一個任務能夠簡單透過回答問題來解決，像是這個道路有照明嗎？。接著回答會經過處理，經由使用者的OSM帳號直接上傳到開放街圖資料庫。
所以，不像其他常見的OSM編輯器，實際的資料並沒有直接顯示在地圖上，並不能直接添加或是編輯興趣點，也沒有幾何形狀會變。透過StreetComplete直接回答任務來達成貢獻。
任務
請見任務清單來得知StreetComplete能解決那些類型的任務。
額外功能
另外也可以在app內添加與貢獻OSM註解，註解會用問題的型式(含有問號)呈現給所有StreetComplete使用者，讓他們在現場新增要求的資訊。StreetComplete的使用者可以直接在註解新增照片 (從v4.0新增功能)。
儘管StreetComplete無法變動幾何形狀，但還是可以在任務詢問時，當屬性無法涵蓋全部選取路徑時能夠切割路徑(從v14.0開始的功能)。
對於一些容易變動的地圖圖徽屬性(像是開放時間)，使用者會被定期詢問輸入的資料是否仍正確，來讓地圖資料即時更新(自從v23.0)，像是商家來說，使用者能夠直接指出這間店已經關閉 (從v28.0開始功能)。
經由StreetComplete來貢獻的話，使用者能夠獲得成就(從v19.0開始)，然後檢視他的貢獻統計。贏得成就能夠解鎖一些連結，並列在app內。這些連結能夠讓使用者連結到開放街圖，或是展示一些基於開放街圖的有趣專案。
StreetComplete完整支援Android的夜晚模式，包括暗色主題的顯示地圖(從v11.0開始)
下載一個區域之後，即便重開app或重開機之後，StreetComplete能夠在那一區域'完整'離線使用。任務的回答部分能夠之後再上傳，而如果資料同時有變動的狀況，也有智慧自動解決方式 (在v29.0 and again in v32.0有改進過)。
隊伍模式允許像是"圖客趴"的狀況，讓12位參與者一起同時間繪製附近的地方(從v31.0之後新增功能)。
常見問題
請見FAQ。
貢獻方式
你可以透過POEditor來'翻譯'app，歡迎幫忙，翻譯也是開發者創建軟體的一部分，需要協助。
建議、問題回報與功能請求還有貢獻則在GitHub進行。在提新的任務之前，請閱讀新任務指南，以及任務清單來看已經有那些類型的任務。
也歡迎撰寫程式碼來改進StreetComplete然後提交 - 請見"貢獻"檔案來獲得更多資訊。
app開發者也接受捐款，請見GitHub上的計劃首頁來取得更多資訊。
內部
app採用Tangram-ES做為顯示地圖。
app直接使用OpenStreetMap API (經由Osmapi (Java))來下載資料與上傳回答。在v26.0之前則是採用Overpass-API來下載資料
參見
- Vespucci - Android之下全功能的編輯器，能夠完全與直接處理OSM資料，不過使用上相當的複雜。
- GoMap!! - iOS之下全功能的編輯器。
- Osm Go! - 行動裝置之下更為進階(但仍相當簡單使用)的編輯器。
- StreetComplete要移植到iOS所需要做的事情。
網站連結
- StreetCompleteness - 查看指定城市 StreetComplete 任務完成程度的分析工具。