Zh-hans:StreetComplete
| StreetComplete | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者： | Tobias Zwick 以及 贡献者 – 应用内包含详细的致谢列表，也列出了翻译者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 执照： | GNU GPL v3 (免费) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 平台： | Android 7.1+ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Status ：
|
活跃 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 版本： | 63.0 发布 (2026-03-01) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 语言： | 阿姆哈拉语、阿拉伯语、阿斯图里亚斯语、保加利亚语、波斯尼亚语、加泰罗尼亚语、捷克语、丹麦语、德语、希腊语、英语、澳大利亚英语、英国英语、世界语、西班牙语、巴斯克语、波斯语、芬兰语、法语、加利西亚语、克罗地亚语、匈牙利语、亚美尼亚语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、立陶宛语、拉脱维亚语、马拉雅拉姆语、书面挪威语、荷兰语、挪威尼诺斯克语、波兰语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、塞尔维亚语、瑞典语、斯瓦希里语、泰语、土耳其语、乌克兰语、Chinese (China)和Chinese (Taiwan)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 网站： | https://streetcomplete.app | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| install：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 源代码： | streetcomplete/StreetComplete GitHub | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 编程语言： | Kotlin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
适用于 Android 的现场调查应用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
StreetComplete 是一款易于使用的 OpenStreetMap 编辑器，适用于 Android 手机和平板电脑，用于现场绘图。
该应用专为临时贡献者和初学者设计，因为使用此应用做贡献不需要事先了解 OpenStreetMap（如标记方案）。此外，应用还包含一些游戏化和统计功能，旨在引导并尝试激发用户深入探索 OpenStreetMap 的世界。
功能
该应用在地图上以任务图钉的形式显示可以通过应用向 OpenStreetMap 添加数据的位置。每个任务都可以通过回答一个简单的问题轻松解决，例如“这条街道有照明吗？”。用户给出的答案会被处理并直接以用户 OSM 账户的名义上传到 OSM 数据库中。
因此，与大多数其他 OSM 编辑器不同，实际数据不会直接显示在地图上，也无法更改几何形状（除了分割路径）。使用此应用做贡献主要是通过回答这些“任务”来完成的。
不过，自 v45.0 版本起，高级用户可以利用“叠加层”。叠加层在地图上可视化 OSM 数据的某个方面（如人行道、地址等），并允许用户以快速简便的方式编辑这些数据（更多信息请阅读 这篇博客文章）。
任务
请参阅 任务列表 以了解此编辑器可以解决哪些任务。
叠加层
目前提供以下叠加层：
道路照明：指定道路是否有照明，参见 lit=*（自 v45.0 起）
路面：指定道路的路面类型，参见 surface=*（自 v52.0 起）
人行道：指定道路是否有人行道，参见 sidewalk=*（自 v45.0 起）
自行车道：指定道路是否有自行车道、共用车道或独立路径，参见 cycleway=*、bicycle=*等（自 v50.0 起）
路边停车：指定是否存在路边停车及其类型，参见 Street parking（自 v47.0 起）
地址：指定对象是否有街道名称和门牌号等地址详细信息，参见 addr:*=*（自 v48.0 起）
场所：指定对象是否有商店，或添加商店及类似场所的节点，参见 shop=*、amenity=*、craft=*等（自 v48.0 起）自 v57.0 起增加了酒店、医院、学校，因此从“商店”更名为“场所”
设施：标记长椅、自行车停放处、路边树木、自动取款机及其他一般街道设施等地图要素（自 v57.0 起）
建筑物：指定建筑物的类型，参见 building=*（自 v57.0 起）
附加功能
可以使用此应用添加和贡献 OSM 笔记。表述为问题（包含问号）的笔记会显示给所有 StreetComplete 用户，使他们能够现场添加所需信息。此应用的用户可以直接在笔记中添加照片（自 v4.0 起）和 GPS 轨迹（自 v44.0 起）。照片在笔记开放期间托管，并在笔记关闭后 7 天从服务器删除。[1] 包含文本 #surveyme 的笔记始终显示，无论是否有问号，除非用户自己在 StreetComplete 应用中创建了该笔记。[2]
虽然通常无法使用此应用修改几何形状，但当任务中询问的属性不适用于整个高亮路段时，可以分割路径（自 v14.0 起），也可以移动兴趣点（自 v50.0 起）。
对于某些更易变的地图要素属性（如营业时间），应用会定期在一定时间间隔后再次询问用户，以验证输入的数据是否仍然正确，从而帮助保持地图数据最新（自 v23.0 起）。对于商店，如果商店关闭，用户可以直接指定现在那里是什么（自 v28.0 起）。
通过使用此应用做贡献，用户可以获得成就（自 v19.0 起），并查看自己的贡献统计信息。获得的成就会解锁某些链接，这些链接可以添加到应用内的链接收藏中。这些链接主要用于向用户介绍 OpenStreetMap 或展示有趣的基于 OpenStreetMap 的项目。
该应用完全支持 Android 的夜间模式，包括所显示地图的深色主题（自 v11.0 起）。
在下载某个区域后，该应用在该区域内完全可离线使用，即使在应用或设备重启后也是如此。答案可以稍后上传，如果在此期间数据发生了变化，应用具有智能的自动冲突解决功能（在 v29.0 中增强，并在 v32.0 中再次增强）。
团队模式允许多达 12 人同时进行“地图绘制派对”，共同绘制社区地图，任务会在参与者之间分配（自 v31.0 起）。
自 v41.0 起支持使用增强现实测量长度。在 v51.0 中，此功能已被外包到一个独立的应用 StreetMeasure 中。
自 v50.0 起，可以通过二维码或 URL 分享启用了哪些任务。
常见问题解答
请参阅 StreetComplete/FAQ。
贡献
您可以通过 POEditor 帮助翻译应用。欢迎提供翻译帮助，翻译是软件开发的一部分，开发者尤其需要这方面的帮助。
建议、问题报告、功能请求以及其它贡献可以在 GitHub 上提交。在提议新的任务类型之前，请阅读新任务指南，并查看 任务列表 以了解已存在的任务类型。对于新的叠加层，请阅读新叠加层指南。
也欢迎编写改进 StreetComplete 的代码并提交拉取请求——更多信息请参见 “贡献” 文件。
应用作者也接受捐赠，更多信息请参见 GitHub 上的项目主页。
内部机制
应用版本 v59.0 将地图渲染器从未维护的 Tangram-ES 迁移到了 MapLibre。
它直接使用 OpenStreetMap API（通过 Osmapi (Java)）下载数据并上传答案。在 v26.0 之前，使用的是 Overpass-API 进行下载。
历史
首次公开提交于 2016-07-02。
第一个标记为由 SC 创建的变更集来自 2016-11-30。
采用情况
editor usage stats 页面和 OpenStreetMap 统计页面 提供了包括 StreetComplete 在内的编辑器采用情况的最新信息。
2021 年，StreetComplete 按“用户数量”计算成为第二大编辑器，拥有 21.9k 用户，仅次于 iD。
2022 年，StreetComplete 按“编辑次数”计算成为第四大编辑器，当年编辑次数约为 1290 万次，仅次于 JOSM、iD 和 RapiD。尽管绝对数量令人印象深刻，但与其他三者相比似乎微不足道。然而，“编辑次数”这一指标显著高估了涉及更改或添加几何形状的编辑，例如添加一个简单的建筑物至少计为 5 次编辑，或者（稍微）调整一条有 100 个节点的道路的位置计为 100 次编辑。使用 StreetComplete 进行的编辑通常不是更改几何形状的编辑。
另请参阅
- SCEE - 面向有经验绘图者的 StreetComplete 分支
- OpenStop - 类似于 StreetComplete 但专注于公共交通的应用
- GoMap!! - 适用于 iOS 的全功能编辑器（自 2023 年 2 月起能够显示 StreetComplete 的任务并创建自己的任务）
- Vespucci - 适用于 Android 的全功能编辑器，可直接完全访问 OSM 数据，但使用更复杂。
- Osm Go! - 易于使用的 POI 网页编辑器
- Every Door - 适用于 iOS 和 Android 的高效编辑器
- MapComplete - 多主题地图的查看器和编辑器
- 关于 StreetComplete iOS 版本的追踪问题
网页链接
- StreetCompleteness - 分析给定城市 StreetComplete 任务完成度的工具（专有，非 SC 作者维护）。
- 一些关于 StreetComplete 的统计信息