ES:StreetComplete

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
StreetComplete
Streetcomplete screenshot v6.0 ES.jpg
Autor: Tobias Zwick
Licencia: GNU General Public License (gratis)
Plataforma: Android 4.2+
Versión: 8.2 (2018-10-14)
Lenguajes: alemán, inglés, francés, finés, portugués, checo, malayalam y polaco
Sitio web: GitHub
Instalación:
Código fuente: GitHub
Lenguaje de programación: Java

Aplicación para estadísticas en Android

StreetComplete es una aplicación para Android que busca y ofrece herramientas para corregir detalles que podrían ser erróneos, incompletos o mejorables en barrios o lugares aledaños. Es fácil de usar y los cambios se guardan directamente sin depender de otros servicios.

Los datos a mejorar son presentados al usuario en forma de marcadores en el mapa (tal como Mapdust, por ejemplo). Se resuelven rellenando un simple formulario para completar o corregir la información. Las respuestas dadas por el usuario se procesan y se cargan directamente en la base de datos OSM, organizadas por el tipo de peticiones que se realicen y firmadas con el nombre de la cuenta OSM del usuario.

Dado que la aplicación está destinada a ser utilizada en exteriores, funciona sin conexión a Internet y no consume demasiado saldo del móvil. Nota: para usarlo sin conexión, primero conéctate a Internet, indica el área que prefieras y déjalo funcionando. Tiene una caché que almacena según cuántas teselas haya en la zona, para ver contenido en el momento que esté fuera de línea. La caché se almacena en el disco local;[1] sin embargo, algunas veces el sistema Android podría limpiarla (sucede en los teléfonos sin mucho espacio en disco disponible). Además, solo se guardan teselas un determinado nivel de acercamiento. Las peticiones son almacenadas y subidas silenciosamente a OSM cuando sean necesarias. La parte superior muestra la cantidad de peticiones completadas y las restantes son representadas en (+ XX).

La aplicación está dirigida a usuarios que desconocen el sistema de etiquetado en OSM, pero todavía quieren contribuir a OpenStreetMap mapeando su vecindario (u otros lugares). Debido a este grupo objetivo, la aplicación sólo realizará preguntas puntulaes de forma sencilla y que implican muy pocos falsos positivos.

Bajo el capó

La aplicación usa Tangram-ES para mostrar el mapa. Éste depende de Overpass API para encontrar las peticiones y las sube directametne vía API de OpenStreetMap.

Traducciones y correcciones

Puedes ayudar traduciendo la interfaz de usuario en POEditor.

Para sugerencias y arreglos, usa GitHub (véase la wiki de GitHub para sugerir novedades en StreetComplete antes de proponer nuevas ideas, en inglés, por favor). Anteriormente, y de paso, tienes una lista de dudas resueltas sobre que novedades hemos implementado o corregido.

Sugerencias

Consulta la lista de peticiones.

Preguntas frecuentes

Consulta la sección Preguntas frecuentes.

Cómo construir la aplicación

  1. Obtén el código fuente de GitHub
  2. Abre en Android Studio
  3. Ejecuta la aplicación en el dispostivo o máquina virtual

Referencias