Fa:Notes

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
زبان‌های موجود — Notes
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
زبان‌های دیگر — در ترجمهٔ ویکی به ما کمک کنید
A note added by an anonymous visitor, with details which allow a more experienced OSMer to make map improvements

یادداشت یکی از امکانات مهم وبگاه https://openstreetmap.org/ برای نگاشتن یادداشت‌های اشتراکی است که به رسم یا ویرایش نقشه در OpenStreetMap کمک می‌کند. هدف یادداشت انجام گفت‌وگو یا ثبت اطلاعات نامرتبط با OpenStreetMap نیست؛ مثلا: «من یکشنبه اینجا بودم» یا «اینجا جنایتی رخ داده است».

یادداشت‌ها امکان ارتباط دوطرفه را فراهم می‌آورد تا نقشه‌کش‌ها در صورت نیاز درخواست اطلاعات تکمیلی نمایند. اگرچه برای افزودن یادداشت یا نظردادن روی آن نیازی نیست به حساب کاربری خود وارد شوید، اما توصیه می‌شود این کار را انجام دهید. کاربرانی که وارد حساب کاربری خود شده باشند به محض اینکه روی یادداشتشان نظر نوشته شود یا کسی آن را حل کند، یک ایمیل دریافت خواهند کرد.

استفاده از یادداشت

Yes check.svg بایدها
  • از این قابلیت برای گزارش خطاهای موجود در داده‌ها یا دادن اطلاعات بیشتر استفاده کنید. مثلا نام خیابان، نشانی ذکرشده برای یک محل و... .
No-Symbol.svg نبایدها
  • از منابع دیگر مانند سایر نقشه‌ها کپی نکنید، حتی اگر رایگان یا دولتی هستند (استثنائات اندکی وجود دارد).
  • جرّوبحث نکنید. اگر می‌خواهید دربارهٔ چیزی بحث کنید لطفا از سایر راه‌های ارتباطی استفاده کنید (پیام خصوصی، کانال تلگرام، فهرست پستی، انجمن، دیدار حضوری و...)
  • توضیحات کلی ارسال نکنید. هر یادداشت باید مربوط به داده‌ای از نقشه در یک موقعیت جغرافیایی مشخص باشد. اگر می‌خواهید دربارهٔ موضوع کلی‌تری با جامعه ارتباط داشته باشید لطفاً از راه ارتباطی مناسب‌تری بهره بگیرید.
  • یادداشت‌های شخصی خودتان را در آنجا ننویسید. اگرچه می‌توانید از این قابلیت برای یادآوری به خودتان استفاده کنید، اما در عین حال دیگران را به خواندن آن دعوت می‌کنید. یادداشت باید برای سایر افراد کاملاً قابل‌فهم باشد.
  • یادداشت‌های خودکار ایجاد نکنید. یادداشت‌ها باید ارتباطی دوسویه بین دو انسان باشند. همچنین از نوشتن تعداد زیادی یادداشت که ابزارهای تضمین کیفیت قبلا آن‌ها را گزارش کرده‌اند، بپرهیزید.

قابلیت یادداشت‌گذاری در OpenStreetMap هم به کاربران عضو و هم کاربران غیرعضو امکان می‌دهد که به‌سرعت مشخص نمایند کجا در نقشه خطا یا کاستی وجود دارد تا همکاران داوطلب متوجه شوند کجا به کمک ایشان نیاز است.

افزودن یادداشت

برای افزودن یادداشت، در صفحه اصلی نقشه او اس ام دکمه افزودن یادداشت به نقشه را بزنید.

Add a note screenshot Fa.png

نشانگر را به نقطه مناسب هدایت کنید (هرچه دقیق‌تر بهتر). پیامی کوتاه برای همکاران داوطلب بگذارید تا بدانند چه چیزی ایراد دارد یا نادیده گرفته شده.

پیامتان واضح و گویا باشد؛ برای نمونه «مسیر اشتباه» گویا نیست اما «مسیر شرقی-غربی در نقشه وجود خارجی ندارد» کاملا گویاست.

AddingNotesFa.PNG

اگر حساب کاربری OpenStreetMap دارید، پیش از افزودن یادداشت به حساب کاربری خود وارد شوید تا آن یادداشت با نام کاربری شما مرتبط شود؛ البته کاربران گذری هم می‌توانند یادداشت بگذارند، اما اگر تمایل دارید فراتر از یک کاربر گذری باشید، برای خود حساب کاربری بسازید.

مشاهده یادداشت‌ها

برای دیدن تمامی یادداشت‌های مرتبط با یک محل، به صفحه اصلی نمایش نقشه openstreetmap.org بروید. «انتخابگر لایه‌ها» را فعال کنید و «یادداشت‌های نقشه» را علامت بزنید (تصویر را ببینید).

ViewingNotesFa.png

نشانگر یادداشت‌ها شکل‌های مختلفی دارد که در تصویر زیر می‌ببینید:

نمادهای یادداشت‌ها روی نقشه
Icon توضیح
New note marker.png
موقعیت یادداشت جدید (هنگام افزودن یادداشت)
Open note marker.png
موقعیت یادداشتی که حل نشده
Closed note marker.png
موقعیت یادداشتی که حل شده (یادداشت‌های حل‌شدهٔ قدیمی نشان داده نمی‌شوند)

اگر با حساب کاربری خود وارد شده باشید، می‌توانید برای یک یادداشت توضیح اضافه کنید، از مشارکت‌کنندگان سوال بپرسید (اگر با نام کاربری‌اش یادداشت افزوده باشد) و همچنین یادداشت را به عنوان حل‌شده علامت بزنید (به این معنا که این خطا یا کاستی را برطرف کرده‌اید یا یادداشت مفید نبوده).

استفاده از یادداشت‌ها برای نقشه‌کش‌ها

حل‌کردن یادداشت‌ها

یادداشت‌هایی که روی نقشه ترتیب اثر داده شده‌اند را به‌عنوان حل‌شده مشخص می‌کنیم. این یادداشت‌ها حذف نمی‌شوند بلکه همراه داده‌ها برای ارجاع به آن‌ها در آینده حفظ می‌شوند.

یادداشتی که به‌عنوان حل‌شده مشخص می‌شود یکی از موارد زیر است:

  • یادداشتی که مشکل گزارش‌شده در آن حل شده باشد
  • یادداشت نامعتبری که به مشکلی در داده‌های او اس ام اشاره نمی‌کند
  • یادداشت تکراری روی یک یادداشت باز دیگر

یادداشت معتبری که مشکلی را گزارش می‌کند و آن مشکل هنوز برطرف نشده، نباید بسته شود. مدت زمان کوتاهی که از حل‌شدن یک یادداشت بگذرد، دیگر بر روی نقشه دیده نمی‌شود. این مدت هم‌اکنون هفت روز است.

ایجاد یادداشت‌ها

بعضی یادداشت‌ها را نقشه‌کش‌ها ایجاد می‌کنند. برای مثال، کسی می‌داند که مشکلی در داده‌های او اس ام وجود دارد اما نمی‌تواند فوراً آن را ویرایش کند. برای مثال، گزارشی که از رسانه‌ها دربارهٔ تغییر نام یک خیابان می‌شنویم دلیل خوبی برای ایجاد یادداشت است. ویرایشگران می‌توانند برای مشکلاتی که با آن‌ها برخورد کرده و قصد اصلاحشان را دارند، یادداشت ایجاد کنند، اما این یادداشت باید برای دیگران هم قابل‌استفاده باشد.

گزارش یادداشت‌ها

نقشه‌کش می‌تواند با کلیک روی پیوند «گزارش این یادداشت» که زیر اولین نظر قرار دارد، دربارهٔ یادداشت با ناظم‌ها تماس بگیرد و از آن‌ها بخواهد که آن را مخفی کنند. پس از کلیک روی این پیوند، نقشه‌کش فرمی را پر می‌کند و دلایل خود برای گزارش یادداشت را مشخص می‌کند. دلیل مخفی‌کردن یادداشت یکی از این موارد است:

  • هرزنامه
  • وجود اطلاعات شخصی
  • محتوای زشت یا غیرقانونی
  • محتوای محرمانه یا حساس

ناظم در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، از کاربر گزارش‌دهنده جزئیات بیشتری را درخواست می‌کند.

گروه کاری دادگان می‌تواند دربارهٔ مخفی‌سازی یادداشت‌ها تصمیم بگیرد. در این صورت یادداشت از دسترس کاربران واردشده یا واردنشده به وبسایت خارج می‌شود. با هر گزارش، احتمالاً روی فعالیت‌های کاربری که یادداشتش گزارش شده، بررسی‌های بیشتری صورت بگیرد.

کاربردهای پیشرفته تر یادداشت ها

برای ایجاد یک (پایا)پیوند به نمایش نقشه در حالی که لایهٔ یادداشت‌ها روشن باشد (و انتخاب سایر لایه‌ها را تغییر ندهد) پارامتر notes=yes را به نشانی صفحه اضافه کنید. مثلاً openstreetmap.org?notes=yes.

مشاهدهٔ یادداشت‌های یک کاربر

اگر کاربری هنگام ایجاد یادداشت یا افزودن توضیحات به یک یادداشت با نام کاربری خود وارد شده باشد، آن یادداشت/نظر به نام او ثبت می‌شود. شما می‌توانید تمامی یادداشت‌ها و نظراتی را که یک کاربر نوشته در صفحهٔ www.openstreetmap.org/user/xyz/notes ببینید (xyz نام کاربری آن شخص است).

اگر بخواهید فقط یادداشت‌های حل‌نشده از یک (یا چند) کاربر را ببینید، می‌توانید از سرویس جداگانه‌ای که در my-notes.osm-hr.org ارائه کرده‌اند استفاده کنید (کد منبع در گیت‌هاب).

مشاهده یادداشت‌های یک ناحیه (با استفاده از خوراک RSS)

می‌توانید مشترک خوراک RSS همهٔ یادداشت‌های مربوط به ناحیه موردنظرتان شوید. آدرس وب خوراک RSS چنین است:

https://www.openstreetmap.org/api/0.6/notes/feed?bbox=smaller_longitude,smaller_latitude,larger_longitude,larger_latitude

برای یافتن طول و عرض جغرافیایی:

  • دکمه 'برون‌بُرد' در وبسایت او اس ام را بزنید
  • و سپس روی پیوند « به صورت دستی منطقه دیگری را انتخاب کنید » کلیک کنید.
  • سپس می‌توانید ناحیه مورد نظر خود برای پوشش در خوراک RSS را با جابه‌جاکردن گوشه‌های ناحیه مشخص کنید.

مقادیر درون جعبه‌های چپ و راست (در کادر «برون‌بُرد») نشان‌دهنده طول جغرافیایی و مقادیر درون جعبه‌های بالا و پایین، نشان‌دهندهٔ عرض جغرافیایی هستند.

اگر نمی‌خواهید محدوده را به‌صورت دستی تعیین کنید، می‌توانید از این ابزار تضمین کیفیت او اس ام استفاده کنید: http://tyrasd.github.io/osm-qa-feeds/

استخراج یادداشت‌ها در قالب GPX

با استفاده از پیوندی مانند مثال زیر، می‌توانید یادداشت‌های درون یک چارچوب محصورکننده (bounding box) را در قالب فایل GPX استخراج کنید:

https://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes.gpx?bbox=24.149,56.911,24.3476,56.9665>

که چارچوب مورد نظر (bbox) چنین است:

bbox=[smaller_longitude],[smaller_latitude],[larger_longitude],[larger_latitude]

از دید فنی، این کار نقاط بین‌راهی جی‌پی‌ایکس یا GPX waypoint را ارائه می‌کند که شمارهٔ یادداشت، نام نقطه است و توضیحات یادداشت، توضیحات آن نقطه خواهد بود.

دنبال‌کردن یک یادداشت

هنوز گزینهٔ مناسبی وجود ندارد که به‌راحتی بتوانیم یک بحث یادداشتی خاص را پیگیری کنیم. یکی از گزینه‌های موجود استفاده از خوراک RSS برای ناحیهٔ کوچکی اطراف یادداشت موردنظر است. اما به این روش شاید بعدها یادداشت‌های دیگری نیز در آن محدودهٔ کوچک ایجاد شود. راه دیگر آن است که یادداشت را به‌عنوان حل‌شده علامت بزنیم و فورا آن را بازگشایی کنیم، اما این کار آمار را خراب می‌کند. راه سوم این است که یک فاصلهٔ خالی به‌عنوان نظر به آن یادداشت اضافه کنیم. دو راهکار آخری، باعث رنجش سایر نقشه‌کش‌هایی خواهد شد که مشترک آن یادداشت‌ها هستند، زیرا با هر کدام از این دو کار پوچ‌مانند، برای آن‌ها ایمیل فرستاده می‌شود.

API یادداشت ها

API یادداشت‌ها در صفحهٔ اصلی API یعنی API v0.6#Map Notes API توضیح داده شده.

موردی ندارد که وبگاه‌ها یا برنامه‌های ثالثی که از داده‌های Open Street Map استفاده می‌کنند قابلیت یادداشت‌ها را از طریق API در برنامهٔ خود بگنجانند. البته این امکان در صورتی مفید خواهد بود که کیفیت گزارش‌ها بالا باشد. به همین علت، ضروریست که گزارش حاوی اطلاعات کافی و جزئیات لازم برای یک نقشه‌کش باتجربه باشد تا او بتواند مسئلهٔ موردنظر را برطرف کند. همچنین ضروری است کاربران خود را آگاه نمایید که این قابلیت فقط برای یادداشت‌گذاری دربارهٔ مشکلات داده‌های نقشه است نه مسائل مربوط به وبسایت یا برنامهٔ شما.

علاوه بر اینها، باید توجه داشته باشید که این امکان برای ارتباط انسان با انسان ساخته شده (نقشه‌کش‌ها) و نباید خطاگیری‌های خودکار را در آن دخیل کنید.

فایل dump یادداشت‌ها

از آگوست ۲۰۱۴ (مرداد ۱۳۹۳)، تمامی یادداشتها از آدرس  https://planet.openstreetmap.org/notes/ قابل بارگیری هستند. فایل dump شامل متن یادداشت‌ها، فیلدهای وضعیت و تمامی نظرات است. تا جون ۲۰۱۸ بیش از ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ یادداشت در قالب یک فایل فشرده (با استفاده از bzip2) به حجم ۹۲ مگابایت وجود داشت. مقایسه کنید با اگوست ۲۰۱۴ با ۲۰۰٬۰۰۰ یادداشت و ۴۰۰٬۰۰۰ نظر، با حجم فشردهٔ ۱۳ مگابایت. پشته یادداشت‌ها با استفاده از https://github.com/iandees/planet-notes-dump تولید می‌شود.

بایگانی روزانه‌ای نیز از فایل dump یادداشت‌ها در آدرس اینترنتی archive.org/details/osmdata در دسترس است. این مورد به‌ویژه برای تحقیق دربارهٔ یادداشت‌هایی که در یک تاریخ خاص ایجاد شده‌اند، مناسب است. بایگانی از ۱۷دسامبر۲۰۱۴ (۲۶آذر۱۳۹۳) موجود است.

تحلیل‌ها

  • Mapbox' comments parser - برای درون‌برد فایل dump در پایگاه‌دادهٔ PostgreSQL برای تحلیل‌های ریزبینانه.
  • https://global.swing.eu/jive/ provides a quantitative online analysis of the note dumps of 2014 and 2017.

آمار

آمار تعداد عملیات روی یادداشت‌ها (ایجاد، بستن، بازگشایی، نظردادن) با امکان فیلتر کشورها: http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes

توسعه

شاید تصور کنید یادداشت‌ها ایده‌ای مشابه با OpenStreetBugs دارند که به صورت وبگاهی جداگانه و با پایگاه داده جداگانه اداره می‌شد. یکپارچه‌شدن OpenStreetBugs با وبگاه اصلی از همان روزهای اولیه پیدایش آن مورد بحث بود. امکان «یادداشت»، این یکپارچه‌سازی را به‌همراه ارتباط رایانامه‌ای پیشرفته فراهم می‌کند. اکنون کار OpenStreetBugs به پایان رسیده است. تبریک به همهٔ دست‌اندرکاران این انتقال!

به عنوان قسمتی از وبگاه، کدها و فهرست مسائل را می توانید در گیت‌هاب به آدرس https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website پیدا کنید.

برنامه‌هایی که از یادداشت استفاده می‌کنند

  • JOSM این موارد را در یادداشت ها پشتیبانی می کند : بارگیری بر اساس ناحیه، جستجو، ایجاد، افزودن توضیح، بستن یا بازگشایی. اینجا را ببینید notes dialog help.
  • آخرین نسخه OsmAnd بازکردن، افزودن توضیح و بستن یادداشت روی نقشه را پشتیبانی می کند. (همچنین از طریق یک افزونه که باید در تنظیمات نرم افزار فعالش کنید). OsmAnd > Features > OSM Editing plugin را ملاحظه فرمایید.
  • OSM Note (live): یک رابط کاربری موبایل برای ایجاد یادداشت
  • HSL Navigator prototype (live): a mobile web app using OSM data and OpenTripPlanner
  • onosm.org encourages its users to add business listings, with the fields placed within a note.
  • Locus, a mobile app, can show and create notes and you can comment on them.
  • Mapbox OSM comments system created by Mapbox (and used by their data team) can track and filter notes as well as changeset discussions
  • Vespucci, a mobile app, has supported Notes creation, viewing and creation since version 0.9.0 released in August 2013, replacing the previous OSM Bugs support.
  • StreetComplete, a mobile app
  • Download OSM Notes as GPX file from a boundingbox via http://www.netzwolf.info/kartografie/openlayers/notebbox.htm
  • Download OSM Notes as GPX file from a boundingbox via https://github.com/richlv/osmnotes
  • Download OSM Notes as KML file via http://harrywood.co.uk/maps/notes/kml/ (e.g. for MAPS.ME bookmarks)