FR:Beginners Guide 1.5

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Beginners Guide 1.5
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Trouver de l’aide À propos d’OSM Navigation Éditeurs Contribuer aux données Glossaire

Générez les cartes !

Et voilà, vous avez ajouté des données géographiques et des attributs, puis les avez envoyées à OSM. Pour voir les modifications sur la carte, vous pouvez effectuer l’une des manipulations suivantes :

  1. À partir des données téléchargées, générez le rendu graphique de la carte vous-même en utilisant un outil de rendu sur votre ordinateur. Le project OpenStreetMap a deux outils de rendus de cartes :
    1. Osmarender: un logiciel de rendu basé sur la technologie "Extensible Stylesheet Transformation", capable de créer des graphiques vectoriels, lesquels sont directement affichables sur votre navigateur Internet ou peuvent être convertis en bitmap.
    2. Mapnik : un logiciel de rendu extrêmement rapide écrit en C++ qui génère des bitmaps.
  2. Regardez les données s'afficher sur la carte glissante à la page d’accueil d’OpenStreetMap. La page principale contient une icône symbolisée par un signe « + » en haut à droite. Après avoir cliqué dessus, vous pouvez choisir entre les « calques » de base Mapnik et Osmarender. Les deux calques représentent chacun une carte générée par un de ces deux logiciels de rendu.
    1. Mapnik : le calque Mapnik est habituellement mis à jour une fois par semaine. Les dalles (NDT : la carte est découpée en petites zones appelées pavés, carreaux ou dalles, tiles en anglais) doivent se mettre à jour automatiquement quand vous les regardez. Ils ne sont mis à jour que si les changements ont plus de trois jours. Pour forcer une mise à jour, vous pouvez afficher la dalle vous-même (clic-droit, puis « afficher l’image ») et ajouter « /dirty » à la fin de l’adresse URL. Vous obtiendrez un message tile submited for rendering. Pour voir effectivement la carte modifiée, réaffichez celle-ci en rafraîchissant le cache (habituellement, les dalles sont gardées en cache pour ne pas être rechargées du serveur).
    2. tiles@home/Osmarender : le calque Osmarender est mis à jour automatiquement après chaque transfert de nouvelles données. Si cela ne marche pas ou si vous voulez voir les changements plus rapidement, allez à la page Informationfreeway, zoomez au niveau 12 et pressez Ctrl+Clic sur les dalles à rafraîchir. Trouvez plus d’informations ici dans la FAQ. Une requête sera alors transmise à tiles@home/Osmarender. Après quelque temps, vous trouverez les dalles mises à jour avec vos changements. Vous devrez peut-être aussi actualiser la page sur votre navigateur Internet.

Retour