FR:Guide du débutant

	Trouver de l’aide		À propos d’OSM		Navigation		Éditeurs		Contribuer aux données		Glossaire
Guide du débutant  Rejoindre la communauté Collecte de données et sources d'informations Choisir votre méthode de collecte de données Utiliser des traces de navigation par satellite (optionnel) Convertir vos traces au format GPX (optionnel) Téléverser vos traces Tracer sur l'imagerie aérienne (optionnel) Activer et aligner l'imagerie aérienne (en) Créer/Modifier les données OSM Conseils généraux Ajouter des attributs Avec l'éditeur en ligne simple Avec l'éditeur JOSM Envoyer vos modifications Voir votre travail et commencer à utiliser les données Aide et ressources supplémentaires (optionnel) Ce didacticiel s'adresse à ceux qui veulent contribuer à la carte coopérative libre OSM. Comment collaborer Deux comptes utilisateurs sont nécessaires : pour cartographier, il faut s’enregistrer ici ; pour collaborer à l’édition du wiki, il faut s’enregistrer ici. Les questions plus techniques et la FAQ peuvent être trouvées sur leur propre page dans le wiki. La page d’aide regroupe les liens les plus utiles. Les différents termes techniques sont expliqués dans le glossaire. Vous pouvez joindre la communauté ou la contacter au niveau international ou francophone. En plus de ce guide, il existe le livre « Découvrir la cartographie collaborative » et ce site « LearnOSM, apprendre OpenStreetMap pas à pas ». Échanger avec la communauté et trouver des tutoriaux Les cinq étapes pour faire une carte Suivez ces quelques étapes pour faire vos premiers pas de cartographe contributeur d’OSM. Collecter des données Téléverser des données Mettre en forme les cartes avec un éditeur Compléter et qualifier les données Dessiner les cartes ! Suivant