ES:Cómo mapear un

Este artículo es una traducción incompleta de How to map a: puede tener carencias, errores no corregidos o partes que todavía no han sido traducidas.
Si comprendes el artículo original en inglés, por favor, ayuda a completar esta traducción al español. Lee las instrucciones sobre cómo traducir este wiki.
Parece que nadie está trabajando en la traducción en este momento. Anímate y colabora en la tarea de traducción.

Para opciones no traducidas visitad Category:Features o cualquier otro idioma.

Búsqueda alfabética

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

A

Ascensor

Nodo highway=elevator

Observaciones:

Autolavado

Nodo Área amenity=car_wash + name=* + maxwidth=* + maxheight=* + self_service=yes/no

Observaciones: Se puede usar amenity=fuel + car_wash=yes si también hay una gasolinera.

B

Banco

Nodo amenity=bank + operator=* + atm=yes/no

Observaciones: operator=* - Indica qué banco opera la sucursal. atm=* - Indica si hay un cajero automático presente. Los bancos cooperativos no tienen su propia identificación, por tanto, amenity=credit_union no es utilizada por la mayoría.

Bandera (mástil de)

Nodo man_made=flagpole

Observaciones:

Bar

Nodo Área amenity=pub + name=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: Establecimiento donde se sirven bebidas (alcohólicas y no alcohólicas) y comidas. Generalmente se consumen en el propio establecimiento: en la barra o en mesas junto a la barra. En España, lo que comúnmente se conoce como un bar, en OSM se etiqueta como amenity=pub. En OSM, la etiqueta amenity=bar se usa para lo que en España se conocen como pubs, los cuales no sirven comida, tienen música alta y suelen tener horario nocturno. Consulta el hilo de discusión sobre este objeto en el foro de la comunidad.

Bazar

Nodo Área shop=variety_store + name=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: Una tienda de todo a cien, tienda de artículos a bajo precio o tienda de precio fijo.

Bomberos (parque de)

Nodo Área amenity=fire_station + building=yes + name=*

Observaciones: mapear el complejo de instalaciones como amenity, los edificios como building.

Buzón

Nodo amenity=post_box + operator=* + collection_times=* + ref=*

Observaciones:

C

Carpintería

Nodo/Área shop=craft craft=carpenter + name=* + opening_hours=*

Observaciones:

Casino

Nodo/Área amenity=casino + name=* + opening_hours=*

Observaciones:

Camino o pista

Vía highway=track + tracktype=de grade1 a grade5. Por defecto es grade1.

Observaciones: Si tienes dudas para saber si es una pista o camino forestal, fíjate si por el centro hay una línea de hierbajos, que es donde las ruedas de los vehículos o tractores no rozan al pasar. En caso de que no aparezca y el camino sea muy estrecho, puede que sea un sendero.

Caminos de acceso

Vía highway=service service=driveway

Observaciones Quizás quieras agregar también access=private. Consulta esta respuesta(en).

Contenedor de reciclaje de envases

Nodo amenity=recycling colour=yellow location=overground recycling:pmd=yes recycling_type=container

Observaciones «Aquí solo envases: plástico, metal & brik».

Nodo amenity=recycling colour=orange location=underground recycling:pmd=yes recycling_type=container

Observaciones «PMD: plastic, metal & drankkarton».

D

Dentista

Nodo Área amenity=dentist + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Por favor, usa también las etiquetas que se describen en la página principal de la etiqueta.

Donación de sangre (también conocido como banco de sangre)

Nodo Área healthcare=blood_donation

Observaciones: Por favor, usa también las etiquetas que se describen en la página principal de la etiqueta.

E

Empresa de informática

Nodo/Área office=it +  name=* +  opening_hours=*

Observaciones:

F

Frutería

Nodo/Área shop=greengrocer +  name=* +  organic=* +  opening_hours=*

Observaciones:

H

Hidrante

Nodo emergency=fire_hydrant + fire_hydrant:type=* + fire_hydrant:position=*

Observaciones:

Hórreo

Nodo/Área building=granary + raised=yes + pillars=Número de postes + description=Nombre local

Observaciones: historic=granary

I

Inmobiliaria

Nodo/Área office=estate_agent +  name=*

Observaciones:

J

Jardinera

Nodo/Área man_made=planter

Observaciones: Si además se utiliza para evitar el tráfico rodado, incluye también barrier=planter

Juzgado de Paz

Nodo/Área amenity=courthouse + name=*

Observaciones: En España, por la L. O. 1/2025 pasa a ser Oficina de Justicia (government=justice)

N

Nicho

Nodo Área historic=tomb + tomb=loculi + building=yes

Observaciones:

O

Obelisco

Nodo Área man_made=obelisk

Observaciones:

Oficina agraria

Nodo Área office=government government=agriculture

Observaciones:

Óptica

Nodo/Área shop=optician + name=* + opening_hours=*

Observaciones:

P

Panadería

Nodo Área shop=bakery + name=* + opening_hours=*

Observaciones:

Plaza

Nodo/Área place=square + name=*

Observaciones: Las plazas son espacios abiertos dentro de un asentamiento, las más importantes se encuentran generalmente en cruces significativos o frente a edificios importantes. A menudo pavimentadas.

Plaza de toros

leisure=stadium + sport=bullfighting + name=* For the pitch (ruedo), leisure=pitch + sport=bullfighting + surface=sand For the building, building=stadium

Observaciones: Una plaza de toros es un recinto donde se celebran corridas de toros. Algunos mapeadores prefieren usar building=bullring para el edificio. Véase la página de la etiqueta sport=bullfighting para más detalles.

Pub

Nodo Área amenity=bar + name=* + opening_hours=* + wheelchair=*

Observaciones: Comercio en donde se sirve bebida alcohólica para consumo en local, tiene música alta, no suele servir comida y normalmente con horario nocturno. En España lo que se llama "pub" en OSM se etiqueta como "bar". En OSM la etiqueta "pub" se usa para lo que en España se conocen como "bares", los cuales tienen un ambiente más relajado y suelen servir comida.

Q

Quiosco de música

Nodo Área leisure=bandstand

Observaciones:

R

Río

Vía waterway=river + width=# + name=*

Observaciones: waterway=river es una vía que sigue el centro del río Si quieres mapear el área del agua, crea un polígono con natural=water y water=river

T

Torrente

Vía waterway=stream + name=* + width=#

Observaciones:

Telecentro

Nodo amenity=internet_cafe internet_access=terminal internet_access:fee=no

Observaciones: No debe confundirse telecentro con locutorio.

V

Valla

Vía barrier=fence + fence_type=* + height=*

Observaciones:

Veterinario

Nodo Área amenity=veterinary + name=* + opening_hours=*

Observaciones: Por favor, usa también las etiquetas que se describen en la página principal de la etiqueta.

Z

Zapatería

Nodo/Área shop=shoes + name=* + shoes=* + opening_hours=*

Observaciones:

Zoo

Nodo/Área tourism=zoo + name=* + opening_hours=*

Observaciones:

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2021-02-20.