DE:Relation:site
| Beschreibung |
|---|
| Eine Gruppe von Objekten mit gemeinsamer Identität, aber nicht zusammenhängender Geometrie. |
| Gruppe: Eigenschaften |
| Sinnvolle Kombinationen |
| Status: de facto |
| Werkzeuge für dieses Attribut |
Eine Site-Relation (type=site) fasst Objekte zusammen, die vor Ort als ein einziges, reales Objekt mit eigener Identität wahrgenommen werden (gemeinsamer Name, Betreiber, Schutzstatus o. ä.), deren Geometrie aber nicht zusammenhängt und sich nicht durch eine einzelne Fläche oder ein Multipolygon darstellen lässt – typischerweise, weil auch Punkte oder Linien dazugehören.
Beispiel: Ein Windpark besteht aus vielen einzelnen Windkraftanlagen (Punkte), die verstreut auf Acker- oder Waldflächen stehen, die selbst nicht zum Windpark gehören.
Site-Relationen werden von Datennutzern (Karten, Suche, Routing) bisher nur eingeschränkt ausgewertet. Sie sind deshalb nicht die Standardlösung, sondern das Werkzeug für die Fälle, die mit einfacheren Mitteln nicht korrekt abbildbar sind. Grundsatz: Die einfachste Abbildung, die die Wirklichkeit korrekt wiedergibt, ist die richtige.
Entscheidungshilfe: Site-Relation – ja oder nein?
Die folgenden Fragen werden der Reihe nach beantwortet. Die erste zutreffende Antwort entscheidet.
| # | Frage | Wenn „ja“ … |
|---|---|---|
| 1 | Haben die Objekte keine gemeinsame Identität vor Ort, sondern nur zufällig gemeinsame Eigenschaften (gleicher Betreiber, gleiche Marke, gleiche Kategorie, gleiche Adresse)? | Keine Relation. Gemeinsamkeiten über gleiche Tags ausdrücken (operator=*, brand=*, network=*, addr:*=*). Siehe Relationen sind keine Kategorien.
|
| 2 | Gibt es für diese Art von Objekt einen spezialisierten Relationstyp? | Diesen verwenden, z. B. type=public_transport + public_transport=stop_area für Haltestellenbereiche, type=route für Routen, type=boundary für Grenzen und Schutzgebiete, type=building für Gebäude mit Gebäudeteilen.
|
| 3 | Lässt sich das Objekt durch eine geschlossene Fläche beschreiben, und gehört alles innerhalb dieser Fläche dazu? | Fläche (geschlossener Weg) mit dem Haupttag zeichnen. Was darin liegt, wird von Datennutzern räumlich zugeordnet – eine Relation ist überflüssig. |
| 4 | Besteht das Objekt aus mehreren getrennten Flächen (oder einer Fläche mit Löchern), die alle denselben Haupttag tragen könnten? | Multipolygon (type=multipolygon) mit Rollen /.
|
| 5 | Gehören Punkte oder Linien zum Objekt, oder haben die Teile unterschiedliche Haupttags (z. B. Schloss + Park + Weinberg), oder liegen innerhalb des Umrisses Objekte, die nicht dazugehören? | Site-Relation (type=site) – wie unten beschrieben.
|
Zusätzliche Faustregeln:
- Liegen die Teile in verschiedenen Orten oder weit auseinander, ist eine gemeinsame Identität sehr unwahrscheinlich – im Zweifel keine Relation.
- Eine Site-Relation ersetzt keine Fläche, die sich problemlos zeichnen lässt. Wenn ein klarer Umriss existiert, gehört er als Fläche (oder als Mitglied mit Rolle
) in die Daten.perimeter
- Eine Site-Relation mit nur einem Mitglied ist praktisch immer falsch: Die Tags gehören dann direkt auf dieses Objekt.
Wie kartieren?
Tags der Relation
type=sitesetzen.- Genau einen Haupttag setzen, der das Gesamtobjekt beschreibt, z. B.
power=plant,historic=fort,heritage=*,amenity=parking,climbing=crag. Ohne Haupttag ist die Relation für Datennutzer bedeutungslos. - Weitere beschreibende Tags ergänzen:
name=*,operator=*,website=*,wikidata=*,start_date=*usw. - Optional
site=*zur Präzisierung. Nur etablierte Werte verwenden (siehe Tabelle unten).site=*ist kein Ersatz für den Haupttag.
Mitglieder
- Mitglieder können Punkte, offene Wege, geschlossene Wege und Relationen sein.
- Jedes Mitglied behält seine eigenen, passenden Tags (
power=generator,building=*,historic=castle…). Die Relation beschreibt das Ganze, die Mitglieder ihre Teile. - Keine Doppelerfassung: Haupttag, Name und Merkmale des Gesamtobjekts stehen nur auf der Relation, nicht zusätzlich auf einem Mitglied oder einer umschließenden Fläche. Sonst wird das Objekt in Karten und Suche doppelt gezählt.
Rollen
Nur die folgenden Rollen verwenden:
| Rolle | Bedeutung |
|---|---|
| (leer) | Standard für alle Bestandteile des Objekts. |
|
Geschlossener Weg, der den Umriss/die Begrenzung des Gesamtobjekts darstellt (siehe Proposal:Site Perimeter). Dieser Weg trägt selbst keinen Haupttag. |
|
Optionaler Punkt für die Beschriftungsposition. |
Freitext-Rollen wie Gebäudebezeichnungen, Raumnamen, Flurstücksnummern oder Nummerierungen sind nicht auswertbar und sollen nicht verwendet werden – diese Informationen gehören als Tags (name=*, ref=*, description=*) an das jeweilige Mitglied.
Verschachtelung
Eine Site-Relation darf andere Site-Relationen enthalten, wenn beide Ebenen eine eigene Identität vor Ort haben (z. B. ein benannter Standort innerhalb einer Hochschule). Flache Strukturen sind vorzuziehen; mehr als zwei Ebenen sollten vorher in der Community abgestimmt werden.
Etablierte Werte für site=*
Für site=* gibt es weltweit hunderte Werte, die meisten nur vereinzelt und mit Tippfehlern. Empfohlen sind nur Werte mit nennenswerter, nachvollziehbarer Nutzung:
| Wert | Verwendung | Hinweis |
|---|---|---|
site=wind_farm |
Windparks | zusammen mit power=plant, plant:source=wind
|
site=solar_farm |
verteilte Photovoltaik-Kraftwerke | zusammen mit power=plant, plant:source=solar; eine zusammenhängende Anlage besser als Fläche
|
site=parking |
Parkanlagen mit Zufahrten/Eingängen, v. a. Tiefgaragen | zusammen mit amenity=parking; ist die Parkfläche als Fläche erfasst, ist die Relation meist überflüssig
|
site=climbing |
Klettergebiete/Felsen mit einzelnen Routen | zusammen mit climbing=crag bzw. sport=climbing
|
site=piste |
Skipisten-Gebiete | zusammen mit piste:type=*
|
site=stop_area |
veraltet | durch type=public_transport + public_transport=stop_area ersetzen
|
Typische Anwendungsfälle im deutschsprachigen Raum
Laut Taginfo DACH (Stand 17.11.2026) gibt es in Deutschland, Österreich und der Schweiz rund 15.300 Site-Relationen. Die häufigsten sinnvollen Anwendungen:
| Anwendung | Tags der Relation | Warum Site? | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Windparks, verteilte Solarparks | type=site + power=plant |
Anlagen sind Punkte auf fremden Flächen | Høg-Jæren Energipark |
| Denkmal-Ensembles (z. B. Baudenkmal-Ensembles der Landesdenkmalämter) | type=site + heritage=* + heritage:operator=* + ref:*=* |
Bestandteile sind Gebäude, Mauern, Bildstöcke, Gärten mit unterschiedlichen Haupttags; innerhalb des Ensembles liegen oft nicht geschützte Gebäude | Weißenhofsiedlung |
| Festungen, historische Anlagen | type=site + historic=* |
Bastionen, Wälle, Tore und Gräben als Linien und Flächen | Festung Torgau |
| Parkhäuser/Tiefgaragen ohne erfasste Fläche | type=site + amenity=parking + site=parking |
Ein- und Ausfahrten (amenity=parking_entrance) als Punkte |
Parkhaus Liederhalle/Bosch-Areal |
| Klettergebiete | type=site + climbing=crag |
einzelne Routen und Felsen als Punkte/Linien |
Wann keine Site-Relation?
Häufige Fehlanwendungen und die bessere Lösung:
| Situation | Besser |
|---|---|
| Schule, Krankenhaus, Firma, Campingplatz, Spielplatz mit einem klar umgrenzten Gelände | Eine Fläche mit dem Haupttag (amenity=school, leisure=playground …) – alles darin wird automatisch zugeordnet.
|
| Hochschule mit mehreren getrennten Grundstücken, alle rein flächig | Multipolygon mit amenity=university und mehreren -Mitgliedern.
|
| Baustelle | landuse=construction als Fläche, Objekte selbst mit building=construction, highway=construction bzw. Lebenszyklus-Präfix.
|
| Bushaltestelle mit Mast, Wartehäuschen und Haltepositionen | type=public_transport + public_transport=stop_area.
|
| Mehrere Gebäude mit derselben Adresse | Adresse an jedem Gebäude oder Eingang erfassen. |
| Alle Filialen einer Kette, alle Schulen eines Trägers | Keine Relation – gleiche brand=*- bzw. operator=*-Tags.
|
| Wohnanlage aus mehreren Häusern | landuse=residential (+ residential=apartments) als Fläche, Gebäude einzeln.
|
Grenzfälle
Bei folgenden Fällen gibt es im deutschsprachigen Raum noch keine gefestigte Praxis. Vor dem Anlegen bitte im Forum oder auf der Diskussionsseite nachfragen:
- Naturdenkmäler, die aus mehreren Einzelbäumen bestehen (Alternative: Schutz-Tags an jedem Baum).
- Themenwege/Lehrpfade aus einzelnen Stationen ohne durchgehende Wegmarkierung.
- Feingliederung großer Klinik- und Hochschulgelände (Gebäude → Abteilungen → Stationen).
Qualitätssicherung
Mit diesen Overpass turbo-Abfragen lassen sich problematische Site-Relationen finden (Beispiel Österreich; für Deutschland DE, für die Schweiz CH einsetzen):
Site-Relationen mit höchstens einem Mitglied:
[out:json][timeout:120]; area["ISO3166-1"="AT"][admin_level=2]->.a; rel[type=site](area.a)(if:count_members() < 2); out center tags;
Site-Relationen ohne gängigen Haupttag:
[out:json][timeout:120]; area["ISO3166-1"="AT"][admin_level=2]->.a; rel[type=site](area.a) [!amenity][!power][!heritage][!historic][!tourism][!leisure] [!sport][!climbing][!man_made][!landuse][!natural][!shop] [!office][!building][!piste:type][!aeroway][!railway]; out center tags;
Beim Aufräumen gilt: Nicht einfach löschen, sondern prüfen, ob die Informationen auf eine Fläche, ein Multipolygon oder einen spezialisierten Relationstyp übertragen werden können. Größere Umbauten vorher mit den lokalen Mappern abstimmen (Verhaltensregeln für automatisierte Bearbeitungen beachten).
Software-Unterstützung
Grundsätzlich könnten Karten und Suchdienste Site-Relationen auswerten, etwa als GeoJSON-FeatureCollection. In der Praxis ist die Unterstützung begrenzt; Multipolygone werden deutlich breiter unterstützt.
Karten mit Unterstützung:
- OpenCampingMap – berücksichtigt Site-Relationen bei Campingplätzen
- Open Infrastructure Map – zeigt Kraftwerke (
power=plant) als Site-Relationen - OpenSnowMap – Skipisten
Geocoder:
- Die Nominatim-Instanz von OpenHistoricalMap indiziert Site-Relationen.
Geschichte
- Februar 2010: Import von über 41.000 Site-Relationen mit
site=stop_areafür Haltestellen in Großbritannien (NaPTAN-Import,source=naptan_import). Heute wird dafürtype=public_transportverwendet. - März 2010: Import von über 72.000 Site-Relationen mit
site=geodesicaus Daten des französischen IGN, die Vermessungspunkte gruppieren. Diese machen bis heute einen großen Teil aller Site-Relationen weltweit aus.
Mitwirken
Diese Seite soll eine eindeutige, gemeinsam getragene Empfehlung für den deutschsprachigen Raum sein. Inhaltliche Änderungen an der Entscheidungshilfe oder den Rollen bitte zuerst auf der Diskussionsseite oder im deutschsprachigen Forum vorstellen. Abweichungen zur englischen Seite sollen dort begründet und nach Möglichkeit in beide Richtungen abgeglichen werden.
Siehe auch
type=multipolygon– für rein flächige Objektetype=public_transport– für Haltestellenbereiche- Relation:multilinestring – ähnlich, aber nur für Wege
- Proposal:Site – ursprünglicher Vorschlag
- Proposal:Site Perimeter – Rolle
perimeter
- Proposal:Group Relation
- Relations/Relations are not Categories
