ES:Subir

From OpenStreetMap Wiki
(Redirected from ES:Upload)
Jump to navigation Jump to search
Consigue ayuda Acerca de OpenStreetMap Navegación Cómo contribuir Contribuir a los datos del mapa Editores Glosario Guía de principiantes

¿Por qué debería subir trazas GPS?

Una buena manera de contribuir a los datos del mapa es subir trazas GPS. Grabado por tu dispositivo GPS, la traza típica es un registro de tu ubicación cada segundo, o cada metro. El archivo resultante será una serie de puntos que muestran el camino de donde has estado.

Se pueden añadir al fondo del mapa de edición como líneas finas o pequeños puntos. Estas líneas y puntos pueden ser usados para ayudarte a añadir características del mapa, de forma similar a usar imágenes aéreas.

Para más información sobre el uso de dispositivos GPS y la conversión de la traza a un archivo GPX, véase Grabación de pistas GPS y Subir pistas GPS. .

Cómo subir una traza GPS

El enlace de trazas GPS, resaltado. Puede estar oculto detrás de un botón de menú desplegable «Más ▼" o «☰» si usas un ancho de ventana pequeño.
  • (opcional) Convierte tu traza GPS a formato de archivo GPX si tu dispositivo GPS no proporciona este formato de manera nativa.
    • Solo se pueden subir trazas GPS en formato de archivo GPX a OpenStreetMap; se pueden enviar varios archivos GPX si usas un solo archivo zip (o tar/tar.gz).
    • Los archivos pueden ser fácilmente convertidos a este formato usando herramientas - véase Convertir pistas GPS.
  • Selecciona la opción «Trazas GPS» en el menú principal superior.
  • Selecciona «Ver tus trazas» o «Subir una traza» directamente
    • Si todavía no has ingresado al sitio web de OSM, se te pedirá que ingreses. Si no tienes una cuenta para el sitio, crea una cuenta primero.
  • (opcional) Usa el botón «Examinar» para seleccionar el archivo GPX en tu computadora local.
  • (opcional) Introduce una descripción y etiquetas de traza GPS. Facilita a otros la comprensión sobre cómo se registró la traza, existiendo diferencias significativas entre trazas tomadas en coche, en bicicleta o mientras haces senderismo.
  • (opcional) Selecciona la opción de privacidad para la visibilidad de tu traza GPS.
    • Si no deseas que tu traza sean vistas por nadie más, detente aquí y no la subas. (Si ya la has subido, entonces puedes editarla/borrarla en «Ver tus trazas».)
  • Haz clic en Subir. El archivo será subido al servidor de OSM, donde se unirá a la lista de archivos (como «pendiente») para ser insertados en la base de datos.

¿Qué pasa con mi archivo después de que se haya subido?

Tu archivo GPX es analizado por el servidor de OSM y los puntos son extraídos e insertados en la base de datos. Ten en cuenta que esta operación puede retrasarse. Las solicitudes entran en cola de espera en el servidor y ocasionalmente se produce algún retraso. Sin embargo, una vez completada, deberías ser capaz de:

  • Ver tu traza en la lista de la pestaña de trazas GPS
  • Ver tu traza, entra otras, mientras editas (y usarla para dibujar características del mapa en la parte superior)
    • En iD, abrir el editor y pulsar B (o seleccionar el icono «Configuración de fondo») y luego marcar «Trazas GPS de OpenStreetMap»
    • En Potlatch, cambiar la opción «Mostrar pistas GPS» (usar el icono o pulsar «G»)
    • En JOSM, en la ventana de diálogo de descarga, marcar para obtener «Datos GPS en bruto».

No verás ninguna calle dibujada sobre tus pistashasta que tú (o alguien más) use un editor para dibujar las calles como nodos y vías con etiquetas. Para más información, véase Contribuir a los datos del mapa.

Puedes ayudar a OpenStreetMap subiendo trazas y fotos con Mapillary

Artículo principal: Mapillary/Recopilación de datos con Mapillary

Necesitarás un teléfono Android con GPS o un iPhone. Véase también Mapillary.