ES:Interfaz web
Si comprendes el artículo original en inglés, por favor, ayuda a completar esta traducción al español. Lee las instrucciones sobre cómo traducir este wiki.
Ggs290 está trabajando ahora en esta traducción.
La interfaz web de OSM (https://www.openstreetmap.com/) incluye muchas funciones más allá de la API, incluyendo mensajes, diarios, amigos... Esta página intenta documentarlos para que sea de ayuda.
La mayoría de la lógica de la interfaz está en openstreetmap-website, la aplicación en Ruby on Rails que alimenta la API. Una visión técnica de esto, consulta la descripción general de los componentes. El seguidor de incidencias es un resumen de potenciales cambios a la interfaz web, diseño y al resto de la arquitectura de OSM.
Mapa de la página principal
La página principal de OpenStreetMap.org, llamado "El Mapa".
- Consulta Navegación para ayuda con la navegación básica del mapa, enlaces permanentes, etc.
- Consulta Mapa deslizante para detalles técnicos sobre como funciona el mapa web.
Enrutamiento
- Artículo principal: Web front end/Routing
El enrutamiento lleva tiempo estando disponible en otras páginas web usando datos de OpenStreetMap, pero fue introducido a la página principal en 2015, como interfaz que llama a estos servicios externos. Consulta Web front end/Routing.
Herramienta de consulta de características
La Herramienta de consulta de característica se creó en 2014. Permite a los usuarios pulsar en el mapa y abrir las etiquetas de los elementos que pulsaran, como explicado en este post del blog (en inglés). Se complementa con llamadas a la Overpass API.
Capa de datos
La Capa de datos es una capa que se puede activar, enseñando vectores que se pueden pulsar y una pantalla que aparece en el panel lateral izquierdo.
Buscador de datos
Accesible desde los enlaces de "Detalles" en la capa del mapa, el buscador de datos es una manera de ver los datos simple, ap
Accesible desde los enlaces "Detalles" en la capa de datos, las páginas del navegador de datos son vistas más simples de los datos en bruto, que aparecen en URLs de "browse" como https://www.openstreetmap.org/node/15262028. Hay páginas para cada nodo, vía, relación, revelando su ubicación en el mapa, y enumerando la información en el panel lateral izquierdo. En particular puedes ver todas las etiquetas en el elemento.
Un enlace llamado "Ver historial" muestra una visualización similar, pero para cada versión del elemento. Es el historial al estilo wiki del elemento, que retrocede a través de las ediciones anteriores. También puedes explorar los conjuntos de cambios (Changesets) vinculados desde estas páginas de navegación de elementos, o utilizando el botón de historial en la parte superior, que muestra los conjuntos de cambios realizados en esta área del mapa.
Idiomas
La web está disponible en muchos idiomas. El idioma se puede elegir en los ajustes del usuario, aunque también se puede sin haber iniciado sesión. Usa el parámetro locale=xx, por ejemplo:
- Alemán: https://www.openstreetmap.org/?locale=de
- Griego: https://www.openstreetmap.org/?locale=el
- N'Ko: https://www.openstreetmap.org/?locale=nqo
Actualmente hay 61 idiomas con al menos el 50% de la traducción completada.
La lista de idiomas disponibles se puede consultar aquí.
Se puede colaborar traduciendo en Translate Wiki.
Usuarios
En https://www.openstreetmap.org/user/new puedes crearte una nueva cuenta de OSM. Es necesaria para hacer cambios en la base de datos.
Todos los usuarios tienen un nombre de usuario y un perfil en https://www.openstreetmap.org/user/<usuario>
Discusiones sobre conjuntos de cambios
Consulta ES:Conjunto de cambios#Discusiones de conjuntos de cambios
Diarios de usuario
Los diarios de usuario (https://www.openstreetmap.org/diary) se pueden usar por los mapeadores para hacer un seguimiento de su trabajo. Tienen dos propósitos:
- Ayuda al usuario a llevar un seguimiento de sus cambios y documentar sus actividades y actualizaciones. Esto puede ser muy útil cuando hay un solo usuario trabajando en un lugar poco mapeado.
- Ayuda a otros usuarios a leer las experiencias de otros mapeadores y hacer preguntas. También ayuda a los miembros que colaboran en un proyecto comunitario.
Puedes encontrar más información aquí: User diaries
Uso
Cualquiera con una cuenta puede entrar en la pestaña de diarios y escribir sobre su actividad. Para el formato, el diario admite "Markdown". Una entrada de diario puede incluir, de forma opcional, una ubicación de donde se está llevando a cabo la actividad.
Los usuarios pueden navegar por las entradas de otras personas usando un enlace.
User messaging
User messaging feature is built to serve the purpose of communication between the registered users of OSM. Users can send messages to other users through this feature. The messages remain private, so this is similar to sending a one-to-one email.
Messages are viewable on the website with an Inbox and Outbox list display, but they are also sent to the recipient as an email from the website (spam filters permitting). The sender's user name is presented to the recipient, and they are invited to reply via another message on the website. The sender's email address is not revealed, as per Privacy Policy, so you would need to write this into the body of your message if you wanted to get in touch more directly.
Some tools such as JOSM can also notify you when you have unread messages, since this basic count is available via the API (API v0.6#Details of the logged-in user)
Friends
You can make friends with each other (similar to facebook and many other sites these days) At the moment this doesn't do a lot, but the following features are available in relation to your set of friends:
- It does allow you to see the home location of your friends (if they've set it). These appear as blue markers on the map on your user profile page. If you have set your own home location then they will be able to see that. Other users may also be able to see your home location, but only if theirs is very nearby (the green markers). See Nearby users
- On your profile page you'll also see "friends changesets", and you can visit https://www.openstreetmap.org/history/friends to see a wider overview of this information about edits your friends have been making.
- On your profile page there's also a link to https://www.openstreetmap.org/diary/friends to see diary entries posted by your friends (a way of filtering down all the diaries)
Permissions and roles
There are currently two roles that a user may have in OSM:
- Administrator
- Users in this role are able to manage the roles of other users. There are a very small number of admins.
- Moderator
- Users in this role can create temporary blocks on other users, which prevent those other users from using the API. This is a feature to prevent vandalism. Data Working Group members are moderators - see the OSMF wiki for more details. Contact them by email on data@osmfoundation.org.
Administrators
Administrators can be distinguished by the orange star to the right of their display name on their user page.
- Firefishy (on osm)
- TomH (on osm)
Moderators
Moderators are able to create either temporary or long-term blocks, giving a textual reason for the block. These blocks are publicly visible, so that members of the community can discuss these issues and blocks in public. In addition to the message, blocks have another two features:
- Expiry time: the block is for a certain amount of time (currently max. 10 years). This is to give time for dialogue to take place and any damage to the map to be repaired.
- Require message read: the block is enforced until the user logs in via the web interface and views a message. This is to ensure that users are aware of any reason that their behaviour may be considered unsuitable.
Both features can be combined, expiring only when both conditions are met. Moderators can also revoke blocks, if they turn out not to be necessary any further.
Moderators are also able to both revert changes that have been made but which have then caused issues due to incorrect mapping, vandalism etc; and also redact OSM data, i.e. permanently hide specific OSM elements or certain versions of such.
Moderators are identified by the blue star to the right of their display name on their user page.
- Anton Khorev (on osm)
- clairedelune (on osm)
- edvac (on osm)
- ElliottPlack (on osm)
- Firefishy (on osm)
- Fizzie-DWG (on osm)
- GeoMechain (on osm)
- Glassman (on osm)
- jeslop (on osm)
- kmpoppe (on osm)
- marczoutendijk (on osm)
- mavl (on osm)
- OSMF Data Working Group (on osm)
- OSMF Redaction Account (on osm)
- pnorman (on osm)
- Polarbear-repair (on osm)
- Redaction Account Bugfix (on osm)
- richlv (on osm)
- RicoElectrico (on osm)
- _sev (on osm)
- skquinn (on osm)
- SomeoneElse (on osm)
- Stereo (on osm)
- Supaplex (on osm)
- Taya_S (on osm)
- trigpoint (on osm)
- woodpeck (on osm)
- woodpeck_repair (on osm)
This list is community-maintained and will usually not be complete. The full list of people in the Data Working Group is available on the foundation website; some people may have more than one moderator account.
Importers
The OpenStreetMap import guidelines contains the information to use separate user accounts for imports, see Using a Dedicated User Account for Imports. Since 2023, new parameters for database uploads have been set GitHub, which may lead to rate limits for import accounts. Therefore the new role "Importers" was added, such import user accounts can be distinguished by the green star to the right of their display name on their user page.
- dgimport (on osm)
- jmarchon (on osm)
More embedded functions
There are several ways to add additional functionality to the web front end manually via userscripts or browser extensions.
- The Rapid Power User Extension, which replaces iD links with Rapid links and adds Strava-related functions.
- The OpenStreetMap Tags Editor browser extension which adds direct links to a raw web editor.
- The Achavi changeset viewer userscript which adds direct links to QA tools.
- The better-osm-org userscript which adds many features such as highlighted tag and geometry changes, aerial imagery layers, embedded HDYC pages on user profiles, and more.
Software development, Feature and issue request tracker, Version control
- software developer recording website: openstreetmap-website GitHub
- feature and issue request tracker: issues GitHub
| ||||||||||||||||||||||||||
Por favor, evita cambiar radicalmente este texto sin traducción, actualizando también el artículo original, y notifícalo a la comunidad internacional o solicita ayuda en este sitio. Se aceptan correcciones ortográficas, gramaticales, léxicas o estilísticas.