Ca:Web front end/How to upload a GPS trace

El següent text és una traducció de l'article original en anglès, revisat des de la versió rev1507797. Introduïu tota la informació nova o la informació que sigui específica del seu lloc abans d'aquest avís.
Si us plau eviteu canviar radicalment aquest text sense traducció, actualitzant també l'article original, i notifiqueu-lo a la comunitat internacional o sol·liciteu ajuda en aquest lloc. S'accepten correccions ortogràfiques, gramaticals, lèxiques o estilístiques.

L'enllaç de traces GPS, ressaltat. Pot estar ocult darrere d'un botó de menú desplegable «Més ▼" o «☰» si uses un ample de finestra petit.

(opcional) Converteix la teva traça GPS a format d'arxiu GPX si el teu dispositiu GPS no proporciona aquest format de manera nativa. Només es poden pujar traces GPS en format d'arxiu GPX a l'OpenStreetMap; es poden enviar diversos arxius GPX si uses un sol arxiu zip (o tar/tar.gz). Els arxius poden ser fàcilment convertits a aquest format fent servir eines - vegeu Convertir pistes GPS. Selecciona l'opció «Traces GPS» al menú principal superior Selecciona «Veure les teves traces» o «Pujar una traça» directament Si encara no has ingressat al lloc web de l'OSM, se't demanarà que ingressis. Si no tens un compte per al lloc, crea un compte primer. (opcional) Usa el botó «Examinar» per seleccionar el arxiu GPX a la teva computadora local (opcional) Introdueix una descripció i etiquetes de traça GPS. Facilita a altres la comprensió sobre com es va registrar la traça, existint diferències significatives entre traces preses en cotxe, en bicicleta o mentre fas senderisme. (opcional) Selecciona l'opció de privacitat per a la visibilitat de la teva traça GPS Si no vols que la teva traça sigui vista per ningú més, atura't aquí i no la pugis. (Si ja l'has pujada, aleshores pots editar-la/esborrar-la a «Veure les teves traces».) Fes clic a Puja. L'arxiu serà pujat al servidor de l'OSM, on s'unirà a la llista d'arxius (com «pendent») per ser inserits a la base de dades.

Pujar arxius comprimits

També es pot pujar un únic arxiu després d'haver estat comprimit amb gzip, amb extensió .gpx.gz. Si tens un arxiu gran o diversos arxius per pujar, pot comprimir-los en un arxiu zip i pujar-los. Serà tractat com un arxiu gpx gran (és a dir, només es crea una entrada a la teva llista de traces).

Traducció revisada per col·laboradors del Wikiprojecte Traducció en català. Revisió: 2021-03-10.