FR:Randonnée

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Langues disponibles — Hiking
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
Logo. Élément cartographique : Randonnée
One example for Élément cartographique : Randonnée
Description
À propos des chemins, points, zones et relations liés à la randonnée.
Attributs
Walking.svg

Cette page traite de tout ce qui concerne la randonnée pédestre, la marche sportive, d'endurance ou de balade, l'escalade et les chemins de randonnée.

Pour la production de cartes de randonnée, voir la page Rendu de carte pour les randonnées. Pour les différents symboles de balisage existants, voir Signalisation des sentiers de randonnée.

Note importante pour la France

Les chemins de grande randonnée (GR, GRP), petite randonnée (PR) ainsi que les logos traits blanc et rouge, jaune et rouge sont des marques déposées en France et sont considérés comme des œuvres de l'esprit dont les droits sont à la FFRP (Fédération française de randonnée). Nous n'avons (pour le moment) pas le droit de les indiquer dans OSM.

Voir le projet de nettoyage des sentiers de randonnées dans la base (depuis juin 2012).
Ainsi que projet de lettre ouverte avec arguments pour demander à la FFRP l'autorisation (décembre 2012)

Néanmoins, certains itinéraires sont OpenData, comme par exemple ceux de Loire-Atlantique ou Alpes de Haute-Provence. Il est donc possible de les cartographier dans OSM.

Éléments de cartographie

Clé Valeur Élément Note Photo

Chemins

highway path
WAY
Utilisé préférablement pour les chemins de randonnée.
Suivre le photo guide pour aider à choisir.
Mountain hiking.jpg
footway
WAY
Pour les chemins piétons explicitement autorisés, c-à-d. principalement/exclusivement pour les piétons. Toujours en discussion, vaut-il mieux, en France, utiliser highway=footway ou highway=path ? Si le chemin est autorisé aux VTT et/ou chevaux, ce devrait être path. Path-footdesignated.jpg
track
WAY
Piste normalement utilisée pour des usages agricoles ou forestiers etc. Utiliser tracktype=* pour décrire la surface. Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg
ford yes

stepping_stones

NODE WAY L'endroit où une voie traverse directement le cours d'eau. Furt an der Sülze.jpg

Attributs des chemins

surface (optionnel) asphalt

cobblestone sett concrete wood compacted dirt grass gravel etc.

WAY
Décrit le type de surface de la piste/ du sentier.
sac_scale (optionnel) hiking
mountain_hiking
demanding_mountain_hiking
alpine_hiking
demanding_alpine_hiking
difficult_alpine_hiking
WAY RELAZIONE
Un schéma de notation de la difficulté pour les sentiers de randonnée et du niveau d'équipement requis.
trail_visibility (optionnel) excellent
good
intermediate
bad
horrible
no
WAY
Cette clé décrit les attributs liés à la visibilité du sentier et à l'orientation.
incline (optionnel) value%
up
down
WAY
Pour marquer l'inclinaison d'un chemin (ou escarpement/pente).
tracktype (optionnel) grade1
grade2
grade3
grade4
grade5
WAY RELAZIONE
Surface pavée
Surface de gravier ou de terre/sable fortement tassé
Un mélange de surfaces dures et molles
Majoritairement de la terre/sable/herbe, mais avec des surfaces dures
Seulement de l'herbe, sable et/ou terre
assisted_trail (optionnel) yes
WAY
Segment de chemin avec diverses mesures de sécurité.
ladder (optionnel) yes / longueur en m
WAY
Segment de chemin avec échelle comme mesure de sécurité.
safety_rope (optionnel) yes / longueur en m
WAY
Segment de chemin avec corde comme mesure de sécurité.

Infrastructure

tourism alpine_hut
NODE AREA
Un bâtiment isolé situé dans les montagnes fournissant gîte et couvert. Il y a un gardien durant la période d'ouverture. (Les refuges sont dans cette catégorie, mais aussi les gîtes isolés). Pour l'usage OpenStreetMap, contrairement à la législation française pour un refuge, il n'est pas nécessaire d'être ouvert hors période gardée. Ascher Hütte a.jpg
tourism wilderness_hut
NODE AREA
Un bâtiment isolé, toujours ouvert, non gardée avec un foyer fournissant un abri et un couchage. P1070254.jpg
amenity shelter
NODE AREA
Bâtiment de type petit abri pour les mauvaises conditions météos. On peut éventuellement préciser le type d'abri en utilisant shelter_type=*. Réunion Maïdo kiosque pique-nique.JPG
shelter_type (optionnel) basic_hut
NODE AREA
Une cabane de montagne est un bâtiment isolé pour fournir un simple abri et un couchage mais ne dispose pas de foyer contrairement à tourism=wilderness_hut BivaccoBertoglioNebbia.jpg
lean_to
NODE AREA
Un appenti est un cabanon avec typiquement trois murs orienté vers l'intérieur du chemin pour fournir un abri. Adirondack Lean-to.jpg
picnic_shelter
NODE AREA
Structure sur une zone de pique-nique pour protéger de la pluie. Normalement ouvert à tous les côtés. Picnic shelter.jpg
rock_shelter
NODE AREA
Une cavité peu profonde à la base d'une cuvette ou d'une falaise. Rock shelter Papula.jpg
tourism camp_site
NODE AREA
Camping. L'accès est habituellement restreint aux piétons, vélos, canoé ou ski. Rajouter backcountry=yes s'il n'y a pas d'équipements. Camping at Head of Fionn Loch - geograph.org.uk - 47709.jpg
tourism information
NODE AREA
Ressource d'information pour les touristes et visiteurs. Pour décrire éventuellement le type d'information utiliser information=*. Fleetwood tourist information centre - DSC06596.JPG
information (optionnel) board
NODE
Un panneau avec des infos. Lechfall sign.jpg
map
NODE
Un panneau avec une carte. Information Map Type Topo.PNG
guidepost
NODE
Un panneau indicateur(peut être un marquage d'itinéraire de randonnée)
Voir aussi Relation:destination sign
Signpost.jpg
amenity parking
NODE AREA
Parking. Souvent trouvé au début des sentiers. Pincerno - Göhrde - Parkplatz.JPG
amenity bench
NODE
Banc Path with bench.jpg
amenity toilets
NODE AREA
Toilettes Edese Kuil toiletten.jpg
tourism picnic_site
NODE AREA
Un endroit où faire un pique-nique en extérieur. Optionnel: fireplace=yes. Voir aussi : leisure=firepit. Picnic site.jpg
barrier gate
NODE
Une entrée pouvant être ouverte ou fermée pour franchir une barrière. Gate-hindeloopen-westerdijk.jpg
checkpoint hiking
NODE
Checkpoint pour la randonnée.
man_made cairn
NODE
Un amas artificiel de pierres, souvent en forme de cône. Utilisée par les promeneurs, villageois, pèlerins comme une marque pour indiquer le chemin, une frontière ou le sommet d’une montagne. Gaisstein cairn.jpg
man_made footwear decontamination
NODE AREA
Installation pour la décontamination des chaussures des promeneurs. Waipoua Forest, North Island, New Zealand -kauri dieback disease prevention-21March2011.jpg
shop outdoor
NODE AREA
Vente de matériel de sport de plein air (camping, marche à pied, escalade, pêche, etc ...et des GPS !).
safety_rope yes / longueur en m
NODE
Une chaine ou corde comme mesure de sécurité le long du chemin.
ladder yes / longueur en m
NODE
Une échelle comme mesure de sécurité le long du chemin.
rungs yes / nombre
NODE
Échelon(s) comme mesure de sécurité le long du chemin.

Nature

natural peak
NODE
Sommet d'un colline ou d'une montagne
Ajouter: name=* ele=*
Peak.jpg
natural volcano
NODE
Un volcan, soit dormant, éteint, ou actif 2 Java Vulkan Semeru ferne Rauchwolke 2.JPG
natural saddle
NODE
Le point le plus bas le long d'une crête ou entre deux sommets de montagne.
Ajouter: name=* ele=*
Saddle img.png
mountain_pass yes
NODE
Le point le plus haut d'un col.
Ajouter, si le nœud n'est pas identique à natural=saddle: name=* ele=*
Mountain pass.jpg
natural valley
NODE WAY
Vallée. LinvilleGorge.jpg
natural ridge
WAY
Crête d’une montagne ou colline. Waldkarpaten Bieszczady 1.jpg
natural arete
WAY
Crête fine (comme un couteau) Arête nord du Rateau.jpg
natural water
AREA
Lacs, etc. Nau im Langenauer Ried 600x450.jpg
tourism viewpoint
NODE
Un endroit avec une bonne vue sur les alentours. Viewpoint.jpg
amenity drinking_water
NODE
Une source d'eau potable. Drinking Water For Humans and Animals.jpg
natural spring
NODE
Un point où l'eau remonte à la surface de la terre naturellement. SalfeinsSpring.jpg
seasonal yes, no, spring, summer, autumn, winter, wet_season, dry_season Utile pour la description des éléments naturels lorsque ceux-ci apparaissent ou disparaissent selon la saison.

autres attributs

place locality
NODE
Pour le nom d'un endroit inhabité (Mais qui n'a pas de type propre facilement discernable comme un col, un sommet, ...)
region:type mountain_area
AREA
Les massifs montagneux (Vanoise, Alpes). Leurs contours sont souvent approximatifs et peuvent amener à débat. Harmonisation des contours des massifs de france
name Text Le nom commun de l'élément décrit (nom du sommet, du col, de la ruine, du ruisseau, ...)
ele Nombre
NODE
Élévation par rapport au niveau de la mer en mètres. Il peut être utilisé pour d'autres points intéressants : point de vue, panneaux, poteaux, croix, lieu-dit, église, lac, refuge, etc. (attention, on voit souvent des gens rajouter un "m" à la fin, d'après la proposition il ne faut pas le mettre, on met bien juste "1750" )

Les balises controversées (acceptées mais controversées, mais utilisées quand même ;-) ) :

  • smoothness=* : pour définir la franchissabilité du chemin selon les véhicules, donc moyennement utile pour les randonneurs puisqu'on passe partout et la difficulté devrait plutôt être définie par sac_scale=*. Mais permettant tout de même d'indiquer jusqu'à quel point on peut monter en voiture avant de devoir continuer à pied.

Les balises proposées (et donc non encore acceptées) :

Les balises abandonnées :

Les balises JOSM (elles n'ont pas été documentées dans le wiki mais sont utilisées et mentionnées dans les prédéfinis de JOSM) :

Itinéraires

Les itinéraires (routes en anglais) permettent de lier les différents chemins physiques (ways) pour en faire des chemins complets qui permettent d'aller d'un endroit à un autre. Ils décrivent des chemins (ou autres types de voies) empruntés régulièrement voire constamment par différentes personnes.

Pour indiquer un itinéraire, nous utilisons une relation avec les attributs appropriés et les différents éléments (points, chemins).

Voir aussi :

Clé Valeur Explication
Recommandé
type route Cette relation représente un itinéraire.
route hiking route=foot est utilisé pour les itinéraires de marche et/ou ne correspond pas à de la "randonnée" (définition wikipédia anglophone de randonnée: "une marche longue, vigoureuse, habituellement dans des sentiers, en campagne").

N'utilisez pas route=pilgrimage mais ajoutez pilgrimage=yes à l'itinéraire si nécessaire.

name nom L'itinéraire est connu pour son nom dans sa langue locale (ex., "Westweg")
network iwn International walking network : longs chemins traversant plusieurs pays.
nwn National walking network : longs chemins.
rwn Regional walking network : utilisés pour les itinéraires de marche traversant plusieurs régions.
lwn Local walking network : utilisé pour des petits itinéraires de marche.
Utile
symbol description du symbole Décrit en anglais le symbole utilisé pour marquer la voie le long de l'itinéraire, ex., "Red cross on white ground" pour le "Frankenweg" en Franconie, Allemagne. Si la description est en français, utiliser symbol:fr au lieu de symbol.
osmc:symbol * (optionnel) Certains rendus utilisent osmc:symbol=* pour indiquer un itinéraire sur la carte.
name:fr nom en français fr est le code langue BCP 47 recommandé (issu de la norme ISO 649) du français. Ajouter autant que nécessaire des clés pour chacune des langues dont le nom est connu localement. Les noms issus de traductions dans des langues non locales ne sont pas nécessaires, sauf pour les besoins de translitération dans d'autres écritures (l'orthographe de translitération devrait si possible utiliser celle diffusée par les organisations locales dans leurs documents traduits de promotion ou celle parfois affichée en complément sur les panneaux locaux d'information).
name:xy nom Comme précédemment mais dans une autre langue. XY indique le code ISO du pays.
ref une réference L'itinéraire est connu pour sa référence (ex. "E1"). Surtout n'incluez pas les GR / PR ! (cf. plus haut)
operator nom de l'opérateur L'itinéraire est maintenu par une autorité/entreprise etc. Ex. "Schwarzwaldverein", "Alpenverein"
state alternate / temporary / proposed Parfois les itinéraires ne sont que des variantes mineures, ou ne sont que temporaires ou à l'étude.
description une courte description Ce qu'il y a de spécial à propos de cet itinéraire
colour un triplet hexadécimal (optionnel) Code couleur noté avec le format triplet hexadécimal. Très utile pour les itinéraires de transports en commun. Exemple: "#FF0000" pour la couleur rouge.
roundtrip yes / no (optionnel) Utiliser roundtrip=no pour indiquer que l'itinéraire va d'un point à un autre, au lieu d'être circulaire sans points définis de départ ou d'arrivée (roundtrip=yes).
distance distance (optionnel) La distance totale de l'itinéraire, si elle est connue. Pour informer les utilisateurs et vérifier automatiquement la complétude de l'itinéraire. La distance est donnée en kilomètres sans unité. Un point est utilisé pour séparer les décimales (par exemple 12.5 pour 12,5 kilomètres).
ascent montée (optionnel) Le dénivelé ascendant de l'itinéraire en mètres. Si l'itinéraire a un point de départ et d'arrivée à des altitudes différentes utilisez aussi descent.
descent descente (optionnel) Le dénivelé descendant de l'itinéraire en mètres. Utiliser seulement si l'itinéraire a un point de départ et d'arrivée à des altitudes différentes.
roundtrip yes / no (optionnel) Utiliser roundtrip=no pour indiquer que l'itinéraire va d'un point à un autre, au lieu d'être circulaire sans points définis de départ ou d'arrivée (roundtrip=yes).
oneway yes / no (optionnel) Utiliser oneway=yes pour indiquer que l'itinéraire doit être parcouru dans une seule direction, d'après les flèches au sol.
website * (optionnel) site web qui décrit l'itinéraire.
wikipedia fr:Titre de page (optionnel) page Wikipédia qui décrit l'itinéraire, où fr: est le préfixe interwiki de l'édition française de Wikipédia.

Les itinéraires de randonnée sont largement cartographiés avec des relations route, et la carte de Lonvia affichera l'itinéraire en fonction de la relation route et de osmc:symbol=*.

Des itinéraires de randonnée sont affichés pour des zones sélectionnées d'Allemagne sur une carte Hiking and Trail riding (anglais). Les attributs (tags) requis sont:

  • type=route
  • route=hiking
  • name=* Nom significative pour identifier cet itinéraire.
  • symbol=* Description verbale des marqueurs indiquant l’itinéraire (voir plus haut)
  • osmc:symbol=* Description codée du symbole pour l'itinéraire.

Usage

Comme la cartographie des itinéraires est générique, il revient à chaque pays de décider comment réaliser celle-ci dans la pratique en tenant compte de la hiérarchie national / régional / local.

Voir également Walking Routes.

Les sentiers pédestres qui croisent ou touchent les routes classiques devraient être connectés sur lesdites routes. Ceci permettra d’utiliser le routing avec OSM.

Projets de Mapping

Pour comparer et choisir votre carte de randonnée favorite, voir la page dédiée :

Compare Hiking Maps

Voir également

Projets de cartographie du relief

Cartes hors-ligne

Cartes pour Garmin

Cartes en ligne

  • 4UMaps Cartes "Outdoor" pour randonnée et VTT. Supporte le niveau de difficulté SAC et différents type de pistes. En option lignes de contours, le relief ombragé, etc...
  • OSMC Wanderreitkarte affiche la carte OSM avec des lignes de contours, le relief ombragé ainsi que les itinéraires pédestres (Europe uniquement !)
  • WayMarked Trails (ex-Lonvia's Weltwanderkarte) affiche la carte OSM avec le relief ombragé et les itinéraires pédestres shows et en autres différentes couches supplémentaires pour le VTT et le roller.
  • Hikebikemap affiche la carte OSM avec les lignes de contours et le itinéraires pédestres et de vélos.
  • Cyclemap affiche la carte OSM avec les lignes de contour et les itinéraires de vélos.
  • WORLD OSM WMS affiche la carte OSM avec le relief ombragé pour l'Europe.
  • Hiking/openhikingmap affiche la carte OSM avec les lignes de contours et le relief ombragé.

Événements

Voir aussi

Wikipédia