Gl:Notas

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Unha nota engadida por un visitante anónimo, con detalles que permiten amosar experiencias no uso do mapa OSM.

As Notas (Notes) é unha funcionalidade central (que está dende 2013) da páxina OpenStreetMap.org. Permíteche engadir un comentario no mapa para axudar a outros a cartografar ou editar o OpenStreetMap. Outros usuarios poden respostar ás túas notas, por exemplo, para solicitar detalles adicionais se fose necesario.

Non empregues as notas para discusións xerais ou para almacenar información que non se empregue de outro xeito no OpenStreetMap. Por exemplo, evita notas coma «Estiven eiquí o venres» ou «Prodúxose un asasinato neste lugar».

Aínda que non é necesario iniciar a sesión para enviar (ou comentar) unha nota, é bo facelo. Os usuarios rexistrados recibirán un correo electrónico se se engaden comentarios a unha nota ou se se resolve o problema.

Empregando as notas

Yes check.svg Correcto
  • Emprega esta aplicación para informar dun erro na información ou para dar información adicional a engadir, para engadir nomes de rúas ou enderezos, etc.
No-Symbol.svg Non é correcto!
  • Non copies material doutras fontes coma outros mapas, aínda que non custe cartos ou sexan do goberno (hai poucas excepcións).
  • Non discutas. Se tes algo para discutir, por favor, emprega algunha outra canle de contacto (unha mensaxe persoal, un correo electrónico, o foro ou mensaxes persoais).
  • Non escribas comentarios xerais. Unha nota ten que relacionarse cos datos do mapa nunha ubicación específica. Se desexas contactar ca comunidade sobre cousas en xeral, fai o favor de empregar a canle axeitada para contactar.
  • Non o empregues para pór notas persoais. Aínda que podes empregar as notas coma un recordatorio para ti mesmo, tamén estás convidando a outras persoas para ollar nela. As descricións teñen que ter sentido para outras persoas.
  • Non fagas notas automáticas. As notas teñen que ser comunicacións comprensíbeis para as persoas. Ademais, evita erros observados de datos que xa son reportados por ferramentas automatizadas Quality Assurance.

O recurso notas do OpenStreetMap permítelle ós usuarios rexistrados (e anónimos) e ó público en xeral indicar de xeito rápido onde hai erros ou omisións nos datos do OpenStreetMap, e por contribuíntes a OpenStreetMap saber onde é necesario o seu apoio.

Engadindo as notas

Para engadir unha nota, premer no botón da barra de menús na marxe dereita do mapa principal do OSM.

Engadir unha nota ó mapa

Move a marcaxe para a posición axeitada (ca maior precisión posíbel). Deixa unha mensaxe curta para contribuíntes do OpenStreetMap para lles dicir o que está mal ou falla.

Tes que ser claro na mensaxe, por exemplo "rota mal" di moio pouco do uso, pero "A rota leste da vía non existe no lugar" é moito máis clara e fai máis doada a edición.

AddingNotes.JPG

Se tes conta no OpenStreetMap, podes iniciar a sesión primeiro e ter as notas asociadas co teu nome de usuario, pero visitantes casuais poden facelo sinxelamente tamén. Se desexas ser máis ca un usuario ocasional crea unha conta. Recibirás na túa caixa de correo unha mensaxe cando alguén resposte á túa nota.

Criterio de peche de notas

O OSM non ten un criterio único e unificado no peche de notas. Así os usuarios que respostan ou engaden información poden pechar as notas ou deixalas abertas se a información non lles parece dabondo. Hai notas que levan anos pendentes. Tamén poden servir de canle de comunicación de volta. Os editores poden pedir máis información ó autor da nota escribindo na nota. E o autor da nota engadir máis información. Se estas solicitudes non se cumpren os editores poden pechar a nota sen máis ou deixala aberta. As notas respostadas e tidas en conta poden ser marcadas coma pechadas, co tempo deixarán de verse no OSM.

Ollando as notas

Para ollar tódalas notas actuais para unha zona no openstreetmap.org as verás no mapa principal, fai clic na escolla de capas (1), e escolle a opción máis abaixo (2) en 'Notas' (mira a imaxe).

ViewingNotes.JPG

As marcaxes das notas teñen varios estilos como se amosa na imaxe de embaixo:

Símbolos das Notas no mapa
Icona Descrición
New note marker.png
Nova localización da nota (cando é engadida)
Open note marker.png
Nota pendente ca localización
Closed note marker.png
Nota resolta ca localización (as vellas xa non son amosadas)

Se estás rexistrado, podes comentar as notas existentes, facer preguntas de contribuínte (se estabas rexistrado na sesión ó engadir a nota), e tamén marcar unha nota coma 'resolta' (polo cal estás indicando que o erro/omisión foi corrixido ou que a nota non é útil).

Máis empregos avanzados das notas

Crea unha ligazón permanente a cal amosa as notas no mapa sempre (mentres non muden as outras seleccións da capa) e emprega os parámetros da URL notes=yes (por exemplo openstreetmap.org?notes=yes).

Ollar as notas por usuario

Se un usuario está conectado ó crear ou comentar sobre unha nota, a nota ou comentario é marcado como destacada por este usuario. Podes ollar tódalas notas e comentarios escritos por un usuario na páxina www.openstreetmap.org/user/xyz/notes (onde xyz é o nome do usuario).


Se desexas ollar só as notas sen resposta ou para un (ou máis) usuarios, é dicir, para unha ollada máis exahustiva das notas, emprega esta aplicación de terceiros my-notes.osm-hr.org (fonte no GitHub)

Ollada das notas por área (vía RSS feed)

podes ver e subscribirte a RSS feed da actividade de tódalas notas na túa zona (toda Galiza, calquera provincia, comarca ou concello). Esto permite manter unha vista xeral das cousas reportadas na túa zona do mapa. A URL para RSS feed está en

https://www.openstreetmap.org/api/0.6/notes/feed?bbox=smaller_longitude,smaller_latitude,larger_longitude,larger_latitude

Podes facilmente atopar o valor da lonxitude e latitude pinchando en 'Export' on OSM e facendo click na ligazón "Manually select a different area". Logo, pode arrastrar os recunchos da área que quere cuberto no seu feed RSS. Os valores nas caixas esquerda e dereita (na zona 'Exportar' á esquerda) representan os valores de lonxitude, os valores nas caixas superior e inferior representan os valores de latitude.

Se non desexas xerar caixa delimitadora manualmente, pode utilizar esta ferramente Quality Assurance de OSM: http://tyrasd.github.io/osm-qa-feeds/

Exportar as notas GPX

Podes exportar un arquivo (en formato GPX) de notas dentro dunha caixa delimitadora, usando unha ligazón como esta:

https://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes.gpx?bbox=24.149,56.911,24.3476,56.9665

(onde o cadro delimitador á exportación é: bbox=[smaller_longitude],[smaller_latitude],[larger_longitude],[larger_latitude] )

Tecnicamente - Isto proporciona puntos de paso GPX onde o número de nota é o nome do punto de paso, e os comentarios son a descrición do punto.

Resolvendo as notas

As notas son marcadas como resoltas, non retiradas ou borradas, cos datos a seren retidos para referencia futura. Con todo, as notas xa resoltas teñen idade para un pequeno tempo, non aparecen na vista do mapa. Os datos de traballo do grupo pode ocultar notas para que eles non vaian a aparecer en todo, pero iso será feito por razóns fóra da edición normal e cartografía; por exemplo, notas que son un insulto para a xente, ou que conteñan información sensible/confidencial.

Notas API

As Notas API están descritas amplamente na páxina API API v0.6#Map Notes API

É aceptar para sitios web de terceiros ou aplicacións que utilizan datos OpenStreetMap para incluír a función notas través da API. Este recurso será, con todo, útil se a calidade dos informes son bos. Por iso, é importante que aos emitir os informes inclúan información e detalles suficientes para que un mapeador experimentado podar resolver o problema. Ademais, é importante que faga aos seus usuarios conscientes de que este é para ser usado só para comentar cuestións de datos de mapa e non aspectos xerais do seu sitio web ou aplicación.

Ademais, é importante lembrar que esta función destínase a seres humanos para comunicarse con outros seres humanos (mapeadores). Non é un lugar para probas e comprobación de erros automatizado.

Notas dump

Dende agosto de 2014, a base de datos enteira é descargable dende https://planet.openstreetmap.org/notes/. O arquivo dump contén notas de texto, campos de estado, e tódolos comentarios. Dende agosto de 2014, hai unhas 200.000 notas e sobre 400.000 comentarios, dando un arquivo comprimido de (usando bxip2) 13 MB. As notas dumps son producidas usando https://github.com/iandees/planet-notes-dump.

Un arquivo deste arquivo dump está tamén dispoñible en the Internet Archive diariamente. Este é particularmente útil se estás buscando como atopar notas de certa data. Os arquivos están dispoñibles dende o 17 de decembro de 2014.

Estado

Estadísticas detalladas do uso das notas por países e orixe: http://resultmaps.neis-one.org/osm-notes

Desenvolvedores

Podes ver "notas" como o similar concepto a OpenStreetBugs, que funcionaba como un sitio web e unha base de datos separados. A integración de OpenStreetBugs na website principal foi discutida dende OpenStreetBugs onde apareceu primeiro. O lanzamento de "notes" trouxo a integración e ligazón con aplicacións de email. OpenStreetBugs está agora en fase de lanzamento - felicitacións a todos por involucrarse na transición!

Sendo parte do sitio web, á lista de código e as cuestións pódese acceder en OpenStreetMap website en GitHub.

Applicacións empregando as notas

Erros Comúns

Notas Craigslist

Moitas notas en USA veñen de craigslist.org a cal emprega información OSM nos seus mapas. Desafortunadamente, moitas desas notas non son aplicables a OpenStreetMap xa que esos erros describen resultados das notas craigslist's separadas do geocodigo e/ou rendererizado de teselas. Síntete libre de pechar esas notas e se consideras que so son aplicables a craigslist.

As notas craigslist son sempre anónimas e a descrición é a seguinte:

bounds: (xmin,ymin,xmax,ymax) https://www.openstreetmap.org/?box=yes&notes=yes&bbox=xmin%2ymin%2xmax%2ymax brief sentence from the user stating: for example: "the map is wrong," "the address does not appear on my map", "address is in wrong location", "the map placed me in the incorrect city;"

E exemplo de nota:

bounds: (26.2924, -98.2023, -26.2881, -98.1919) https://www.openstreetmap.org/?box=yes&notes=yes&bbox=-98.2023%2C26.2881%2C-98.1919%2C26.2924 Map is showing wrong data here. no aparese en el mapa

The URL's box=yes parameter is not used.

Notas Maps.Me

Maps.Me, é unha app móbil, usa información OSM e permite aos usuarios reportar problemas como as notas OSM. Esas notas poden conter frases "This is an auto-generated note from MAPS.ME application" and "#mapsme".

Mentres estas notas son moitas veces valiosas, elas ás veces están baseadas en malentendidos ou datos antigos, polo que debe ser tratada con cautela. Vexa Maps.Me/Questionable OSM Edits para detalles.

Uso de notas para engadir marcadores de uso persoal

As notas OpenStreetMap son ás veces utilizadas por persoas familiarizados con outros servizos de cartografía, erroneamente crendo que están deseñadas para fins persoais ou de publicidade. Esta explicación sinxela da función notas está dirixida especialmente para esas persoas (que poden ser citados aquí):

Grazas por engadir unha nota para os datos do OpenStreetMap. É moi común que as persoas tratan as notas do mesmo xeito que son utilizadas en outros servizos de cartografía. Esta páxina ten lotes de detalles, pero esencialmente o que precisa saber é que, neste caso concreto, a función das notas destínase como unha forma de comunicar erros de cartografía e omisións só. Ás veces, a diferenza entre unha nota persoal e unha indicando unha omisión cartografía é sutil, pero se a súa nota parece que pode ser engadida como un xeito de crear un marcador para fins privados ou de publicidade que se pode considerar que outro contribuínte OpenStreetMap 'resolve' ou observada (o que significa que foi marcado como tratadas). Consulte esta pregunta axuda para ideas sobre cal é método apropiado de amosar información persoal en marcadores.

Ollar tamén

  • Estas dúas tag chaves:
    • key:note – só un nome similar, función ben distinta (usado para informar a outros mapeadores sobre información non obvia sobre un elemento)
    • key:fixme – en parte unha función similar (permite aos colaboradores marcar obxectos e lugares que precisan de máis atención)