Template:FR:Map Features:shop
(Redirected from Template:Fr:Map Features:shop)
Cet article est une version traduite de l’article original, mais son contenu semble ne plus être en phase avec le texte de référence en anglais. Veuillez mettre à jour cette traduction si possible.
 | To add missing translations, go to Template:Map Features:shop/doc, copy missing parameters, paste into your language template and complete translations (the link to edit is at the bottom of the table). |
Commerce (shop)
Utilisé pour décrire toutes sortes de commerces ou de magasins
| Clé | Valeur | Commentaire | Représentation | Photo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Alimentation, boissons | ||||||
| shop | alcohol | Magasin de vente d'alcool à emporter. Peut être spécialisé dans la vente du vin, ou de la bière. |  |
|||
| shop | bakery | Boulangerie ou vente de pain. |  |
|||
| shop | beverages | Vente de boissons à emporter, alcoolisées ou non et sans licence particulière. Voir shop=alcohol pour des magasins avec licence dans certains pays..
|
 |
|||
| shop | brewing_supplies | Vente d'ingrédients et de matériel pour du brassage, de la vinification "maison" et éventuellement (si autorisé) de la distillation. |  |
|||
| shop | butcher | Boucherie. Charcuterie. |  |
 | ||
| shop | cheese | Fromager, vente de fromages. | |
|||
| shop | chocolate | Chocolatier, vente de chocolats. |  |
|||
| shop | coffee | Boutique de cafés. Vente de café en grains ou en poudre. Ces magasins proposent souvent des services de brûlerie (torréfaction). |  |
|||
| shop | confectionery | Confiserie, magasin de bonbons ou de chocolats. | |
|||
| shop | convenience | Magasin d'appoint avec petite sélection de nombreux types de produits (épicerie, supérette, pain, lait, bricolage). Ajouter operator=* s'il fait partie d'une chaîne.Peut se combiner avec amenity=fuel lorsque présent dans une station service.Pour le Groupe Casino, les magasins Vival ou Petit Casino qui font moins de 400 m2, peuvent être classés en convenience, par opposition avec shop=supermarket. Les Carrefours City peuvent aussi être classés ainsi. Les Carrefours Express ou Casino shop ne sont pas évidents à classer. La description des magasins Système U est ici. Il peut être utile de privilégier shop=supermarket lorsqu'on estime que le magasin a une surface commerciale de plus de 400m2. |
 |
 | ||
| shop | dairy | Crémerie. Vente de produits laitiers. |  |
|||
| shop | deli | Épicerie vendant des produits de luxe, il est possible d'y trouver des vins raffinés. |  |
|||
| shop | farm | Vente directe à la ferme. Magasin de producteurs. |  |
|||
| shop | food | Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible.
|
|
|||
| shop | frozen_food | Vente de produits surgelés. | |
|||
| shop | greengrocer | Primeur. Vente de fruits et légumes, de primeurs. | |
|||
| shop | health_food | A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives. | |
|||
| shop | ice_cream | Vente de glace à emporter. | |
|||
| shop | nuts | Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
|
|
|||
| shop | pasta | Magasin vendant des pâtes (fraîches), raviolis, etc... | |
|||
| shop | pastry | Pâtisserie. Vente de gâteaux et pâtisseries. | |
|||
| shop | seafood | Poissonnier / Écailler (vente de coquillages) |  |
|||
| shop | spices | Vente d'épices. | |
|||
| shop | tea | Magasin de thés. |  |
|||
| shop | tortilla | Shop focused on selling tortillas. | |
|||
| shop | water | Magasin vendant exclusivement de l'eau en bouteilles. | |
|||
| shop | wine | Caviste. | |
|||
Centre commercial, grand magasin, super/hypermarché | ||||||
| shop | department_store | Grand magasin organisé en départements (genre "Galeries Lafayette"). Voir shop=mall pour les regroupements de boutiques en centres commerciaux.
|
 |
 | ||
| shop | general | Vente de marchandises divers avec vendeur au comptoir. N'existe plus vraiment en France (supplanté par les supérettes ( shop=convenience) et supermarchés (shop=supermarket)).
|
|
|||
| shop | kiosk | Kiosque à journaux, tabac. |  |
|||
| shop | mall | Centre commercial, galerie marchande regroupant diverses boutiques. Voir shop=department_store pour les grands magasins ou shop=supermarket pour les super/hypermarchés .
|
|
|||
| shop | supermarket | Supermarché, hypermarché. A ne pas confondre avec shop=convenience. Voir la description détaillée du tag convenience |
 |
|||
| shop | wholesale | Vente en entrepôt. Un magasin qui vend des marchandises en vrac aux détaillants. Le type de marchandises peut être défini avec wholesale=*. |  |
|||
Mode, habillement, accessoires | ||||||
| shop | baby_goods | Magasin de puériculture. Magasin vendant des objets pour bébé (biberons, landaus, habits, baignoires...) | |
|||
| shop | bag | Bagagerie. Vente de sacs, mallettes, valises. |  |
|||
| Petit magasin spécialisé dans les articles à la mode et tendances.
Attention : Ne pas confondre avec le faux-ami en français 'boutique'. |
|
|||||
| shop | clothes | Boutique de vêtements. |  |
|||
| shop | fabric | Magasin de tissus et autres matériaux pour la confection de vêtements et autres; par exemple, la confection de robes. |  |
 | ||
| Boutique de mode. Vente de vêtements et accessoires, souvent de marque, à la mode. | |
|||||
| shop | fashion_accessories | Boutique d'accessoires de mode | |
|||
| shop | jewelry | Bijouterie. |  |
 | ||
| shop | leather | Boutique de vêtements en cuir (vestes, pantalons, robes,...) et/ou d'articles de maroquinerie ( sacs, gants, ceintures, portefeuilles,...) | |
|||
| shop | sewing | Mercerie. Magasin qui vend des fournitures de couture (tissu, fil, aiguilles à tricoter, machines à coudre, etc.) | |
|||
| shop | shoes | Magasin de chaussures. Voir craft=shoemaker pour un cordonnier ou un fabriquant de chaussures.
|
 |
|||
| shop | shoe_repair | Shop focused on repairing shoes. | |
 | ||
| shop | tailor | Tailleur. Utiliser plutôt craft=tailor
|
|
|||
| shop | watches | Horlogerie. Magasin vendant des montres. Pour un artisan horloger voir craft=watchmaker.
|
|
|||
| shop | wool | Magasin qui vend de la laine pour fabriquer des vêtements ou d'autres produits. | |
|||
Discount, caritatif | ||||||
| shop | charity | Magasin exploité par un organisme de bienfaisance, aux fins de la collecte de fonds. |  |
|||
| shop | second_hand | Vente d'articles et de matériel d'occasion. |  |
|||
| shop | variety_store | Vente d'articles à petit prix, parfois avec un prix unique pour tous les articles dans le magasin. |  |
 | ||
Santé, beauté, soins corporels, bien-être | ||||||
| shop | beauty | Salon de beauté : spa, ongles, maquillage, épilation.... |  |
|||
| shop | chemist | Droguerie. Magasin vendant des produits d'hygiène, cosmétiques, entretien ménager. Voir amenity=pharmacy pour les pharmacies.
|
 |
 | ||
| shop | cosmetics | Parfumerie. Vente de cosmétiques. |  |
|||
| shop | erotic | Sex-shop. Boutique de vente d'objets sexuels (jouets, vêtements, vidéos ...) | |
|||
| shop | hairdresser | Coiffeur. |  |
|||
| shop | hairdresser_supply | Boutique qui vend des accessoires et fournitures de coiffure. | |
|||
| shop | hearing_aids | Audioprothésiste. Magasin spécialisé dans la vente de prothèses auditives (éventuellement avec la possibilité d'effectuer des tests d'audition). Attention : Ne pas confondre avec les ORL ou orthophonistes. |
 |
 | ||
| shop | herbalist | Herboristerie (vente de plantes médicinales). Attention : En France, le métier d'herboriste n'existe plus officiellement depuis 1941. Seuls les pharmaciens diplomés ont le droit de vendre des plantes médicinales. Il y a cependant une tolérance avec de très rares boutiques. Faire donc très attention avec ce tag. |
|
 | ||
| shop | massage | Salon de massage. |  |
|||
| shop | medical_supply | Matériel médical. |  |
|||
| shop | nutrition_supplements | Vente de compléments nutritionnels (vitamines, minéraux, plantes,...) | |
 | ||
| shop | optician | Opticien. |  |
|||
| shop | perfumery | Parfumeur. | |
|||
| shop | piercing | A piercing studio. | |
|||
| shop | tattoo | Salon de tatouage. | |
|||
Bricolage, décoration, matériaux de construction, jardinerie | ||||||
| shop | agrarian | Magasin vendant des produits agricoles : semences, machines agricoles, nourriture pour animaux, ... | |
|||
| shop | appliance | Magasin vendant du "gros" électroménager (appelé aussi « produits blancs ») comme des machines à laver, des réfrigérateurs, des cuisinières, des fours, ... | |
 | ||
| shop | bathroom_furnishing | Boutique vendant des accessoires de salle de bain. | |
|||
| shop | country_store | Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers | |
|||
| shop | doityourself | Magasin de bricolage (outils, matériaux, jardinage, etc). |  |
|||
| shop | electrical | Vente de fournitures et d'appareils éléctriques. | |
|||
| shop | energy | Magasin vendant des sources d'énergie. | |
|||
| shop | fireplace | Magasin de cheminées, poêles, inserts à bois. | |
|||
| shop | florist | Fleuriste. Voir shop=garden_centre pour les jardineries.
|
 |
|||
| shop | garden_centre | Jardinerie. Voir shop=florist pour les fleuristes.
|
 |
|||
| shop | garden_furniture | Équipement et mobilier de jardin (abris, tables ,portes ,clôtures , ...). Voir |
|
|||
| shop | gas | Vente de gaz techniques, tel que l'argon, l'oxygène, l'acétylène, l'azote, du dioxyde de carbone, etc dans des bouteilles. | |
|||
| shop | glaziery | Vente et installation de vitrages de fenêtres et de portes. | |
|||
| shop | groundskeeping | Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ... | |
|||
| shop | hardware | Quincaillerie, outillage, copie de clés. | |
|||
| shop | houseware | Vente d'articles ménagers : vaisselle, couverts, ustensiles, petit électroménager. |  |
 | ||
| shop | locksmith | Serrurier. Voir aussi craft=locksmith et craft=key_cutter.
|
|
 | ||
| shop | paint | Vente de peintures |  |
|||
| shop | pottery | Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware. | |
|||
| shop | security | Boutique vendant des alarmes, serrures, systèmes de fermeture, etc. | |
|||
| shop | tool_hire | Shop hiring out tools | |
|||
| shop | trade | Grossiste. Voir également shop=doityourself.
|
|
|||
Ameublement et intérieur | ||||||
| shop | antiques | Antiquaire, brocante. Magasin spécialisé dans la vente d'objets anciens. | |
|||
| shop | bed | Magasin de literie. Vente de matelas et d'autres produits de literie. |  |
|||
| shop | candles | Magasin vendant principalement des bougies et des accessoires (bougeoirs, etc.). | |
|||
| shop | carpet | Magasin de tapis. |  |
|||
| shop | curtain | Magasin spécialisé dans la vente de rideaux ou tentures. | |
|||
| shop | doors | Magasin vendant des portes. | |
|||
| shop | flooring | Vente de revêtements de sol (carrelages, parquet, ...) | |
|||
| shop | furniture | Mobilier et décoration d'intérieur. |  |
 | ||
| shop | household_linen | Vente de linge de maison. | |
 | ||
| shop | interior_decoration | Vente d'objets pour la décoration intérieure. |  |
|||
| shop | kitchen | Vente et conception de cuisines. | |
|||
| shop | lighting | Vente de luminaires et de lampes. | |
|||
| shop | tiles | Vente de carrelage. | |
|||
| shop | window_blind | Vente de stores. | |
|||
Électronique, électroménager, informatique | ||||||
| shop | computer | Boutique d'informatique. |  |
|||
| shop | electronics | Électronique et électroménager (TV, radios, voire machines à laver, fours...) |  |
|||
| shop | hifi | Magasin vendant du matériel hi-fi. |  |
|||
| shop | mobile_phone | Magasin de téléphonie. Vente de téléphones portables et d'accessoires. |  |
|||
| shop | printer_ink | A shop that sells or refills printer ink cartridges. | |
|||
| shop | radiotechnics | Vente de composants électroniques, appareils de mesure radio, fournitures pour l'électronique et radio. | |
|||
| shop | telecommunication | Shop selling internet, television or similar services, and related hardware. | |
|||
| shop | vacuum_cleaner | Magasin spécialisé dans la vente d'électroménager d'entretien et nettoyage et d'autres produits connexes. | |
|||
Sport, activités extérieures, vente/entretien véhicules | ||||||
| shop | atv | Vente de véhicules tout-terrain de type "quad" et de leurs équipements. Peut proposer des services de location et/ou réparation. | |
|||
| shop | bicycle | Magasin de vélos et accessoires, éventuellement aussi avec location, réparation. |  |
|||
| shop | boat | Vente de bateaux et leurs accessoires (accastillage). Peut proposer des services de location et/ou réparation. | |
|||
| shop | car | Concessionnaire automobile. Vente et réparation. |  |
|||
| shop | car_parts | Magasin d'accessoires voiture, pièces de rechange, huile de moteur, produits d'entretien pour voiture, etc. |  |
|||
| shop | car_repair | Garage automobile. Offre uniquement la réparation, généralement en dehors des circuits de concessionnaires. |  |
|||
| shop | caravan | Vente de caravanes, camping cars, et autres véhicules similaires de loisirs. | |
|||
| shop | fishing | Vente de matériel de pêche. | |
|||
| shop | fuel | Magasin de vente de combustibles (carburant auto, bois, charbon, gaz) qui ne peut pas être considéré comme une station essence (amenity=fuel. Utiliser fuel:*=yes/no pour indiquer le type de combustibles.
|
|
|||
| shop | golf | Vente d'équipement et matériel de golf. | |
|||
| shop | hunting | Magasin vendant des articles de chasse. | |
|||
| shop | military_surplus | Surplus militaire. Vente d'équipements militaires usagés. | |
 | ||
| shop | motorcycle | Vendeur de motos. |  |
|||
| shop | motorcycle_repair | Shop focused on motorcycle repair. | |
|||
| shop | outdoor | Vente de matériel de sport de plein air (camping, marche à pied, escalade, pêche, etc. dont GPS). |  |
|||
| shop | scooter | Shop focused on selling scooters (small 2 wheeled, low platformed motorcycles). | |
|||
| shop | scuba_diving | Vente d'équipements et d'articles de plongée sous-marine. | |
|||
| shop | ski | Vente de skis, d'équipements de ski. Peut proposer des services de location et/ou réparation. | |
|||
| shop | snowmobile | Vente de motoneiges et de leurs équipements. Peut proposer un service de location et/ou réparation. | |
|||
| shop | sports | Articles, équipements et vêtements de sport. |  |
|||
| shop | surf | Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services. | |
|||
| shop | swimming_pool | Vente d'équipements et de fournitures pour piscines. Peut vendre aussi des piscines, saunas, jaccuzis et en assurer l'installation et la maintenance. | |
|||
| shop | trailer | Vente de remorques et de leurs pièces détachées. Peut proposer des services de location et/ou réparation. | |
|||
| shop | truck | Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles | |
|||
| shop | tyres | Vente de pneus. |  |
|||
Art, culture, hobbies | ||||||
| shop | art | Galerie d'art privée qui vend des œuvres d'art. |  |
 | ||
| shop | camera | Magasin photo. Magasin vendant des appareils photographiques et des objectifs. | |
|||
| shop | collector | Magasin qui vend un ou plusieurs types d'objets pour collectionneurs comme les timbres, pièces de monnaie, figurines... | |
 | ||
| shop | craft | Magasin d'arts et loisirs créatifs. Magasin des Beaux-Arts. Vente de fournitures : papier, toile, peinture, crayons, bois, outils, etc. | |
|||
| shop | frame | Vente d'encadrements | |
 | ||
| shop | games | Boutique de jeux. Vente de jeux de société, jeux de cartes, et/ou jeux de rôle. | |
|||
| shop | model | Magasin de modélisme. Vente de modèles réduits. | |
|||
| shop | music | Disquaire. |  |
 | ||
| shop | musical_instrument | Vente d'instruments de musique, paroles, partitions. |  |
|||
| shop | photo | Magasin photo. Magasin vendant des produits et services en relation avec la photographie. |  |
 | ||
| shop | trophy | Vente de trophées, coupes, médailles, récompenses... | |
 | ||
| shop | video | Location, vente de vidéo / DVD. |  |
|||
| shop | video_games | Location, vente de jeux vidéo. |  |
 | ||
Papeterie, cadeaux, presse, livres | ||||||
| shop | anime | Magasin vendant des objets en rapport avec les "animes" (dessins animés japonais), comme des mangas, CD, déguisements ou accessoires. | |
|||
| shop | books | Librairie. |  |
|||
| shop | gift | Boutique de cadeaux. |  |
|||
| shop | lottery | Vente de billets de loterie. (activité principale ou annexe) | |
|||
| shop | newsagent | Vente de journaux, buraliste (kiosque à journaux, maison de la presse). | |
|||
| shop | stationery | Papeterie et matériel de bureau. |  |
|||
| shop | ticket | Billetterie. Vente de billets pour des concerts, événements, transports en commun... |  |
|||
Autres | ||||||
| shop | bookmaker | Bookmaker. Preneur de paris. Boutique qui prend des paris sur les événements sportifs ou autres à des cotes convenues. |  |
|||
| shop | cannabis | Magasin vendant principalement et légalement des produits de cannabis non médicaux. | |
|||
| shop | copyshop | Reprographie / Impression. Boutique qui offre des services de photocopie et d'impression. |  |
 | ||
| shop | dry_cleaning | Pressing ou point de dépôt pour pressing. |  |
|||
| shop | e-cigarette | Vente de cigarettes électroniques. | |
|||
| shop | funeral_directors | Pompes funèbres. | |
|||
| shop | laundry | Laverie, pressing. | |
|||
| shop | money_lender | Prêteur d'argent offre de petits prêts personnels à taux d'intérêt élevés. | |
|||
| shop | outpost | Boutique principalement utilisée pour récupérer les articles commandés en ligne. | |
|||
| shop | party | Magasin vendant des fournitures de fête, festival, carnaval (costumes, déguisements, accessoires, cotillons, etc.). | |
 | ||
| shop | pawnbroker | Prêteur sur gages (ou Mont de Piété). Personne ou entreprise qui offre des prêts garantis aux personnes. Voir également shop=second_hand.
|
|
|||
| shop | pest_control | Vente de produits antiparasitaires pour exterminer les rongeurs, les insectes et autres animaux nuisibles. | |
 | ||
| shop | pet | Animalerie. Vente d'animaux de compagnie, de leur nourriture, de fournitures et d'accessoires. |  |
|||
| shop | pet_grooming | Magasin offrant des services de toilettage pour animaux familiers (concerne principalement les chiens). | |
 | ||
| shop | pyrotechnics | Vente de feux d'artifices, pétards. | |
|||
| shop | religion | Magasin d'articles religieux, boutique d'une église. Voir aussi : religion=*
|
|
 | ||
| shop | rental | Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment | |
|||
| shop | storage_rental | Location d'espace de stockage servant à entreposer des marchandises pour une longue période. | |
|||
| shop | tobacco | Bureau de tabac (buraliste). Vente de tabac, cigarettes et accessoires. Ne pas confondre avec shop=kiosk.
|
 |
|||
| shop | toys | Magasin de jouets. |  |
|||
| shop | travel_agency | Agence de voyages. |  |
|||
| shop | vacant | Local vacant censé accueillir un magasin. Vous pouvez l'utiliser pour indiquer un ancien magasin fermé afin d'éviter la confusion avec un simple bâtiment (laissez une note=*). Quand un nouveau magasin sera ouvert, vous n'aurez qu'à éditer l'objet.
|
||||
| shop | vending_machine | Shop with multiple vending machines in a room, usually without employees | |
|||
| shop | weapons | Armurerie. Vente d'armes, couteaux, etc. | |
|||
| shop | A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop. | |||||
| shop | user defined | Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo | |
|||
.jpg){kind=link}
-01.jpg){kind=link}
,_October_2009.JPG){kind=link}
_74.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_September_2009.JPG){kind=link}
,_Lotto.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.