From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search
Hawaii, United States
latitude: 22, longitude: -165
Browse map of Hawaii 22°00′00.00″ N, 165°00′00.00″ W
Edit map
External links:
Use this template for your city

Hawaii is a state in the United States at latitude 22°00′00.00″ North, longitude 165°00′00.00″ West.

OpenStreetMap images (and underlying map data) are freely available under OpenStreetMap License.


TIGER 2007 data was imported for all the main populated islands. This data only uses NAD83 for Oʻahu and uses a different datum for all the other islands. Lanaʻi, Molokaʻi, Maui and Big Island have been reimported from TIGER 2009 data which uses the NAD83 datum. Kauaʻi should be reimported from TIGER 2009 very soon.

Mappers should refrain from mapping the islands that have not yet been reimported with NAD83-based data for the time being. These areas are easily recognized, because the roadways will be offset several hundred meters from the Yahoo satellite imagery and the PGS coastline data.


State Routes

Hawaii/State Highway Relations is a page for tracking the progress of placing highways into relations within Hawaii.


Many of the aboriginal Hawaiian names for geographic features and communities were repeated on several islands, because they were historically independent entities until the late 18th century. Since the US Postal Service requires city names to be unique, many cities were required to modify their names to disambiguate them. For instance, Kailua on the island of Hawaiʻi became Kailua-Kona, and Waimea on the island of Hawaiʻi became Kamuela. Although these disambiguated names are the official names required in mailing addresses, in practice the original name may continue to be used for most other day to day purposes. This is certainly the case for Waimea (Kamuela).

How should these cases be handled when labeling such places in OSM? I have seen instances of just the new name, just the old name, and dual labelling on various published maps.

Place Name Orthography

The Hawaiʻi Board on Geographic Names is an agency of the State of Hawaiʻi which is responsible for the official names and spelling for all geographic features within the state. It is the Board's current policy to include the ʻokina (glottal stop) and kahakō (macron) diacritic marks in official names, when there is solid evidence they should be part of the name. The Board primarily uses Place Names of Hawaiʻi (Pukui, Elbert & Mookini) and the recommendations of ʻAhahui ʻŌlelo Hawaiʻi, as well as the recollections of local Hawaiian speaking elders to make its determinations.

The WikiProject Hawaii Manual of Style on Wikipedia recommends using the diacritic marks in the body of articles when referring to Hawaiian place names.

The OpenStreetMap project should follow these precedents when adding name tags in Hawaiʻi.

Best practices

Put the name with ʻokina and kahakō in name=* and name:haw=*, and put the name without these in name:en=*. This will give renderers something to fall back on, and also guarantee search will work without specifying the diacritics.

If there is both a Hawaiian name and an English name (e.g., Coconut Island, also called Moku o Loʻe), you should either:

  1. use both name=* and alt_name=*, with appropriate language variants; or
  2. set name=Coconut Island (Moku o Loʻe), name:en=Coconut Island, and name:haw=Moku o Loʻe.

In either case, name:haw=* should only contain Hawaiian words and names.

Island coastlines

Islands should have their coastline tagged with place=island or place=islet. They should not have a node placed at their center for this purpose.

Since many of the large islands have the coastline broken into multiple segments, these segments should be placed in a multipolygon with outer role, and the multipolygon should then be tagged with place=island. The name of the island belongs on the multipolygon.

Any small islands, islets, rocks, etc., should be tagged by themselves if they have names. If no name is known, then consider them part of the bigger island they are near, and add them to that island's multipolygon.

Data Sources

The Hawaiʻi State GIS Program has an extensive list of GIS data that is in the public domain that could be utilized by the OSM project.

To Do

This is a suggested list of outstanding items for the state of Hawaii. There may be many additional items to be done at a more detailed level that should be documented on the wiki page for each individual island.

  • Complete the import of NAD83-based TIGER data for the neighbor islands. Big Island and Kauaʻi still remain to be completed
  • Import bulk data from the Hawaii GIS department
United States
States in the United States Alabama · Alaska · Arizona · Arkansas · California · Colorado · Connecticut · Delaware · Florida · Georgia · Hawaii · Idaho · Illinois · Indiana · Iowa · Kansas · Kentucky · Louisiana · Maine · Maryland · Massachusetts · Michigan · Minnesota · Mississippi · Missouri · Montana · Nebraska · Nevada · New Hampshire · New Jersey · New Mexico · New York · North Carolina · North Dakota · Ohio · Oklahoma · Oregon · Pennsylvania · Rhode Island · South Carolina · South Dakota · Tennessee · Texas · Utah · Vermont · Virginia · Washington · West Virginia · Wisconsin · Wyoming Washington, District of Columbia